[O duvara tırmanıyor ve bunun içinde sıçramalar.][He climbs the wall and leaps down within it.]
BENVOLIO bu şekilde koştu ve bu bahçeyi duvar leap'd:BENVOLlO He ran this way, and leap'd this orchard wall:
Ve yerde ölüm, isen kim düşünüyor; bahçesi duvarları ve yüksek tırmanmak zorThe orchard walls are high and hard to climb; And the place death, considering who thou art,
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
ROMEO kalmak, manastır duvarın arkasında iyi bir hemşire,ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey-wall:
Verona duvarlar olmadan dünya vardır ROMEOROMEO There is no world without Verona walls,
Duvardaki. Nedir o?On the wall, what is it?
Ve ışığın duvardan geçemediği konusunda hem fikiriz.You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Duvardaki deliğin ilk günü.That's the first day at the Hole in the Wall.
Bir keresinde duvara sabitlenen iki bilgisayar yaptım, ve çocuklar oraya üşüştü.I once built two Hole in the Wall computers, and the children flocked there.
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
2 mesele için buradayım ilkini zaten duvara kazıdımI'm here for two matters the first is already written on the wall
Çok güzel tasarlanmış bir bina daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.And no one had systematically looked at the wall tissue.
Ben de düşündüm ki, duvar dokusu iskelet için önemli.So I thought, wall tissue's important in skeletons.
Bir de şurada duvar var. -So the volume we care about is going to look something like this.
Duvarda olusan cizginin parlakligi bu yogunlugun kanitidir.The line of brightness on the back screen shows that intensity.
Bir saat bekledikten sonra ne gorsunler arka duvarda! Girisim oruntusu!But, after an hour of this, the same interference pattern seemed to emerge.
Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.The largest organism on the planet is a mycelial mat, one cell wall thick.
Bir önceki videoda bu duvarın yüzey alanını bulmuştuk. -And in the last video, we figured out this first wall's surface area.
Böylece ikinci duvarın yüzey alanını da bulmuş olduk. -So just like that, we found our surface area of our second wall.
Şimdi son duvar kaldı, sonra hepsini toplayabiliriz. -And now we have our last wall, and then we can just add them up.
Son duvarımız burada.So we have our last wall.
Son duvar, buradaki, buna c 3 demiştik. -So our last wall is this one right here, which is, we could write it, you know, this was c3.
Bir şeyleri boşa harcamaktan hiç hoşlanmam, özellikle de duvarları.I hate waste, especially walls.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.And so the force exerted on this wall or this surface is going to be x.
Hiroşima'da bir duvar var radyasyondan tamamen kararmış.There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation.
Bu noktada daha fazla çıkarım yapma hakkına sahip değilim, Planck duvarına varıyorum.And that moment from which I can't extrapolate anymore is called Planck's wall.
Duvarları yıktın, nurunla aydınlattın.You brought down the wall. You lit the light.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Bebeğinizin asıl gördüğü arkanızdaki duvarda oluşan yansımanızdır.What the baby is seeing is the contrast of you against the wall behind.
Duvarlar, halılar hatta kedi bile kar beyazı.All white walls, white carpet, white cat,
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
Aron amca duvar kadar sağırdır.Uncle Aron is stone-deaf.
Kanser benim bağlantısızlık duvarımı havaya uçurdu.Cancer exploded the wall of my disconnection.
Yunanlıların en iyi oldukları sanat dalı duvar resimleriymiş.We just dont have any. So mayhap this gives us some idea.
Etrafınızdaki bütün yüzeyleri ve duvarları arayüz olarak kullanmaya başlayabilirsiniz.You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Herhangi bir duvarda resim yapabilirsiniz.You can start painting on any wall.
Bir duvarda durup, üzerinde resim yapmaya başlayabilirsiniz.You stop by a wall, and start painting on that wall.
Şimdi de, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yeniden gerçekleşti.And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
Bu Duvar rüzgar gibi.This Wall kind of blows.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızYou plug it directly into your wall.
Bu, önünde bir kapı olan bir duvara saatte 150 kilometre hızla çarpmaya eş değer.It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour into a wall with a door in front of it.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Burada karakteri tekrar ve tekrar bir duvara karşı yürütüyorum.I've made him run into a wall here, over and over again.
Şurada yarım parabol şeklinde bir duvar olacak. -That is the back wall along the y axis.
Bu, turuncu kısmı verecek, sonra da diğer iki duvarı hesaplarız. -And so how can we simplify this?
Diğer iki duvarı buluruz ve hepsini toplarız.I've been running a little longer. I'll do the next two walls and then we'll sum them all up.
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?"What's the best: to brake the walls or to climb the walls?"
(Mooji) Duvarları bırak.Mooji: Leave the walls.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Something inside is beyond walls, it doesn't need to climb any wall.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.You see? To climb the wall you have to have a body.
Beden duvara tırmanıp diğer tarafa geçecek ama sorun var olmaya devam edecek.The body will climb the wall, go on the other side and still have trouble.
Duvara tırmanan ve "Bunu aşmalıyım" diye düşünen kişiye bak.See the one who is climbing and the one who things "Oh, I must get over this..."
Zihnin senden birşeyler yapmanı ister, duvarı yıkmak ya da duvara tırmanmakgibi gibi.The mind wants you to do something like brake a wall or climb the wall.
Duvardaki delik deneyleri diyoruz bunlara.They're called the hole-in-the-wall experiments.
Bu da duvardaki delik.Here's the hole-in-the-wall.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.And I built a similar hole-in-the-wall.