Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.Keiko is proud of her family.
Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.Experience will teach you common sense.
Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.A dog has a sharp sense of smell.
Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Bir köpek kokuya duyarlıdır.A dog is sensitive to smell.
Görmedim, duymadım, konuşmadım.See nothing, hear nothing, say nothing.
Ön kapının çarptığını duydum.I heard the front door slam.
Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
Sözler duygularımı iletmez.Words cannot convey my feelings.
Ben kapının açıldığını duydum.I heard the door open.
Kapıda bir vurma sesi duydum.I heard a knock at the door.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
Zamanın uçtuğunun söylenildiğini çoğunlukla duyarız.We often hear it said that time flies.
Kamu yararına saygı duyulmalıdır.The public convenience should be respected.
Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.I am happy to notify you that I have fully recovered.
Çok para kazandığını duydum.I heard you're raking in the money.
Şimdi ona en çok ihtiyaç duyduğum zaman.Now is the time when I need him most.
Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.I've just heard a disturbing rumor.
Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.I couldn't understand the announcement that was just made.
Duyuru ne dedi?What did the announcement just say?
Bunun bizim yirmi yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
Kalabalık otobüste birinin adımı seslendiğini duydum.I heard someone call my name in the crowded bus.
Senin bütün havadislerini duymak istiyorum.I want to hear all your news.
Tüm haberini duymak istiyorum.I want to hear all your news.
Kazayı dün ilk kez duydum.I heard about the accident for the first time yesterday.
Çocuklar görülmelidir ve duyulmamalıdır.Children should be seen and not heard.
Haberi sadece dün duydum.It was only yesterday that I heard the news.
Duyduğum o değil.That's not what I heard.
Takımımızın kazandığı haberini duydum.I heard the news that our team had won.
Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.It seems that our sense of direction is not always reliable.
Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.We heard the explosion and saw the house burst into flames.
Başarını duyduğumuza sevindik.We were delighted to hear of your success.
Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.We were surprised to hear the news.
Duyuruya kulak vermeliydik.We should have paid attention to the announcement.
Biz kapının kapandığını duyduk.We heard the door close.
Biz müziği duyabilmek için konuşmaya son verdik.We stopped talking so that we could hear the music.
Biz kulaklarımızla duyarız.We hear with our ears.
Genelde duygularımızı söz kullanmaksızın ifade ederiz.We often express our emotions nonverbally.
Birinin bağırdığını duyduk.We heard somebody shout.
Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.We were glad to hear of his safe return.
Onun başarısını duymaktan mutlu olduk.We were delighted to hear of his success.
Öğretmenimiz olarak ona saygı duyuyoruz.We look up to him as our teacher.
Biz ona hayranlık duyarız.We look up to him.
Ben öyle yapma duyusuna sahip değildim.I didn't have the sense to do so.
Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.It seems to me that I heard a noise in the attic.
Bir şey duyamıyorum.I can hear nothing.
Erkek kardeşim spora ilgi duymaz.My brother doesn't go in for sports.
Beni duyabiliyor musun?Can you hear me?
Arkamda bir gürültü duydum.I heard a noise behind me.
Oğlum politikaya erken ilgi duydu.My son took an early interest in politics.
Duyduğuma göre, onlar ayrıldı.According to what I heard, they have broken up.
Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.I'm so proud of my boys.
Kızım, Kate, bir şarkı yarışmasını kazandı ve ben onunla gurur duyuyorum.My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.I heard my name called twice in the dark.