Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verPozwól aby źródła danych mogły zadawać pytania użytkownikowi
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verTillad kalendere som kan behøve en interaktiv brugerflade
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verTillåt kalendrar som kan behöva ett interaktivt användargränssnitt
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verTutte le risorse che possono richiedere un' interfaccia utente interattiva
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verΕπίτρεψε πόρους που ίσως να απαιτούν διαδραστικό περιβάλλον χρήστη
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verДозволити календарі, яким може знадобитися інтерактивний інтерфейс користувача
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin verИнтерактивный выбор источника
Etkileşimli bir kullanıcı arayüzüne ihtiyaç duyan takvimlere izin ver対話型のユーザインターフェースを必要とする可能性のあるリソースを許可する
Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.그것은 바로 자선단체들이 간접비를 낮추는것에만 몰두하여 성장에 꼭 필요한 비용의 지출 없이 운영되게 한다는 것입니다.
Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.Quindi devono necessariamente crescere con l'obiettivo di mantenere basse le spese.
Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.זה מאלץ ארגונים לפעול בלי התקורה שהם ממש זקוקים לה כדי לצמוח במגמה לשמור על תקורה נמוכה.
Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.انها تفرض على المنظمات ان تعمل بدون مصروفات عامة انهم بالحاجة الى النمو مع ابقاء المصاريف قليلة
Gerçekten büyümeye ihtiyaç duyan kuruluşları masraflar olmadan hareket etmeye zorlaması.強いられてしまうのです 運営費を低く保つには 組織を大きくする必要があるのにです このように 資金集めなどの経費は
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Átfogó átalakulás, amely megváltoztatja pont azokat az életeket, amelyeknek élelemre van szüksége.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Całkowita przemiana która naprawdę zmienia każde życie, które potrzebuje żywności.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.È una trasformazione totale che può realmente trasformare la vita di coloro che hanno bisogno di cibo.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.전체적인 변화인 것이죠. 식량이 필요한 사람들을 실제로 변화시킬 수 있습니다.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Một sự thay đổi tổng thể mà thực sự có thể thay đổi từng con người đang cần lương thực.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Perubahan total yang dapat mengubah hidup orang-orang yang membutuhkan makanan itu.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Totale transformatie, die feitelijk de levens die het voedsel nodig hebben, kan veranderen.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Totale Veränderung, die die Leben von denjenigen verändern kann, die Nahrung benötigen.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Total omförvandling som faktiskt kan förvandla livet som är i behov av mat.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Uma transformação total que pode mudar a vida das pessoas que precisam de alimentos.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Una transformación total que en realidad puede cambiar las vidas mismas de quienes necesitan alimentos.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Úplná transformace, která může skutečně změnit životy těch, kteří sami jídlo potřebují.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Απόλυτη μεταμόρφωση που μπορεί να αλλάξει ριζικά τις ζωές αυτών που χρειάζονται τρόφιμα.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Глобальная перемена, полностью изменяющая и жизни нуждающихся в пище людей.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.Това е пълна промяна, която в действителност може да промени живота на тези, които имат нужда от храна.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.טרנספורמציה טוטלית שבעצם יכולה לשנות את אותם נשמות הזקוקות לאוכל
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.تحول شامل بإمكانه فعلياً أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء.
Gıdaya ihtiyaç duyan kişilerin aslında kendilerinin yaşamlarını değiştirecek toplam bir dönüşüm.完全に変えるものです どのくらいの規模でできるのでしょうか？
Gönüllü işte, sizinle aynı konulara ilgi duyan insanlarla tanışabilirsiniz ve yeni arkadaşlar edinebilirsiniz.I frivilligarbete kan du träffa människor med samma intressen som du själv har och få nya vänner.
Gönüllü işte, sizinle aynı konulara ilgi duyan insanlarla tanışabilirsiniz ve yeni arkadaşlar edinebilirsiniz.您还可通过志愿活动培养兴趣爱好。您通常可自行决定志愿活动的时间和方式。在志愿活动中，您可遇到与您志同道合的人，还可结交新的朋友。工作后，您也可利用在志愿活动中得到的人脉资源。
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A keď počul Ananiáš tie slová, padol a vydal ducha. A prišla veliká bázeň na všetkých, ktorí to počuli.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.All'udire queste parole, Anania cadde a terra e spirò. E un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A-na-nia nghe bấy nhiêu lời, thì ngã xuống và tắt hơi; phàm người nào hay điều đó đều sợ hãi quá đỗi.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A-na-nia nghe bấy_nhiêu lời , thì ngã xuống và tắt_hơi ; phàm người nào_hay điều đó đều sợ_hãi quá_đỗi .
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Men da Ananias hørte disse ord, falt han om og opgav ånden. Og stor frykt kom over alle som hørte det;
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.När Ananias hörde dessa ord, föll han ned och gav upp andan. Och stor fruktan kom över alla som hörde detta.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Tedy uslyšav Ananiáš tato slova, padna, zdechl. I spadla bázeň veliká na všecky, kteříž to slyšeli.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Toen Ananias dat hoorde, zakte hij in elkaar en stierf. Iedereen was vreselijk geschrokken.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.И по-младите мъже станаха, обвиха го, и го изнесоха па го погребаха.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.וכשמע חנניה את הדברים האלה נפל ארצה ויגוע ותהי יראה גדולה על כל השמעים׃
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.亞 拿 尼 亞 聽 見 這 話 、 就 仆 倒 斷 了 氣 ． 聽 見 的 人 都 甚 懼 怕
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.亞拿尼 亞聽見 這話 、 就 仆倒斷了氣．聽見 的 人 都 甚 懼怕
Hatta kapitalist düzenlerinden gurur duyan ülkülerden bile daha fazla kapitalist olabilir nitelikteler. .A v některých směrech je více kapitalistická než země, které jsou velmi hrdé na svůj kapitalismus.
Hatta kapitalist düzenlerinden gurur duyan ülkülerden bile daha fazla kapitalist olabilir nitelikteler. .Entonces, de esta manera esta más en la dirección del comunismo espero de que eso aclare
Hatta kapitalist düzenlerinden gurur duyan ülkülerden bile daha fazla kapitalist olabilir nitelikteler. .В некотором смысле они охватывают весь диапазон. То есть Китай вот здесь.
Hatta kapitalist düzenlerinden gurur duyan ülkülerden bile daha fazla kapitalist olabilir nitelikteler. .فهي من بعض النواحي أكثر رأسمالية من دول فخورة برأسماليتها
Hatta kullanılmış olan model hakkındaki bu söylentileri duyan rahipler resmi kabul etmeyip geri çevirmişler.Tak naprawdę obraz został odrzucony przez Zakonników ze względu na tę pogłoskę.
Hatta kullanılmış olan model hakkındaki bu söylentileri duyan rahipler resmi kabul etmeyip geri çevirmişler.Ve skutečnosti tento obraz mniši odmítli, kvůli této fámě o knězi.