Duvardan geçişi yalnızca büyücüler gerçekleştirebilir.Видеть её и попасть туда могут только волшебники.
Burada duvar resmi ve fresk tekniğini öğrendi.Изучал проблемы технологии живописи и техники фрески.
Edd ikna olur ve adamları ikiliyi Duvar'dan geçirir.Это убеждает Эдда, который велит своим людям пропустить их через Стену.
Mağaranın duvarlarına gençlerin kanları sürülmüştü.На стенах пещеры высечены кресты.
Hicr-i İsmail (İsmail Taşı) ya da Hateem, aslen Kabe'nin bir parçası olan alçak duvardır.Айра: Айра (лат. Aira) — род трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).
Diğer duvarlar beyazlaştırıldı.Белые стены были оштукатурены.
İç duvarlar da aynı teknikle yapılmıştır ama daha incedir.Руны остаются теми же самыми, но их сила увеличивается.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.Церковь оставалась без украшений вплоть до XVIII века, когда были заштукатурены стены.
Güneybatı duvarında üçgen güneş saati bulunmaktadır.На южной стороне находятся солнечные часы.
1991 yılında Kalkandelen İslam Cemiyeti, caminin etrafına Osmanlı tarzında duvar yaptırmıştır.В 1991 году исламская община Тетово построила стены вокруг мечети в классическом османском стиле.
Bu kubbeler dört paye ve duvarlar arasındaki kemerlere oturmaktadır.Эти своды опирались на четыре центральных пилона и стены.
Çalışmaları yasaklandı duvarlardan indirildi, yok edildi.Спасением от них являлся только свет, который их отпугивает и убивает.
Duvar elektrik yükü ile yüklendiği zaman çözelti içerisinde bulunan iyonlar ile yüzey etkileşime girer.Когда вожак птичьей стаи совершает мах крылом вниз, то позади него образуется восходящая струя.
1567de depremde kale duvarları ve kuleleri çökmüş ve sadece üç kule ayakta kalmıştır.К 1765-му прясло стены между Колымажной и Оружейной башнями обветшало и осыпалось на семь саженей.
Haziran 2010'da, iOS 4'te, ana ekran duvar kâğıtları SpringBoard'a tanıtıldı.В июне 2010 года с релизом iOS 4 в SpringBoard была включена возможность менять обои домашнего экрана.
Ancak aslında buzul duvarlara çok yaklaşmak tehlikeli olabilir.Вести его сквозь тяжёлые льды — истинное наслаждение.
Duvara yakın kıyılarda oturma ve yatma sekileri yapılır.Параллельно подходит к стенам и позирует на кровати.
Sakız duvarı iki defa kazınarak temizlenmiştir.Ранее стена раскапывалась дважды.
Dış duvarlar 10inç kalınlığında betondur.Стенки надстроек наклонены на 10 градусов.
Orada Aybeg'in Memlûkluları tarafındn öldürüldü ve kesik kellesi kale duvarlarından aşağı atıldı.Знатных сторонников Апокавка, и прежде всего его самого, сбросили со стены крепости.
Göğüs ön duvarında, meme başlarının altında asla ameliyat yarası yaratılmamaktadır.На операционную рану в преддверии рта накладывают швы.
Minber batı duvarındadır.Михраб расположен в западной стене.
Pencerelerin büyütülmesi ancak duvar alanının azaltılmasıyla mümkün olmuştur.Окна вырезаны в стене, по-видимому, чтобы облегчить тяжесть стен.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Вскоре после этого мусульмане снова зажгли огонь в туннеле под замком, и стена рухнула.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Частные дома, общественные здания, храмы и стены городов рушились молниеносно и полностью.
Duvarlara tırmanabilirler.Может лазать по стенам.
Duvarlar kerpiç olabilir.Окна могут быть угловыми.
"2. bölüm duvara tosladı".«Однажды дрались стенка на стенку».
Diğer yandan lağımcılar hisar duvarının dibine bir delik açtılar.Одновременно нападающие копали под стенами подземный ход.
Bu kâğıt duvar kağıdı, çoğunlukla beyaz, yani boyama için üretilir.Такие бумажные обои нередко выпускаются просто белого цвета, то есть под покраску.
Bazı mezarlarda Dorik sütunlar ve fresklerle bezenmiş duvarlar bulunur.Некоторые гробницы имели расчленённые, ступенчатые стены.
Duvar kenarlarında her iki yanda da dörder hücre bulunmaktadır.Ходит на 4 клетки в любую сторону.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.На южной стене изображены Св.
Duvarlarda çatlamalar meydana gelmiştir.В стенах появились большие трещины.
Sosyal medya ile okullar duvarlar arasında kalmaktan kurtuldu.Жизнь учителей не замыкалась стенами школы.
Duvarların temelleri zayıflatıldı.Стены боковых частей понижены.
Vaginal duvarın katmanları.Остатки чумной стены.
Bir çatalla duvara vurur ve Pavel duvarın içinde kaybolur.У Бриджит появляется дырка в стене и исчезает бойфренд.
Caminin duvarları kâgir, çatısı ahşaptır.Легко удариться о стену или потолок.
En dıştaki duvarın çevresi 4,4 kilometre uzunluğa sahipti.Наружная стена имела в длину свыше 4 километров.
Juan O'Gorman (6 Temmuz 1905 - 18 Ocak 1982), Meksikalı mimar ve duvar resmi sanatçısı.О'Горман, Хуан (1905—1982) — мексиканский живописец и архитектор.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.В конечном итоге была выбрана земля у Кремлёвской стены.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Его картины украшали стены квартиры.
Çevik Askerler (Agiles):Sizin kadar hızlı koşup duvarlara tırmanabilir.Кэрол во время бега способна сворачиваться для атаки перекатом и может карабкаться по стенам.
Geceleri öğrenciler okul duvarından atalayarak kaçmaktadır.Студенты убегают из подвала.
Madenci: Duvarların altından kazar.Особенность — карабкание по стенам.
Doğu Alman hükümeti, duvarın kaldırılmasına onay vermişti.Правительство так и не выполняет обещание снести стены.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Площадь деревни — 16 гектаров.
Jon Snow, savaşın ertesi günü Duvar'ın kuzeyine doğru gider ve Mance Rayder ile barış sağlamak ister.Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса.
Kale duvarları üzerindeki bir kitabede Arap dilinde bu sözler yazılmıştır: "Davud'un oğlu Mesut'un kulesi" .Надпись в переводе с арабского гласит: «Это работа Давуда, сына Али.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Внутри монастырских стен проживает около двух третей мирян.
Binanın bazı parçaları eski yapının sütunları ve dış duvarlarını kullanmaktadır.Частично использовались колонны и некоторые наружные стены прежнего здания.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Арья и Джендри уходят с караваном Йорена, направляющемся на Стену.
Tyrion, Duvar'a olan ziyaretinden sonra Kralın Şehri'ne giden yolda, Winterfell'da duraklar.Тирион (Питер Динклэйдж) останавливается в Винтерфелле на пути в Королевскую Гавань после визита на Стену.
Yolcular şaşırmış bir şekilde duvarlara tıklar ve aynısını dışarıdaki de yapar.Люди по всей стране высовываются из окон и кричат то же самое.
Ayrıca burada "duvar" olarak yeryüzü kastedilmektedir.Как рождается "Стена скорби".
Trajik bir şekilde, Senna 1994 San Marino Grand Prixinde duvara çarparak hayatını kaybetmiştir.Сенна погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле.
Odanın uzun duvarlarında, kenarlara yakın ikişer pencere vardı.На длинных стенах было по два окна рядом с короткими стенами.
Kuzey duvarında sekiz basamak ahşap merdivenle mahfile çıkılır.Ещё восемь выездов из гаража устроены в продольной северной стене.
Sol nazal kavitenin tavanı, tabanı ve yan duvarı.Крыша, дно и боковая стенка левой половины полости носа.