Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Bir adam evden uzakta hiç utanç hissetmeye ihtiyaç duymaz.A man away from home need feel no shame.
Yemek pişirmede iyi olduğunu duyuyorum.I hear you are good at cooking.
Aşırı derecede soğuk bir kış yaşadığınızı duydum.I hear that you are having an unusually cold winter.
Spiker kendini duyuramadı.The speaker couldn't make himself heard.
Onu tanıyıncaya kadar kadar onun konuştuğunu duymadım.It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
Ben böceklerin cıvıltısını duyabiliyorum.I can hear the chirping of insects.
Bulutlu günlerde, uzaktaki sesleri açık havadakilerden daha iyi duyarsın.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
Onun öldüğünü duydum.I heard that he'd died.
Ne? Seni duyamıyorum.What? I can't hear you.
Onun güzellik duygusu yoktur.She has no sense of beauty.
Haberi duyduğunda ağladı.She cried when she heard the news.
Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.Upon hearing the news, she burst out crying.
Haberi duyunca gözyaşlarına boğuldu.When she heard the news, she broke down crying.
Haberi duyunca ruhen yıkıldı.Upon hearing the news, she broke down crying.
Onun geleceğini duymadım.I've not heard that she will come.
O, zilin çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
O, zil çaldığını duyar duymaz telefona cevap verdi.She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.Every time I hear that song, I think of my high school days.
Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.Today we heard a story about biogas extraction.
Onun duygularını anlayamıyorum.I can't understand his feelings.
Onun babasının başka bir ülkede olduğunu duyuyorum.I hear that his father is in another country.
Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.
Uzun süre görüşmedik. Ben, işini tekrar değiştirmiş olduğunu duydum.Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.I'm proud to be working on this project.
Nobel barış ödülünü aldığını sana duyurmaktan memnun olduk.We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
Ben ayakkabılarımla gurur duyuyorum.I am proud of my shoes.
O, babasıyla gurur duyuyor olabilir.He can be proud of his father.
O onun babasıyla gurur duyabilir.He can be proud of her father.
Onun, oğluyla gurur duyması tamamen doğal.It is perfectly natural for him to be proud of his son.
Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.I'm really glad to hear that.
O, görme duyusunu bir kazada kaybetti.He lost his eyesight in an accident.
O, o kazada görme duyusunu kaybetti.He lost his eyesight in that accident.
Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Bir şey duyuyorum.I hear something.
Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.I respect her selflessness.
Kendini düşünmemene saygı duyuyorum.I respect his selflessness.
Senin fıkran onu kaç kez duyarsam duyayım komiktir.Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Amerikan güçleri Irak'ta kendi misyonunun tamamlandığını duyurdu.American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.I listened, but I didn't hear anything.
Tamamen Asyalı gibi görünmesine rağmen Takahaşi'nin melez olduğunu duydum.Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.I had already heard that song once.
Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.When she heard that, she felt like crying.
Tom'un duygularına zarar vermek istemedim.I didn't intend to hurt Tom's feelings.
Robert'ın hasta olduğunu duydum.I heard that Robert is ill.
Okula hiç geç kalmamış olmaktan gurur duyar.He's proud of never being late to school.
Onu duydun mu?Have you heard that?
Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.That's the best news I've heard in a long time.
O, kararı duyunca umutları alt üst olmuştu.Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Her şeyi duyabiliyorum.I can hear everything.
Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyarım.I sometimes hear my father singing in the bath.
Onun Amerikalı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.I heard her speaking English as fluently as an American.
Onun başarısız olduğunu duyduğumda afallamıştım.I was astonished to hear that he failed.
Senin de eve gitmeyeceğini duydum.I heard that you're not going home either.
Senin gelmeyeceğini duydum.I heard that you're not coming.
Mağaza hakkında birçok insana soru sordum ama hiç kimse onu duymamıştı.I asked many people about the store, but no one had heard of it.
Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.I am disillusioned with you.
Gürültüyü duydun mu?Did you hear the noise?
Bu köpeğin keskin bir koku duyusu var.This dog has a keen sense of smell.
Eve geri dönmek nasıl bir duygu?How does it feel to be back home?