Yukarı vuruşun onarımından sonra böcekler kendi duruşuna döner.The upward stroke then restores the insect to its original position.
Aralık 2002'de Brown için tutuklama emri verildi fakat Brown duruşmaya gitmedi.[44]Thus, in late December 2002, an arrest warrant was set up for Brown skipping the hearing.[44]
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.the Ten Commandments Moral laws - on murder, theft, honesty, adultery, etc.
Hıristiyan solu, böyle bir duruşun alakalı ve önemli olduğunu savunuyor.The Christian left maintains that such a stance is relevant and important.
Vaca de Castro dürüstlük, anlayış ve cesaret adamı olarak ün yapmıştır.Vaca de Castro had a reputation as a man of integrity, sagacity, and courage.
Şarkı, sözsel olarak şarkıcının eleştirilere karşı duruşunu ele alıyor.The song features bragging lyrics in which the singer confronts her critics.
1834 yılında, Cemiyet ilk önce dürüst olmayan avukatlara karşı soruşturma başlattı.In 1834, the Society first initiated proceedings against dishonest practitioners.
Cameron istekli ve dürüst bir karakterdir ve ekibin en empatik üyesi olarak yazılmıştır.Cameron was written as an eager and honest character and the most empathetic of the team.
Genellikle Aikido'nun üçgen duruşunu (kamae) anlatmak için kullanılır.Often used to refer to the triangular stance (kamae) of Aikido.
Duruşma SüreciTimeline of trial
Duruşmaya rağmen protestolar devam etti.Despite the trial, the protests continued.
O ve eşi Emilie, 1993 yılında İsrail hükümeti tarafından Uluslararası Dürüstler olarak adlandırıldı.He and his wife Emilie were named Righteous Among the Nations by the Israeli government in 1993.
1994 yılında İsrail'deki Yad Vaşem tarafından Uluslararası Dürüstler'den biri olarak ilan edildi.She was recognized as Righteous Among the Nations by Israel's Yad Vashem in 1994.
Emilie Schindler (1907-2001), Uluslararası DürüstlerEmilie Schindler (1907-2001), Righteous among the Nations.
1977'de kurtardığı Yahudiler sebebiyle Uluslararası Dürüstler ödülü aldı.He was recognized as the Righteous Among the Nations in 1977.
Sofya Perovskaya ve kocası Andrey Zhelyabov Pervomartovtsy duruşmasındaSophia Perovskaya and her husband Andrei Zhelyabov at the Pervomartovtsy trial
Duruşmasından hemen önce annesine bir mektup yazdı:Just before her trial, she wrote in a letter to her mother:
Duruşmaya katılmadığından, onu gıyaben yargılanmasına karar verildi. [1]Since he failed to appear for the trial, it was decided to try him in absentia.[47]
Suçlu bulundu ama aynı zamanda uzun zamandır duruşması bekletildiği için serbest bırakıldı.He was found guilty but was soon released because of the long time he had been awaiting trial.
Uluslararası Dürüstler arasında yer almaktadır..She is recognized as a Righteous Among the Nations.
Uluslararası Dürüstler Polonyalılar Listesi: Soykırım DirençleriPolish Righteous among the Nations List of Poles: Holocaust resisters
Tanıklığı, savaş suçlularının duruşmalarında önemli bir rol oynadı . [4]Her testimony served a crucial part in the trials of war criminals.[7]
Bir duruşmada Vrban şunları söyledi:At this trial, Vrban stated:
Filmin Nürnberg Duruşmaları adıyla İngilizce versiyonu da yapıldı.An English language version of the film called The Nuremberg Trials was also made.
Filmler topluluk ve kahramanların tiranlığa karşı duruşu hakkında.The films are about community and heroes standing up against tyranny.
Zerzan, Unabomber davasına katıldı ve duruşmalar sırasında sık sık Kaczynski ile konuştu.Zerzan sat through the Unabomber trial and often conversed with Kaczynski during the proceedings.
Mesajları basit veya açık değil, düşünceli ve takdire şayan bir şekilde dürüst.[3]Their message is not simple or straightforward, but contemplative and admirably honest.[9]
Cinsiyet hedefli suçlar söz konusu olduğunda, mahkemeler ilgili suçların duruşmalarını dinler.When it comes to gender-targeted crimes, tribunals hear the trials of the related crimes.
Duruşma 11 Ocak 2010'da sonuçlandı.The trial concluded on 11 January 2010.
Bir Rus teğmen şöyle dedi: "Dürüst olmalıyız.A Russian lieutenant said: "We have to be honest.
Duruşma ve HükümTrial and ruling
Bazen "ölüm pozu" olarak adlandırılan bu duruşun nedeni bilimsel bir tartışma konusu olmuştur.The cause of this posture—sometimes called a "death pose"—has been a matter of scientific debate.
Diğer bir neden ise belki de Leipzig profesörlerinin hiyerarşik duruşundan kaynaklanan streslerdi.Another reason was perhaps the stresses due to the hierarchical posturing of the Leipzig professors.
Jeong-yeong, yozlaşmış polis memurları tarafından her zaman ezilen dürüst bir dedektiftir.Jeong-yeong is an upright detective who is always overpowered by her corrupt fellow police officers.
Siyasi duruş ve siyasi motivasyonlu derecelendirmelerPolitical expression and politically motivated ratings
Dürüst olmam gerekirse, bütün gün oyun oynama rutinime biraz ara vermek iyiydi." demiştir. [2]It was very easy. It was honestly a nice break from my normal routine of playing games all day.”[6]
Bu önemli duruşma söylentilere yol açtı ve diğer gizemli ölümlere dikkat çekti. Kral XIV.The sensational trial drew attention to other mysterious deaths, starting rumours.
Orkney'deki cadı duruşmalarının çoğu Kirkwall'daki St Magnus Katedrali'nde yapıldı.Most witch trials in Orkney were held in St Magnus Cathedral, Kirkwall
Daha sonra kariyerinde post-kübist bir duruşla soyut sanat'a yöneldi.Later in his career he turned toward abstraction with a post-cubist stance.
Bu, Duchamp'ın ünlü hazır yapımına bir saygı duruşu.This is an homage to Duchamp’s renowned readymade.
Mart 2016'da yapılan bir duruşmada Le Roux olaya karıştığını itiraf etti.In a court hearing in March 2016, Le Roux admitted his involvement.
Bunu reddederken nicelikçi bir duruş sergiledi:She echoed a quantitative stance towards narrative research by explaining
2014 yılında 94 yaşında hayatını kaybeden Bil'ak, tanık olmaması nedeniyle duruşması durduruldu.[3]Bil'ak, died in 2014 aged 94, his trial stopped due to lack of witnesses.[13]
Fred, Josh'tan dürüstçe bir rövanş oynamasını istediğinde, Josh onu zahmetsizce yener.When Fred prompts Josh to play a rematch honestly, Josh effortlessly defeats him.
1985'te şair Mikola Kuntseviç'in duruşmasında avukatlık yaptı.In 1985, he was a lawyer at the trial of poet Mikola Kuntsevich.
Kemal Dürüst, 2015 yılı itibarıyla Milli Eğitim ve Kültür Bakanıdır.[1][2]As of 2015, Kemal Dürüst is the Minister of National Education and Culture.
Alexander bir röportajda "Dürüst olmak gerekirse, hiç ara veriyormuşum gibi hissetmedim."To be honest I never really felt like I was on a break.
Earth First! gibi gruplar çok daha radikal bir duruş sergiler.Groups like Earth First! take a much more radical posture.
Siyasi DuruşuPolitical positions
Bitar ve Eflak, Suriye partisinin bu koşullardaki duruşundan memnun değildi.Bitar and Aflaq were unhappy with the Syrian party's stance in these circumstances.[citation needed]
Sadi'nin duruşması bir siyasi suçluya verilen en kısa ve en gizli duruşmaydı.[3]It was the shortest and most secretive trial given to a political offender.[28]
John Winthrop, Hutchinson'ın 1637'deki duruşmasına hem suçlayan hem de yargıç olarak başkanlık etti.John Winthrop presided over Hutchinson's trial in 1637 as both accuser and judge.
Duruşma, destekçilerinin çoğu gitmiş olmasına rağmen, Boston'daki ev kilisesinde gerçekleşti.Her husband and other friends had already left the colony to prepare a new place to live.
Ancak, dürüst olmayan tüccarlar limanlarına gelen ziyaretçilere hasta kuş satmaya devam ettiler.However, dishonest traders continued to sell sick birds to visitors to its seaports.
Saygı duruşuIn Memoriam
Yetkililer, duruşmadan sonra mahkumun cezasını ilan eder ve bir auto-da-fé uygulardı.Officials proclaimed the prisoner's sentence after the trial and administered it in an auto-da-fé.
Duruşma, Areopagus olarak bilinen Atina Akropolü'nün bitişiğindeki bir tepede yapıldı.The trial was held on a hill adjacent to the Acropolis of Athens, known as the Areopagus.
Duruşma öncesi tutuklular cezaevi nüfusunun yaklaşık yüzde 30'unu oluşturuyordu.Pretrial detainees made up approximately 30 percent of the prison population.
MARS'ın ana esası, o dönemi dürüst ve sanatsal bir şekilde tanımlamaktı.The main postulate of MARS was honestly and artistically describe that time epoch.
ENOZ, gerçek hayattaki tümü kızlardan oluşan bir J-pop "Zone"a bir saygı duruşu niteliğindedir.ENOZ is a homage to the real life all-girl J-pop band Zone.