Duyargaları 10 segmentli ve 4-8 lamellidir.Las antenas son cortas y consisten en 8-10 segmentos.
Sana saygı duyardım bilirsin, sen yine de kalbimi kırdın.Pur sapendo che ti rispettavo, mi hai spezzato il cuore.
O anda Tanrı’nın sesini duyar.Io ascolto solo le parole del Signore Iddio.»
Firavun da olayı duyar ve Musa’nın idâmını ister.Le parole di Mosè sono categoriche: Ma Ramesse rifiuta.
Oğluyla gurur duyar.È molto fiera di suo figlio.
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Come ogni organismo, i mammiferi marini sono suscettibili alle infezioni virali.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Già soggetta alla depressione, i suoi sintomi furono inaspriti dal matrimonio e dalla maternità.
Hızlı UDMA5 ve UDMA6 modları tabii ki 80 iletken kabloya ihtiyaç duyarlar.Le modalità ancor più veloci, UDMA5 e UDMA6 richiedono anch'esse cavi con 80 conduttori.
Bu nedenle çok tekrara ihtiyaç duyarlar.Per questo motivo deve essere somministrato ripetutamente.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Le firme digitali possono essere vulnerabili ad un attacco del compleanno.
HIV, enfeksiyöz forma geçebilmek için HIV-1 protease denilen proteolitik bir enzime gereksinim duyar.L'HIV dipende da un enzima proteolitico chiamato HIV-1 proteasi per farlo diventare completamente infettivo.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Questi test non sono time-sensitive, in quanto non necessitano di batteri viventi per fare la diagnosi.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.La mattina seguente il paese avrebbe sentito suonare le campane a festa.
Bol ışığa, az suya ihtiyaç duyar.Essendo una succulenta necessita di poca acqua.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Necessita di frequenti cambi d'acqua.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.Le zanne dei due animali, però, sono piuttosto differenti.
İblis, Janice'e özel bir ilgi duyar.Steve sembra realmente interessato a Janet.
Üyeleri ütopyayı oluşturan bir dini geleneğe inanmak ve izleme ihtiyacı duyar.Si chiesero, da laici, se si potesse trarre conforto o insegnamento dalla religione.
Onu savuşturduktan sonra Ragna, Kokonoe'den Hazama ile karşılaşmamasını çünkü onu yenemeyeceğini duyar.Dopo averla fermata, Kokonoe avverte Ragna di non combattere Hazama, poiché non riuscirebbe a sconfiggerlo.
Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.I conflitti erano costanti e spesso richiedevano la mediazione della madre.
Kurşun stifnat özellikle kıvılcım ve statik elektrik deşarjına duyarlıdır.Lo stifnato di piombo è particolarmente sensibile al fuoco e alle scariche di elettricità statica.
Dışarıdan sesler duyar.Fuori si sentono dei rumori.
Fakat Joe gittikten sonra pişmanlık duyar.Viene ucciso da Joe dopo un diverbio.
Miles, yolda fısıltılar duyar.Mentre gira in una via sente delle voci.
Sayid bu esnada sinyal almayı başarmıştır ve Fransız bir kadının sesini duyarlar.Sayid accende la radio e riceve un segnale, che viene bloccato però da una trasmissione in francese.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Personaggi e vicende.
Tom ona büyük bir sempati duyar.Prova una forte simpatia per Kim.
Ailesine büyük bir sevgi ve bağlılık duyardı.Amava suo marito profondamente e devotamente.
Korkaktır ve kadınlara büyük ilgi duyar.È sensibile e sa ascoltare le persone.
Aniden bir ses duyar.Ad un tratto si sente uno squillo di telefono.
Ve sesini duyarlar.Sente la nostra voce?
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.Le reazioni di ipersensibilità sono una risposta immunitaria che danneggia i tessuti del corpo.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.È sensibile alla luce.
Başta bir çift duyarga bulunmaktadır.Inizialmente, infatti, si trattò di un duo acustico.
Peygamber olmayan bizler ise uyanınca rüyamızı birine anlatır ve onun yorumuna gerek duyarız.Se ci sarà un vostro profeta, io, il Signore, in visione a lui mi rivelerò, in sogno parlerò con lui."
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.Anche alcuni tipi di droghe possono generare un falso ricordo.
Eve döndüğünde Buffy'yi arar, sesini duyar ama konuşamaz.Annie sta per andare al lavoro quando vede Hugh, lo chiama ma lui non la sente.
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.Si serve delle cavallette.
Bir süre sonra Kate bir ses duyar.Maria nel frattempo avrebbe sorriso.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Gli amori degli altri.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.Si appassiona anche all'arte e all'opera.
Erkeklere karşı agresif, kızlara karşı nazik ve duyarlı davranır.Rispetto al marito, è più comprensiva e dolce nei confronti dei suoi figli.
Son çalışmalara göre, duyarlılığının (sensitivitesinin) %50'lerde olduğunu gösterilmiştir.Il primo è la presenza della notte che ridurrebbe (indicativamente) del 50% l'efficienza dell'impianto.
Bazı şirketler yüzlerce dijital depolama cihazı gereksinimi duyar.Esistono diverse teorie sui meccanismi della formazione dei depositi di ceneri.
İçedönük bir kişi olarak bilinir, ünlü olmasından rahatsızlık duyar.È una persona sicura di sé al punto da sapere come dare una buona impressione.
Bunun tersine spiral tarama yöntemi tüm bandın okunması veya yazılması için sadece bir geçişe ihtiyaç duyar.Invece, le memorie di tipo FeRAM richiedono solamente potenza durante la lettura o la scrittura di una cella.
Meyve üretimi için başka bir armut çeşidine ihtiyaç duyar.Necessita quindi della vicinanza di un'altra specie impollinatrice per produrre frutti.
Bota çıktıklarında ise farklı bir müzik sesi duyarlar.Quando le feste si avvicinano si può sentire musica dappertutto.
Elbette, memnuniyet duyarım.Конечно, с удовольствием.
Soğuğa karşı çok duyarlıyım.Я очень чувствителен к холоду.
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.
Çocuklar herhangi bir sahteliğe karşı çok duyarlıdır.Дети очень чутки ко всякой фальши.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Любит подслушивать и лгать (по её словам).
Sonra, onlara doğru birinin geldiğini duyarlar.Внезапно они слышат, что кто-то к ним идёт.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.Он заставляет их извиниться и в страхе убежать прочь.
Elbette bu işlem sıcaklık değişimine duyarsızdır (hidrasyon durumu değişmeden kaldığı takdirde).Британские колониальные войны (1878—1880; 1879; 1880—1881; 1882; 1885—1887).
Kemiklerinin düşmesinden utanç duyar.Он больше не стыдится своего падения.
Ailesini sever ve kızıyla son derece gurur duyar.Прекрасно знает свою дочь и очень-очень гордится ею.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.Эксперимент в Садбери, напротив, был чувствителен ко всем трём видам нейтрино.
Hızlı UDMA5 ve UDMA6 modları tabii ki 80 iletken kabloya ihtiyaç duyarlar.Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80-проводного кабеля.