Kale girişi Kale ve Barok kilise İç görünüm Güney duvarıCastle entrance The castle and Baroque church The interior The southern wall
Avlunun içinden Giriş Avlunun arka tarafı Eski ıhlamur ağacı ile dış duvarInside the courtyard The entrance Rear side of the courtyard Outer wall with old linden tree
Kalenin birçok kulesi ve duvarı yıkılmaktadır.Many of the towers and walls of the fortress are crumbling.
Gazne Kalesi Duvarı, 1939–1940.Wall of Ghazni Citadel, 1939–1940.
Duvardaki yuvarlak kuleler, 1939–1940.Round towers in the wall, 1939–1940.
Yük taşıyıcı duvarlar, yükleri daha derin topraklara ilettikleri için.Load-bearing walls, in that they transmit loads to deeper soils.
Duvar resimlerinin çoğu 1933'te taşınmıştı ve 2007'ye kadar Berlin'deydi .Most of the murals were removed in 1933 and until 2007 were in Berlin.
Şimdi bu duvar resimleri Andorra Hükümeti Sergi Salonu'nda yer almaktadır.Now these murals are in the Andorran Government Exhibition Hall.
Duvarlar granitten yapılmıştır.The walls are made of granite.
Yüzeyin altındaki kaya duvarlarındaki kazıntılar, en az üç yeni bakteri filumu ortaya çıkardı.[1]Scrapings from the rock walls beneath the surface yielded at least three new phyla of bacteria.[5]
Altta yüksek taş duvarlar, tropik bitkiler ve ağaçlar arasından bir yürüyüş yolu geçmektedir.[1]At the bottom a walkway goes between high stone walls, tropical plants and trees.[3]
17. cildin editörüdür ("Kudüs Duvarlarını Yapalım.She is the editor of the 17th volume ("Let Us Build the Walls of Jerusalem.
Kitap 3"), 11. cildin editörlerinden biri ("Kudüs Duvarlarını Yapalım.Book 3"), a coeditor of the 11th volume ("Let Us Build the Walls of Jerusalem.
Prosedür, vajina boyunca ve kasık bölgesinin geri kalanında bir deri ve et duvarı bırakır.The procedure leaves a wall of skin and flesh across the vagina and the rest of the pubic area.
Usta Gambar Garabaghi, ulusal duvar resmi geleneklerini kullandı (1830'lar-1905).Usta Gambar Garabaghi used national traditions of wall-painting (1830s-1905).
Yaptığı resimler duvarların düzlüğünü bozmadı, ancak mimari detaylarını vurguladı.Paintings made by him didn't break flatness of walls, but emphasized its architectural details.
Şirketin ilk ürünü bir güvenlik duvarı olan FortiGate idi.The company's first product was FortiGate, a firewall.
Duvarlarda cesetlerin içine koyulabilmesi için kare yarıklar bırakılmıştır.The walls have square slits to put in the corpses.
Yerleşin alanının etrafına koruyucu duvarlar inşa edilmiştir.Protective walls were built around the place of residence.
Yerleşim alanı, çarpıcı kale duvarlarla çevrilidir.The residence is surrounded by magnificent fortress walls.
Üçüncü kısmı, burçlar ve müstahkem savunma duvarları ile çevrilidir.Its third part is surrounded by constellations and defensive walls with supports.
2 m genişliğindeki kale duvarı çamurla tutturulmuş bir taş işçiliği ile çevrilmiştir.The castle wall with a width of 2 m is enclosed on a mud-mounted stonework.
Kulenin doğu ve güney kısmında eski duvar yerine yenisi inşa edildi.In the eastern and southern part of the tower, a new one is being built instead of an old wall.
Duvarların büyük bir kısmı ve birkaç gözetleme kulesi hala sağlam bir şekilde durmaktadır.A large portion of the walls and several watchtowers still remain in reasonable shape.
Günümüzde birçok cami kadınları bir duvar, bölüm veya başka bir oda ayrılmaktadır.Many mosques today put the women behind a barrier or partition or in another room.
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
Başka yerlerde, çardaklarda, pergolalarda, duvarlarda veya ağaçlarda yetiştirilir.Elsewhere, it is grown on arbours, pergolas, walls, or trees.
Bir duvardan aşağı büyümekteGrowing down a wall
Duvar resimleri, Amiran Goglidze'nin rehberliğinde bir grup sanatçı tarafından yapılmıştır.The painting of the murals is being executed by a group of artists guided by Amiran Goglidze.
Güneye bakan duvar, üç katlı büyük pencerelerden oluşmaktadır.The south-facing wall consists of large triple-hung windows.
Mihrap güney duvarında yer alır ve üzerinde cennet gibi bir şehri betimleyen fresk vardır.The mihrab is located on the southern wall, with a fresco depicting a heavenly city above it.
İç işleyişi göstermek için bölme duvarları kesilmiş bir R-1690R-1690 with chamber walls cut away to show internal workings
Ancak o doğrudan pizza değil duvar kağıdı kesmek içindi.[1]However, it was not directly meant for cutting pizza but for cutting wallpapers.[2]
Berwick-upon-Tweed çevresindeki 16. yüzyıl perde duvarının iki bölümü.Two sections of 16th century curtain wall around Berwick-upon-Tweed.
1900 yılında Torakusu ve Nippon Gakki ilk duvar piyanosunu yaptı .In 1900, Torakusu and Nippon Gakki produced its first upright piano.
Altın (duvarlı); 5.Golden (walled up); 5.
Kranj'daki "Kosova Sırbistan'dır" duvar yazısı"Kosovo is Serbia" graffiti in Kranj
Yapışkan Bombaları fark etmenin zor olduğu duvarlara ve tavanlara vurun. [1]Shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot.[1]
2007'de mezar, Nehemya'nın duvarı olduğunu öne sürdüğü şeyi ortaya çıkarmıştır. [1]In 2007 Mazar uncovered what she suggested was Nehemiah's wall.[4]
Diğer bilim adamları, temel duvarlarının David'in Sarayından geldiğinden şüphelidir.Other scholars are skeptical that the foundation walls are from David's palace.[1]
Gimme! "-" ABBA: The Album "albümünün bir afişi, şarkının başında duvarda görülebilir.Gimme!" - a poster of the "ABBA: The Album" album can be seen on the wall at the start of the song.
Bu duvarların içindeki kısım muros içidir.The part inside those walls is intra muros (within the walls).
Mavi duvarda dört gedik açan Trump, 306 delege ile seçimi kazanmıştır.He was consequently elected president with 306 electoral votes (excluding two faithless electors).
Mavi duvarın gerisindeki eyaletlerStates behind the blue wall
Binanın dış duvarları granit astarlı betondan yapılmıştır.The outer wall is made of granite lined concrete.
Kompleks ile dış çevre arasında tellerle çevrili duvarlar ve mayın tarlalrı bulunur.Between the outer perimeter and the depository walls lie rings of razor wire and minefields.
Bignasco yakınlarındaki kuru taş duvardaki eski menteşe yapısı.Old construction of hinges in the dry stone wall near Bignasco.
Duvara yaslandığında bile kapının açılmasına izin verir.Allows the door to open even when against a wall.
Coventina, Hadrian Duvarı'ndaki Carrawburgh'da kutsal bir termalin Romano-İngiliz tanrıçası.Coventina, Romano-British goddess of a sacred spring at Carrawburgh on Hadrian's Wall.
Her birinin bir taban, bir tepe ve dört duvarı vardır. [1]Each consists of a base, an apex and four walls.[4]
Duvar hamleleri, olukların kesişme noktaları ve ardından yön ile yazılır.If the wall is vertical a slash /, if the wall is horizontal a dash - is used to indicate so.
Her bir duvar dört kareye dokunur.Every wall touches four squares.
Ardından oyuncular, diğer oyuncunun yolunu uzatmak için duvarlar yerleştirebilirler:Then the players might add walls to lengthen the other player's path:
Duvar A oynanabilir.The wall A is legal.
Duvar B oynanamaz çünkü duvarlar karelerin karşısına denk gelecek şekilde yerleştirilmelidir.Wall B is illegal because it does not face two spaces on each side.
Quoridor'un ayırt edici özelliği 20 tane duvarıdır.The distinguishing characteristic of Quoridor is its twenty walls.
Sıra sizdeyken, piyonu hareket ettirebilir veya mümkünse bir duvar yerleştirebilirsiniz.On a turn, a player may either move their pawn, or, if possible, place a wall.
Keskin pençeler, duvarları, binaları ve ağaçları kolaylıkla kazımasına izin verir.Sharp claws allow him to scale walls, buildings, and trees with ease.
Fagan, bir süre duvardaki kraliyet tablolarını incelemiş ve tahta oturmuştur.He viewed royal portraits and sat for some time on a throne.
6 Aralık'ta Kiev'in duvarları ihlal edildi ve sokaklarda el ele mücadele izledi.On December 6, Kiev's walls were breached, and hand-to-hand combat followed in the streets.