Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Hai môn_đồ nghe lời đó , bèn đi theo Ðức_Chúa_Jêsus .
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.I slyšeli ho dva učedlníci mluvícího, a šli za Ježíšem.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.I słyszeli go oni dwaj uczniowie mówiącego, i szli za Jezusem.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Ja ne kaksi opetuslasta kuulivat hänen näin puhuvan ja seurasivat Jeesusta.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Kedua pengikut Yohanes mendengar kata-kata itu, lalu pergi mengikuti Yesus
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.두 제자가 그의 말을 듣고 예수를 좇거늘
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent Jésus.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Och de två lärjungarna hörde hans ord och följde Jesus.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Og de to Disciple hørte ham tale, og de fulgte Jesus.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Og de to disipler hørte hans ord, og de fulgte efter Jesus.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Toen zijn twee discipelen dat hoorden, gingen zij Jezus achterna.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Und die zwei Jünger hörten ihn reden und folgten Jesu nach.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Και ηκουσαν αυτον οι δυο μαθηται λαλουντα και ηκολουθησαν τον Ιησουν.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.ושני תלמידיו שמעו את דברו וילכו אחרי ישוע׃
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.兩 個 門 徒 聽 見 他 的 話 、 就 跟 從 了 耶 穌
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.兩個 門徒 聽見 他 的 話 、 就 跟從 了 耶穌
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!¡Allí había alguien muy bueno con su espada!
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Był tam ktoś, kto jest dumny ze swego miecza.
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!C'è qualcuno che va fiero della sua spada!
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Der var nogen, der brugte sværd.
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Det var nån där som använde svärd.
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Havia lá alguém que se orgulhava da sua espada!
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Joku on ylpeä miekastaan.
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Υπάρχει κάποιος που περηφανεύεται για το σπαθί του!
Orada kılıcıyla gurur duyan biri vardı!Был кто-то, кто гордился своим умением владеть мечом!
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.A desflorestação, o crescimento das populações humanas que precisam de mais terras.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Avskogningen, växande populationer människor som behöver mer yta.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Az erődirtás, a növekedő emberi népesség, melynek még több földre van szüksége.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.De ontbossing, de bevolkingsgroei van mensen die steeds meer land nodig hebben.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Despădurirea, creșterea populațiilor umane care au nevoie de mai mult teren.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Disboscamento, la crescita di popolazioni umane che hanno bisogno di terra.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Kácení lesů, rostoucí počet lidí a potřeba stále nové půdy.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.인구증가로 인해 주거지가 더 많이 필요한 인간이 벌인 산림벌채
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.La déforestation, la croissance démographique qui demande plus d'espace.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Metsien hakkuu, ihmispopulaatioiden kasvu, lisääntynyt maan tarve.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Skovrydning, væksten i den menneskelige befolkning, brugen for mere jord.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Wylesianie, wzrost ludzkiej populacji, która potrzebuje więcej ziemi.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Η αποψίλωση των δασών, η αύξηση των ανθρώπινων πληθυσμών που χρειάζονται περισσότερη γη.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Изсичането на горите и увеличаването на населението, което има нужда от все повече земя.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.Обезліснення, приріст людського населення, якому потрібна земля.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.הכחדת היערות, גידול אוכלוסיית האדם הדורש עוד אדמה.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.材木産業の皆伐でチンパンジーが
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.2/3 dintre elevii care au nevoie de asistență în învățare sunt băieți.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.특별 보충수업을 받는 학생의 2/3가 남학생입니다.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.A kisegítő és felzárkóztató osztályokban a diákok 2/3-a fiú.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Dois terços dos estudantes em programas especiais de ensino, são rapazes.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Dos tercios de los alumnos en clases de apoyo son varones.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Dua pertiga dari murid yang melakukan remedial adalah laki-laki.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Due terzi degli studenti iscritti ai corsi di recupero sono maschi.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Dve tretiny študentov v prípravných kurzoch na vysoké školy sú chlapci.
Özel eğitime ihtiyaç duyan her üç öğrenciden ikisi erkek.Dvě třetiny studentů ve zvláštních školách jsou chlapci.