Tom evinin etrafında bir duvar inşa etti.Фома построил стену вокруг своего дома.
Bu duvar insanları dışarıda tutmak için mi içeride tutmak için mi örülmüş ?Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Duvarlar çok ince.Стены очень тонкие.
Resim duvarda asılıdır.Картина висит на стене.
Ben duvara karşı bir merdiven koydum.Я приставил лестницу к стене.
Duvara yanına bir merdiven koy.Приставь лестницу к стене.
O duvara karşı bir merdiven koydu.Он приставил лестницу к стене.
Tom Mary'yi duvara doğru itti.Том толкнул Мэри к стене.
Sanki duvara konuşuyorum.Я будто со стеной разговариваю.
Çivi duvarı deldi.Гвоздь пробил стену.
Masayı duvara itmeme yardım et.Помоги мне придвинуть стол к стене.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Берлинская стена стала символом холодной войны.
Duvar yolunda Tyrion ve Jon, Gece Nöbetçileri hakkında konuşurlar.На пути к Стене Тирион и Джон обсуждают Ночной Дозор.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.Самые древние бумажные обои, сохранившиеся до сегодняшнего дня, датируются 1509 годом.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.Начинается разрушение Берлинской стены.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Внешние стены городов сделаны из камня.
Kağıt duvar kağıdı uzun zamandır geleneksel olarak Doğu Asya'da (Çin, Japonya) kullanılmaktadır.Бумажные обои с давних пор традиционно используются в странах Восточной Азии (Китай, Япония).
Kağıt duvar kağıdı tamamen bir veya iki kat kağıttan oluşur.Бумажные обои целиком состоят из одного или двух слоёв бумаги.
1947'de United Wallpaper şirketi dünyanın ilk vinil duvar kağıdını tanıttı.В 1947 году компания United Wallpaper представила первые в мире виниловые обои.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Джон и Тирион впервые видят Стену, прибывая с Бендженом и другими новобранцами.
Modern dünyada, kağıt duvar kağıtları en popüler olanıdır.В современном мире обои из бумаги являются самыми востребованными.
Doğu Asya'da kağıt duvar kağıdı uzun zamandır duvarları yapıştırmak için geleneksel bir malzeme olmuştur.В странах Восточной Азии бумажные обои издавна являются традиционным материалом для оклейки стен.
19. yüzyılın ortalarında çıkan bir yangın kiliseye ve özellikle de güney duvarına zarar vermiştir.Незадолго до середины XIX века огонь повредил церковь, в частности южную стену.
İsrail Abu Dis’i, Kudüs’ü çevreleyen güvenlik duvarı içine almadı.Израиль не включил Абу Дис в пределы своей стены безопасности вокруг Иерусалима.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Стены использовались не только для отделения, но и для защиты от солнца.
Sol orbitalin orta duvarı.Медиальная стенка левой орбиты.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.Стены сейчас окружают большое кладбище, Порте Санте, закрытое в 1854.
Kuzey duvarı.Северная стена.
Duvarların taban genişliği 8,62 metre olup, üst kısımlara doğru incelerek 6,66 metreye düşer.Ширина стен у основания составляет 8,62 метра, к вершине они сходятся до 6,66 метров.
Günümüzde de Kabe'yi tavaf eden müslümanlar bu duvarın çevresinden tavaf etmektedirler.В этот день вспоминали тех, кто оставил по себе добрую память.
Duvarlara antisemit ve anti-İsrail graffitiler yazan çete Yahudilerin ülkeden kovulmasını istedi.Они изрисовали стены антисемитскими и антиизраильскими надписями, призывавшими изгнать евреев из страны.
Değirmenlerden günümüze yalnızca yıkık duvarları kalmıştır.До настоящего времени сохранились только разрушенные стены мельницы..
Savunma duvarlarını onarmak için ilk girişim 1900'de yapıldı.Защитные ограждения в целях безопасности были установлены в 1900 году.
Mark çocukken bulabildiği her yere - masaya, duvara resim çizerdi.Ещё мальчиком Антокольский рисовал везде, где только мог, — на столе, на стенах...
Şehir duvarının kalıntıları.Остатки городских стен.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен.
Kunai, yaygın olarak, duvarlarda delik oymak için ninjalar tarafından kullanılır.Кунай обычно ассоциируется с ниндзя, которые использовали его, чтобы проделывать отверстия в стенах.
Dubleks duvar kağıtları genellikle dış faktörlerden koruyucu bir rol oynayan ek kaplamalara sahiptir.Обои дуплекс обычно имеют дополнительные покрытия, выполняющие защитную роль от воздействия внешних факторов.
Ayrıca karşı lağım kazma bilgileri de yoktu ve duvarın kapıya yakın bir kısmı 24 Aralık'ta çöktü.Часть стены возле Часовых ворот рухнула 24 декабря.
Onunda 1894 yılında mezarlık duvarıyla merasim holü inşâ edildi.В 1840 году кладбище было обнесено стеной.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Внутренние стены делят акрополь на более мелкие участки.
Kilisenin çevresinde kalın duvarlar bulunmaktadır.Близ церкви находятся разрушенные стены.
"Duvarın Altı Da, Üstü De Bir".А оставшийся — раз, раз и за стену.
Yapısında daha az ilginç olan, kabartmalı dubleks kağıt duvar kağıdıdır.Не менее интересными по структуре являются тиснёные дуплексные бумажные обои.
Mişkanın duvarları melek resimleriyle bezeli kumaştan yapılmıştı.Своды портала украшены изображениями ангелов.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.
Özgün tarla düzeni, sonraki nesiller tarafından sınır duvarlarının sürekli bakımıyla sağlanmıştır.Первоначальная планировка поддерживалась непрерывным уходом за пограничными стенами многими поколениями.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Так как обоями покрывают всю поверхность стен, их цвет влияет на освещённость помещения.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.Полицейские разбирают стену и находят за ней труп жены, а на её голове — мяукающего кота.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Дженис сбегает через дырку в стене шкафа, позже переезжая в детский дом в Санта-Монике.
Duvarlara resim çizilmiştir.На стенах находятся картины.
Bazı evlerde de duvarda görülür.Встречаются также на стенах зданий.
Örneğin, bu duvar kağıdı, yüksek derecede ışık veya nem direnciyle karakterize edilebilir.Например, такие обои могут характеризоваться высокой степенью свето- или влагоустойчивости.
Bir gece, bilinçli olarak arabasıyla duvara çarpar ve kıl payı hayatta kalır.Однажды ночью он врезался на своём автомобиле в стену и чудом остался жив.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Местная ячейка в Магдебурге реорганизовалась после падения Берлинской стены в 1989 году.
Tüm kağıt duvar kağıtları için ortak bir özellik onların yapısıdır.Общей характеристикой для всех бумажных обоев является их структура.
Duvarlar hala görülebilimektedir.Некоторые стены видны.
Bu duvar kağıdı, ses ile çalışmanın yapıldığı odalarda kullanılır.Такие обои применяются в помещениях, где происходит работа со звуком.
Berlin Duvarı'nın Kasım 1989'da yıkılmasından sonra, duvarın üç parçası anıtın yanına konuldu.После падения Берлинской стены рядом с памятником были выставлены три обломка бетонной стены.
Swift duvara yaslanıp ağlar.Барбара спотыкается и ударяется о стену.