Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Am fost mereu o femeie mândră de realizările mele.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Byłam dumna ze swoich osiągnięć.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Fui sempre uma mulher orgulhosa das minhas realizações.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Ich war immer eine Frau, die stolz auf ihre Leistungen ist.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Ik ben altijd trots geweest op mijn prestaties.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Jag har alltid varit en kvinna; stolt för mina gärningar.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.J'ai toujours été une femme fière de mes actions.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Jsem žena hrdá na své úspěchy.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.저는 항상 제가 이뤄낸 것들을 자랑스러워하는 여자였습니다.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Mindig büszke voltam arra, amit elértem.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Saya selalu menjadi seorang wanita yang bangga atas pencapaian saya
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Siempre me he sentido muy orgullosa de mis logros.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Sono sempre stata orgogliosa dei miei successi.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Tôi luôn tự hào về những gì mình đã làm.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Vždy som bola ženou hrdou na svoje úspechy.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Πάντα ήμουν μια περήφανη, για τα επιτεύγματά μου, γυναίκα.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Винаги съм била жена, горда с постиженията си.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Я всегда, как женщина, гордилась своими достижениями.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.Я завжди пишалася своїми досягненнями.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.תמיד הייתי אישה שגאה בהישגים שלה.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.لقد كنت دوما امرأة فخورة بما حققته.
Her zaman başarılarımdan gurur duyan bir kadın oldum.怯えたように尋ねる息子の目を見つめた
Hiç duyan var mı ?Qualcuno lo consoce?
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.A prišla veliká bázeň na celú cirkev a na všetkých, ktorí to počuli.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Cả Hội thánh đều rất sợ hãi, cho đến người nào nghe tin cũng vậy.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Cả_Hội thánh đều rất sợ_hãi , cho_đến người nào nghe tin cũng vậy .
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.De gemeente was hiervan diep onder de indruk en de andere mensen niet minder.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.És támada nagy félelem az egész gyülekezetben és mindazokban, kik ezeket hallják vala.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.E un grande timore si diffuse in tutta la Chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.I byla bázeň veliká po vší církvi, i mezi všemi, kteříž to slyšeli.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.In velik strah je obšel vso cerkev in vse, ki so to slišali.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Ja suuri pelko valtasi koko seurakunnan ja kaikki ne, jotka tämän kuulivat.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Och stor fruktan kom över hela församlingen och över alla andra som hörde detta.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Og stor Frygt kom over hele Menigheden og over alle, som hørte dette.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Og stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte dette.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.O mare frică a cuprins toată adunarea şi pe toţi cei ce au auzit aceste lucruri.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos os que ouviram estas coisas.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die solches hörten.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Une grande crainte s`empara de toute l`assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.Και επεπεσε φοβος μεγας εφ' ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.ותהי יראה גדולה על כל הקהל ועל כל השמעים את אלה׃
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.فصار خوف عظيم على جميع الكنيسة وعلى جميع الذين سمعوا بذلك
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.全 教 會 、 和 聽 見 這 事 的 人 、 都 甚 懼 怕
İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı.全 教會 、 和 聽見這 事 的 人 、 都 甚 懼怕
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.Användarpanelen är öppen för alla som är intresserade av InfoFinland.
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.El panel en línea está disponible para todos los interesados en InfoFinland.
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.Le panel en ligne est ouvert à tous ceux qui sont intéressés par InfoFinland.
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.Verkkopaneeli on avoin kaikille, jotka ovat kiinnostuneita InfoFinlandista.
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.Интерактивная панель открыта для всех, кого интересует работа Инфобанка.
İnternet ağı paneli InfoFinland'a ilgi duyan herkese açıktır.网络用户体验团面向所有对 InfoFinland感兴趣的人士开放。芬兰国内外各地使用不同语言及不同年龄的人士均可加入体验团。
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.Anche per questo la folla gli andò incontro, perché aveva udito che aveva compiuto quel segno
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.A preto aj vyšiel proti nemu zástup, pretože počuli, že učinil ten div.
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.Ấy cũng tại điều đó mà đoàn dân đi đón Ngài , vì có nghe rằng Ngài đã làm_phép lạ ấy .
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.Ấy cũng tại điều đó mà đoàn dân đi đón Ngài, vì có nghe rằng Ngài đã làm phép lạ ấy.
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.Azért is méne õ elébe a sokaság, mivel hallá, hogy ezt a csodát mívelte vala.