Tom dürüsttür, bu yüzden onu seviyorum.Tom on rehellinen. Siksi pidän hänestä.
Dürüst olalım!Ollaanpa rehellisiä!
Herkes dürüst değildir.Jokainen ei ole rehellinen.
Ancak böyle bir duruş sergilenmesi, Cenevre Anlaşması hükümlerinin de ihlali anlamına gelecekti.Αυτή η στάση, αν εφαρμοζόταν, θα ήταν προδοσία των υπογραφόμενων Συμφωνιών της Γενεύης.
Duruşması 10 Temmuz 2006'da başladı.Η δίκη του άρχισε στις 10 Ιουλίου 2006.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Στάλθηκαν στην Νυρεμβέργη για να δικαστούν και αφέθηκαν ελεύθερες τον Νοέμβριο του 1946.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".Και ει δυνατόν, να τους εμπνεύσει αγάπη και αφοσίωση".
Duruşmalar, 9 Aralık 1946'dan 20 Ağustos 1947'ye kadar devam etti.Η δίκη αυτή άρχισε στις 9 Δεκεμβρίου 1946 και διήρκεσε 140 ημέρες, μέχρι τις 20 Αυγούστου 1947.
"Devletlerden hoşlanırım, bu konuda dürüst olmak gerekir" dedi.«Το είπε ο δάσκαλος, άρα πρέπει να είναι αλήθεια».
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.Η αγία πόλη ως τόπος ανομίας (στ΄ 9-16): Η πόλη επιπλήττεται για τις ανήθικες εμπορικές πρακτικές της.
O dürüst olmayı seçti.Επέλεξε να πολιτικοποιηθεί.
Bedeninin duruşu ve hortumu AUM'un tasviridir.Η εμφάνιση και αίσθηση του Full Tilt!
14 Ekim - Yassıada Duruşmaları başladı.Στις 4 Νοεμβρίου άρχισε η δίκη του Αλ.
Semih Özakça, davanın altıncı duruşmasında yargılandığı tüm suçlamalardan beraat etmiştir.Υπήρξε μάρτυρας κατηγορίας κατά τη Δίκη των Έξι.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Τότε ο κατήγορος παρουσιάζει ένα νέο μάρτυρα και ανατρέπει ξανά τις εξελίξεις στη δίκη.
Davanın ilk duruşması 9 Nisan 2010'da Beşiktaş'taki İstanbul Adliyesi'nde yapıldı.Η δίκη σε δεύτερο βαθμό ξεκίνησε στις 9 Απριλίου 2014, στο Μικτό Ορκωτό Εφετείο Λαμίας.
13 Mayıs - Sıkıyönetim mahkemelerinde duruşmalar başladı.30 Δεκεμβρίου - Λήγει η δίκη του Πολυτεχνείου.
Bu olay, onun dürüstlüğünü efsane haline getirdi.Ο άθλος του αυτός τον κατέστησε θρύλο.
LaRouche’un anti-Soros duruşu 1990'lı yıllara dayanır.Σύλλογο «Πελασγικό ΑΟ Λάρισας» (ΠΑΟΛ) συναντάμε και τη δεκαετία του 30 .
O, dürüst bir adamdı.Αυτός ήταν έντιμος άνθρωπος.
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.I et interview i april 2006 sagde Matt Groening: "Jeg kan helt ærligt ikke se nogen ende på det.
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.Den mest kendte retssag blev udført i domstolen «Court of Oyer and Terminer» i 1692 i Salem.
Joe Lo Truglio: Dedektif Charles Boyle sakar, dürüst ve yemek yapmayı seven bir polistir.Joe Lo Truglio som Charles Boyle, en nervøs, klodset med ærlig og hårdarbejdende betjent.
Böyle bir dünyada dürüst olmak "budala" olmaktır.Det modsatte af at være vís er at være 'tåbelig'.
Dürüstlüğüyle tanınan Profesör suçlu ilan edilmiştir.Amagermanden er kendt skyldig.
Çevirmen; Çiğdem Dürüşken.Languendo – Smægtende.
1972'de Langenhagen'de yakalandığında "ön duruşmalarda" 8 yıl cezaya çarptırıldı.Meinhof blev arresteret i 1972 i Langenhagen og idømt 8 års fængsel.
Filmdeki ilgi çeken noktalardan biri Howard Roark'un duruşma konuşmasıdır.For snylteren gælder andre forhold, siger Howard Roark.
Erişim tarihi: 26 Temmuz 2010. ^ "Silivri Cezaevi'ne yeni duruşma salonu".Hentet 26. juli 2010. New Court No. 2 The New Court 3.
"'Gündeme karşı serin duruş'"."Tid til at stå fast".
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Hvis søgsmålet vindes kan sagsøgeren indkassere det tredobbelte af tabet.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Højesteret får ny dommer.
Onun dürüst olduğunu sanıyorum.Jeg synes han er ærlig.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus ble henrettet uten rettssak av ukjent årsak.
Korolenko dürüsttü.Milanković hadde hatt rett.
Duruşma sırasında Priebke'nin şahsen iki İtalyanı vurduğu netleşti.Det kom også frem at Priebke selv hadde skutt to italienere.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.To domstoler dømte 29 personer til døden for hekseri.
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.Den mest kjente rettssaken ble ført for domstolen i 1692 i landsbyen Salem.
Yahudi, Müslüman ve Hristiyanlar, uzlaşmaya kapalı duruşları için dini argümanlara başvururlar .I jødiske, kristne og senere i islamske skrifter er Gehenna en destinasjon for det onde.
Güneş ve dürüstlük.Helse og ærlighet.
Duruşmadakiler buna ikna olur.Vil noen bli fornøyd med avtalen?
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.Det er fortsatt uklart om sjiraffer virkelig kan svømme.
"Birbirlerinin yerine duruşmaya giriyorlar". mardinlife.Begge ble imidlertid frikjent for anklagene. ^ «The Cassandra Crossing».
Düşüncesizdir, ama açık sözlü ve dürüsttür.Man må være oppriktig, seriøs.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.Domstol i første instans vil, med veldig få unntak, si tingrett.
O ilişkinin içinde, Steph'le bir duruş belirlemek zorundadır.I stedet inngår Peter et forhold til Esther.
Ayrıca grubun müzik akış servislerine karşı sert duruşu sebebiyle hiçbir şarkıları Spotify'da bulunmamaktadır.Alle tilgjengelige sanger på Spotify er imidlertid ikke tilgjengelig for kjøp.
Kralın duruşmasının ardından ordunun fikirlerini Hugh Peters ile birlikte kaleme almıştır.Han skrev hærens uttalelse om kongemordet, Hærens innvending, sammen med Hugh Peters.
Dürüst ve yumuşak huylu bir tanrıdır.En sindig og mild opprører.
4 Haziran'daki beşinci ve son oturuma ise 18 sanığın katılımıyla ilk duruşma tamamlandı.Den fjerde og siste rettssaken ble holdt 19.
Xander, Drakula'nın etkisinden kurtulduktan sonra Dawn ona karşı dürüst olur ve ikili ilişkilerini bitirir.Han endrer trolldommen, og når Titania våkner opp, blir de to forent.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Det hefter seg imidlertid vesentlig tvil ved Lazars påstander.
Gerçekten duruşumun ne olduğundan emin değilim.Det er usikkert hva som var den egentlige funksjonen.
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.Dia secara jujur ingin menolong.
Size dürüst olmak gerekirse bence yaptığı albüm, hakkında konuşulacak kadar değerlidir.Album ini yang dia buat agar terlalu berharga untuk diperbicarakan.
Akıllı ve dürüst bir öğrencidir ve arkadaşlarına bağlıdır.Seorang siswa yang cerdas, teliti dan berkomitmen terhadap teman-temannya.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Pengadilan ini dipimpin oleh seorang Hakim Ketua.
Dürüst ve güvenilir.Jujur dan dapat dipercaya.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.Kebebasan beragama adalah posisi yang disokong dan dianjurkan oleh Gereja Advent.
Bazı tarihçiler, İsa'nın Hirodes Antipa tarafından yapılan duruşmasının gerçek dışı olduğuna inanır.Karena kurangnya bukti bersejarah, diduga bahwa pengadilan Yesus oleh Herodes Antipas tidak bersejarah.