Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.This would project the image outside into the wall inside.
Pastel boyalarla duvara resim çizerler.They draw with crayons on the wall.
Duvar kağıdı gibi görünmüyor mu?Doesn't it look just like wallpaper?
Tuvalet kağıdının bitmesi halinde... ...duvarın iç kısmını yırtabilirsiniz. (Gülüşmeler)In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.
Duvar kağıtları sökülüp, duvarlar sıvanacak.The wallpaper will be removed, and the walls will be plastered.
- Duvarlara tuttururlar .- They pin them on the wall.
Bu duvarı önemsemeyin.Don't worry about this wall.
O yüzden bu duvarı çizdim.And this is why I actually drew this wall here.
Bu duvarın denklemi y eşittir 0.3This wall is the equation y is equal to 0.3.
Bu duvar boyunca y sabit, öyle değil mi?Along this wall, y is a constant, right?
Buradaki duvar, y eşittir 0.3 doğrusu ise,So that wall represents the line y is equal to 0.3.
Bunlar, kılcallarımızın duvarlarını oluşturan hücrelerdir. ...So these are literally the cells that make up the walls of our capillaries.
Buradaki duvardan yuvarlanmaya başlıyorlar.They start kind of rolling along the wall right here.
Bu duvardan yuvarlanıyorlar ve sonunda duvara yapışıyorlar.They roll along this wall and eventually-- so they kind of stick to the wall.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.They adhere to the wall, and then eventually they squeeze through these gaps in the capillary wall.
Tüm bunlar süslü kelimeler, ama bunlar esasen sadece duvarlarda sıkışmaktır.These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls.
Duvar mavi halılarla bölünmüştü.I had the blue partition carpet on the walls.
Burada hastanede geçirdiği kabus gibi son haftasının duvar resmi var.She's painting, here, a mural of his horrible final weeks in the hospital.
O nuzzling ağzını oturuyordu yanıp sönen sopa, duvara.He was sitting with his mouth nuzzling the stick, blinking at the wall.
"Oradaki taştan duvarı görüyor musun?"You see that stone wall out there?
O duvarı kendi ellerimle ördüm.I built that stone wall with my bare hands.
Peki bana taş duvar ustası MacGregor diyorlar mı?But do they call me MacGregor the stone wall builder?
Arterin duvarının gerçekten çok kaslı bir yapısı var.The wall of the artery is actually very muscular.
Yani değiliz rağmen şeyler, hücre duvarlarının çağrıda bulundular ille de tamamen katı.Ահա դու ունես մասնիկներ' բջջապատ անունով, և անպայմանորեն ամուր չեն
Odun gibi şeyler aslında gerçekten çift hücre duvarlarının hard-core katılık.Օրինակ փայտը ունի կրկնակի բջջապատ, որը շատ ամուր է
Duvardaki çerçevelerdeki hiç kimseyi tanımıyorum,kedimde yokI have frames with nothing in it. I don't know this person.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.
Moloz döküntüleri topları sağlam duvardan daha başarılı absorbe ediyordu.The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.
Ama o kırık duvarların son bir armağanı vardı.But those broken walls had one last gift.
Tabandan ve duvarlardan sökebiliriz.We can take it from the floor and the wall.
Yataklar duvarlar ne bulursanız.Take whatever you can use for wood. The beds floor..
Manhattan'daki işyerleri arasında cam perde duvar tekniğinin kullanıldığı ilk bina burası.This building is now completely inundated by much larger buildings that are also glass and steel.
- Duvarlara daha fazla çarptıklarında da hacmin sabit kaldığını varsayarsak basınç artar. -If they bounce against the walls more, the pressure's going to go up, assuming volume stays flat.
Ben üç dört farklı duvara baktım.[ANATSUl] I came in to look at about three or four different walls
Ve sonunda bu duvarı seçtim çünkü diğerleri batıya bakıyordu.And selected this wall because the other ones were West-facing.
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Bunlardan bir tane alıp duvarınıza astığınızı hayal etsenize.Imagine, you get one of these things. You want to hang them on the wall.
Kaç kişi duvarına asmak ister bunları?How many people want to hang them on the wall?
Sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.He came to my class and we built an indoor edible wall.
Ve bakı şu işe! New York'taki ilk yenilebilir duvarı meydana getirdik.And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
Biz de duvarın kendisinin şasesi üzerinde çalışmaktayız.And so we've been working on a chassis of the wall itself.
Aynı zamanda tahtadan bir duvara tırmanıyormuş gibi hissediyorsunuz.You feel like you're climbing a wall of wood.
Fakat bütün heyecan verici şeyler duvarlarda olmaktadır.But it's on the walls where all the exciting things are happening.
Bu duvarlardan iki tane olduğu zaman aynı simetriye sahip oluyorlar mı?When [there] are two of these walls, do they have the same symmetries?
Yani, mesela, Alhambra'daki duvarlar.So, for example, the walls in the Alhambra --
Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz.And we can see this now: we go back to the walls in the Alhambra.
İşte iki farklı duvar, iki farklı geometrik resim.Here are two very different walls, very different geometric pictures.
Örneğin, uçları hafif bükük üçgenleriyle bu güzel duvarı ele alalım.For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Bu duvarlar çok farklı görünmelerine rağmen,And although these walls look very different,
Bu bir duvar, bir tavan ve bir yüzey.This is a wall, a ceiling, and a floor.
" Fas'lı sanatçılar Alhambra'nın duvarlrındaki bütün simetrileri keşfettiler mi?" diyebilir."Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Eski Mısır'daki kütüphaneler... duvarlarında şu sözü taşıyor:Libraries in ancient Egypt... ...bore these words on their walls:
Duvara mühendis olduğunuzu gösteren bir kağıt parçası asmanıza gerek yoktur.You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.
Hücre duvarı demek pek de doğru değil.I shouldn't say cell wall.
Ama bakterilerin hücre duvarları kalın olduğu için, DNAlarını bakterinin içine enjekte edecekler.But since bacteria have hard walls, they will just inject the DNA inside of the bacteria.
Bıurası bakterinin hücre duvarı. .This is its cell wall. And it's hard.
Şimdi tüm duvar anahtarları, bildiğimiz gibi, bozulur.Now wall switches, we all know, fail.
Bir transistör, bir duvar anahtarından başka bir şey değildir.A transistor is nothing more than a wall switch.