Aynı zamanda dış politika konusundaki sürekli savaş karşıtı duruşuyla da tanınıyor.She is also known for her consistently anti-war stance on foreign policy.
Hatta Kalish'in "Dürüst olalım.Kalish was even quoted saying: "Let's be honest.
Duruşması 1-19 Kasım 2021 tarihleri arasında sürdü.His trial lasted from November 1 to 19, 2021.
Çin hükümeti batılı haber kuruluşlarını dürüst olmamakla suçladı. [2]The Chinese government often accused Western news organizations of being biased and dishonest.[338]
Ankara'daki yüksek mahkemede görülen duruşma sırasında öldürüldü. [1]Murdered during a session in the high court in Ankara.[24]
Duruşma, uygun temyiz nedenleri olmasına rağmen, suçlu kararı verir.[2]The trial returns a guilty verdict, although with likely reasons for appeal.[19]
Örgütlerin kadın intihar bombacıları konusunda farklı duruşları var.Organizations have differing stances on female suicide bombers.
Bu duruş, 2004 yılında ilk kadın intihar bombacısının kullanılmasıyla değişti.This stance shifted in 2004, when the first female suicide bomber was used.
Adler, düalist teorilere yönelik birçok meydan okumaya karşı bu duruşunu savunmuştur.Adler defended this position against many challenges to dualistic theories.
Cezai ehliyeti bulunduğu tescil edilen Giles için[1] Nisan 1974'e duruşma tarihi verildi.He was declared sane, and a trial date was scheduled for April 29, 1974.[13]
Savaş sonrası duruşmalarda Höcker, kurban seçim sürecine dahil olduğunu reddetti.In post-war trials, Höcker denied his involvement in the selection process.
Kim'in muhaliflerinden 11 tanesi göstermelik bir duruşmada mahkûm edildi.Eleven of Kim's opponents were convicted in a show trial.
Kalp krizinden öldü. 1963'te duruşma öncesi gözaltındayken [10]He died of a heart attack[citation needed] while in pre-trial detention in 1963.[10]
Eberstein, Nürnberg Duruşmalarında bir tanıktıEberstein was a witness at the Nuremberg Trials.
Güçlü Duruş PozuPower posing
Glasse'ın Çürüme ve Tıbbın Donması zamanı için duruşu.The standing of the Glasse for the tyme of the Putrefaction, and Congelation of the Medicine.
Teorik DuruşTheoretical stance
Dürüst olmak gerekirse, onun iyi bir patron olduğunu düşünüyorum.Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.
Bana karşı dürüst olmalısın.Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
Herkes dürüst değildir.Nicht jeder ist ehrlich.
Dürüst bir adama kazık atmamalıydın.Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.
Bugün önemli bir duruşmamız var.Heute haben wir eine wichtige Verhandlung.
Sanırım Tom dürüst.Ich glaube, Tom ist ehrlich.
İyi tasarım dürüsttür.Gutes Design ist ehrlich.
Gerçekten duruşumun ne olduğundan emin değilim.Ich bin mir nicht so sicher, wie echt meine Erfahrungen sind.
O dürüst olmayı seçti.Sie entscheidet sich jedoch für Ehrlichkeit.
Ayrıca yarış öncesi bir dakikalık saygı duruşunda bulunuldu.Vor Beginn des Rennens gab es zudem eine Schweigeminute.
Duruşmanın son gününde Doris mahkemeye geç kalır.Wanda erscheint verspätet zum Gerichtstermin.
"Devletlerden hoşlanırım, bu konuda dürüst olmak gerekir" dedi.Da bin ich gern obrigkeitsstaatlich“.
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.Tooder tut es dennoch und betrachtet dies als Prüfung seiner Festigkeit im Glauben.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.Prince trat während der Tournee mit dem Wort „Slave“ auf seiner Wange auf.
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.Über Verletzlichkeit, Mut und Veränderung.
Hip hop topluluğundaki duruşu sorulduğunda, Mayer şu yanıtı verdi: "Şu anda oradaki mesele müzik değil.Mayer antwortete auf die Frage, warum er in der Hip-Hop-Szene auftaucht, "It’s not music out there right now.
1930'larda Moskova'da yürütülen Büyük Temizlik duruşmaları sırasında başsavcılık yaptı.Dieser war in den Schauprozessen der 1930er Jahre Ankläger.
Grup, bu politik duruşunu daha sonraki albümlerinde de devam ettirdi.Die Band übernahm diese Vorgehensweise auch bei ihren späteren Alben.
Sara'nın duruşmasının üçüncü günü gelmiştir.Für Sara war dies bereits die dritte Ehe.
Korolenko dürüsttü.Laurentius geweiht war.
5 Mayıs 2012'de başlayan davanın ilk duruşmasında Muhammed hakimin hiçbir sorusuna cevap vermemişti.Bei einer ersten Anhörung vor Gericht am 23. Juli 2012 äußerte Holmes sich nicht zur Tat.
Bu ilişkide önemli olan tek şey dürüstlüktü.Für sie zählt einzig Tugend in Armut.
Ardından adil ve dürüst olduğu ileri sürülen bir barış antlaşması yürürlüğe konuldu.Wir brauchen dringend einen Weg zu einem ehrgeizigen, fairen und rechtlich verbindlichen Übereinkommen.
Battal Durusel vefat etti".Judas Stunde hat geschlagen“.
Bu yüzden 3.kademe bir duruş kontrol sistemi barındırmaktadır.Ein dritter Stern empfiehlt sich als Kontrolle.
Paraları yoktur ve doğru dürüst bir şey yiyememekte, ısınamamaktadırlar.Erwirb dir Vermögen und keine Güter.
Aynı duruş daha sonra Bates Motel’de Norman’la da karşımıza çıkacaktır.Dort stehen auch bis heute noch das Bates Motel und Norman Bates’ Haus.
Bu başvurulardan 94 tanesi dostane çözüm yoluyla, 4 tanesi de duruşma yoluyla sonuçlandırıldı.Elf Frauen wurden hingerichtet, von vier Prozessen ist der Ausgang unbekannt.
Savaş sanatlarında ise duruşların özel biçimleri de çalışılır."In guter Kunst sind auch Dinge der Zukunft enthalten.
Tucholsky'nin Yahudiliğe karşı duruşunun değerlendirilmesinde görüş ayrılıkları ortaya çıkmıştı.Kontrovers wird auch Tucholskys Einstellung zum Judentum gewertet.
20 Temmuz 2004'teki duruşmada ise dava, tüm sanıkların beratıyla sonuçlandı.Am 20. Februar 2004 ging der Prozess mit Freisprüchen für alle Angeklagten zu Ende.
Duruşma salonunda bayrak olacaktır.Im Gerichtssaal bricht daraufhin Jubel aus.
Bay Brooke dürüst birine benziyor.Il semble que M. Brooke soit un homme honnête.
Herkes onun dürüst olduğunu bilir.Tout le monde sait qu'il est honnête.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.Être toujours honnête n'est pas facile.
Bu adamın dürüstlük ile yakından uzaktan alakası yok.Cet homme est tout sauf honnête.
O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
Dürüstlük büyük bir erdemdir.La sincérité est une grande vertu.
Rica ederim dürüst olun!Je vous prie d'être honnête !
Dürüst müsün?Es-tu honnête ?
Dürüst müsünüz?Êtes-vous honnêtes ?
Dürüst olmak yalan söylemekten daha zevkli.C'est plus agréable d'être honnête que de mentir.
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.Dans une interview d'avril 2006, Matt Groening a dit : « Honnêtement, je n'ai pas en vue la fin des Simpson.