Benimle dürüst olsana doktorHo bisogno che parli chiaro con me, dottore.
Benimle dürüst olsana doktorNecesito que me informe, doctor.
Benimle dürüst olsana doktorNiech pan będzie ze mną szczery, doktorze.
Benimle dürüst olsana doktorŘekněte mi to na rovinu, doktore.
Benimle dürüst olsana doktorTrebuie să mă pui la curent, doctore.
Benimle dürüst olsana doktorΘέλω να μου δώσεις να καταλάβω γιατρέ.
Benimle dürüst olsana doktorНо я хочу, чтобы сейчас мы были заодно.
Benimle dürüst olsana doktorここで何に関わっている？
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Eu gosto de me ver como um mágico honesto.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Ich halte mich gern für einen aufrichtigen Magier.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Ik beschouw mezelf als een eerlijke goochelaar.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Imam se za poštenega čarodeja.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Îmi place să mă consider un magician onest.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.J'aime me voir comme un magicien honnête.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Lubię myśleć o sobie jak o szczerym iluzjoniście.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Me gusta considerarme como un mago honesto.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Mi piace pensare d'essere un mago onesto.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Rád o sebe uvažujem ako o počestnom kúzelníkovi.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Sám sebe považuju za upřímného kouzelníka.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Saya menganggap diri saya sebagai pesulap yang jujur.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Szeretem azt gondolni magamról, hogy egy tisztességes bűvész vagyok.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Θα ήθελα να με θεωρώ ειλικρινή μάγο.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Мені подобається думати про себе, як про чесного фокусника
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Мне нравится думать о себе, как о честном фокуснике.
Ben kendimi dürüst bir sihirbaz olarak görüyorum.Обичам да гледам на себе си като честен магьосник.
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Am să-i fiu credinciosă, nu se va îndoi de mine.
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek, Ben bu adam için neler vermem ki?Така вярна ще бъда, че съмнението му да е невъзможно, какво не бих направила за този мъж?
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Eu vou ser tão verdadeira para ele, que ele nunca duvidará de mim.
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Ich werde ihm treu sein, er wird nie an mir zweifeln
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,I'll be so true to him, he'll never doubt me
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,I'll be so true to him, he'll never doubt me
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Io saro' sincera con lui, non dubitera' mai di me
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Já budu ta pravá pro něj, že o mě nebude nikdy pochybovat.
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Jag ska vara så trogen, han ska aldrig tvivla.
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Je lui serai fidèle, il ne doutera jamais de moi
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Le seré tan fiel, que nunca tendrá dudas
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Oon hälle uskollinen, hän ei mua epäilekään
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,Tôi luôn thành thật với chàng, chàng không bao giờ nghi ngờ tôi
Ben ona dürüst olacağım, benden hiç şüphelenmeyecek,あの人のために出来ない事なんてある？
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Aku melihat lagi, dan kejujuran memaksa saya untuk jujur.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Guardai di nuovo, e l'onestà mi costringeva ad essere sinceri.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Ich schaute wieder und Ehrlichkeit zwang mich um ehrlich zu sein.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Ik keek nog eens, en eerlijkheid verplicht me om eerlijk te zijn.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.I κοίταξε ξανά, και ειλικρίνεια υποχρεωμένος να είμαι ειλικρινής.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Jag tittade igen och ärlighet tvingat mig att vara uppriktig.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.J'ai regardé de nouveau, et l'honnêteté m'oblige à être honnête.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Katsoin uudelleen, ja rehellisyys pakotti minua olemaan rehellisiä.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.다시 보니, 정직 내가 솔직히 말하면 강요.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.M-am uitat din nou, şi onestitate obligat să fiu sincer.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Megnéztem újra, és a becsületesség kénytelen legyek őszinte.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Pozrel som sa znovu a poctivosť ma prinútilo aby som bol úprimný.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Sem pogledal še enkrat, in poštenost prisiljeni mi, da je odkrit.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Spojrzałem ponownie i uczciwość skłoniła mnie być szczery.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Tôi nhìn một lần nữa, và sự trung thực bắt buộc tôi để được thẳng thắn.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Погледнах отново, и честност ме принуди да бъда откровен.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Я подивився ще раз, і чесність змусила мене бути відвертим.
Ben tekrar baktı ve dürüstlük bana samimi olmak zorunda.Я посмотрел еще раз, и честность заставила меня быть откровенным.