Duruşma salonunda bayrak olacaktır."American Flag in the Court Room".
Daha sonra yapılan duruşmalardan sonuç çıkmadı.They appear not to have progressed beyond trials.
Duruşmada ilk cinayetini anlatırken soğukkanlıydı.He was the prime suspect in the murder.
Sanıklar, duruşmada bulunmayan avukatlarına danışamadı.The accused were unable to consult their lawyers, who were not seated near them.
Bu halde rassal değişken X= ibre duruş açısı olur.As a result, the newly inserted node x becomes the root of the tree.
Bu duruş örümcek yiyen kuşlar için kolay bir hedef teşkil eder.There is an aiming system that makes it easier to aim the birds.
Gerçekten duruşumun ne olduğundan emin değilim.I am not sure what my stand on lasting really is.
Parti Birinci Enternasyonal’de Marx’ın uyarladıklarının bir benzeri olan duruş aldı.The party adopted stances similar to those adopted by Marx at the First International.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.To be honest, I don't know why it hasn't been done.
Bu olay, onun dürüstlüğünü efsane haline getirdi.The story of his death made him a legend.
17 Mayıs 2012'de, "Saygı Duruşu" adlı single'ı Yazz Records'tan yayımlandı.On 17 May 2012, Yazz Records released her new single "Saygı Duruşu".
Dürüst, samimi ama görgüsüz bir kişi.An old and incapable but honest man.
Bütün sevgimiz ve dayanışma ile duruş sergiliyoruz.".I shall always think of you with gratitude and affection."
Andrew Robert Burn ise "kin doludur ve dürüst değildir" demektedir.Robert L. Dabney, for example, called it “not only incomprehensible but impossible.”
Sirhan'ın şartlı tahliye duruşması beş yılda yapılmaktadır.Sharif was only given 5 years of conditional release.
Durus Gazetesi.Straus Newspapers.
Karşılaştırma için: Arapçadan alıntı kavim (duruş) sözcüğü.The Arabian inscription that says: "Muhammad, the Arabian, is glory of both worlds.
Masallarda üç kardeşin en küçüğü iyi, dürüst ve başarılı olur.Being the youngest of his three brothers, he is described as cheerful and warm.
Yaşamının erken dönemlerinde Lovecraft ateist bir duruşu benimsemiştir.Lovecraft himself adopted the stance of atheism early in life.
Kişilerin dürüst davranma becerileri de öz-kontrol becerileri ile doğrudan ilişkilidir.Differential games are related closely with optimal control problems.
Dürüst ve güvenilir.Be honest and trustworthy.
"Birbirlerinin yerine duruşmaya giriyorlar". mardinlife."महिलांच्या व्यथा ऐकून नाना, मकरंद गहिवरले (Marathi Content)".
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.On May 26, the investigatory tribunal held its first open session chaired by Rifaat Bey.
Yargıç, tanıklıkları iptal etti ve duruşmayı askıya aldı.The judge obliged and moved the trial date.
Kısa duruşma yöntemine uyuşmazlığın her aşamasında başvurulabilir.The admissibility of an appeal may be assessed at every stage of the appeal proceedings.
İyi tasarım dürüsttür.Hervarar saga ok Heiðreks.
Düşüncesizdir, ama açık sözlü ve dürüsttür.She is friendly but outspoken and honest.
Allah ayakta duranın ayakta duruş halini, oturduğu zaman da oturuş halini bilir.But, again, if it acquires the knowledge of God, it dies not, although for a time it be dissolved."
Fakat dürüst olun.But let's be frank.
Ben bir tanığım, ve tanık olarak verdiğim ifademin dürüst ve sansürsüz olmasını istiyorum.I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Üstelik kimse ismimi de doğru dürüst telaffuz edemiyordu.And on top of it, nobody could pronounce my name either.
Sorduk soruşturduk. İşinde sadık, dürüst bir adam. Bu sıralar zor bulunan tiplerden.You're a serious man, we've asked around, An honest, working man.
Dürüst olmak gerekirse seni düşünmek konusunda kendime engel olamıyoruM Ha Ni.To be honest, I can't bring myself to give up on you Ha Ni.
Bunun bir parçası da dürüstlük.And part of that activity is honesty.
Arkadaşınsa, arkadaşındır. Bana dürüst oldukları için onları daha çok severdim.- Well, I would have a different look on it, but I think I'd still be friends with them.
"Dürüst olmak gerekirse, hiç erkek arkadaşım olmadı."[Laughter]
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."My back is always straight, and I don't make old people's noises."
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Because, frankly, every project has its own marshmallow, doesn't it?
Dürüst olmak gerekirse bazen eğlendim de oldu insanların dikkatini çektiğim için.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
Her şeyi dürüstçe rapor mi?Will you report everything truthfully?
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.We have to show those movies and the sincerity of the witchdoctor talking about the solution.
Avukatlar dürüst olsa.If the attorneys were honest.
Ah, olağanüstü düz. Bu konuda gerçekten dürüst olmak istiyorum.Oh, it's incredibly flat!...Which I quite like to be honest with you.
Ancak, bir noktada, piyasaya karşı dürüst davranmaya karar vermişler.But at some point, they said, you know what, we will be pseudo honest with the market.
Ve bunu da piyasaya dürüst olduklarını kanıtlamak için yaptılar. .And they did that to look pseudo honest that the asset it is worth $11 billion.
Doğru dürüst anlat!Tell me properly!
"Şimdi John Adams fazla dürüst" dedi. ve bu konudan devam etti.And he said, "Now, John Adams was too honest."
Dürüst olsalar bile sorunları nasıl çözeceklerini bilmiyorlar.Even if they were sincere, they don't know how to solve problems.
Şu duruşuna bak. "İstedikten sonra...Where there is a will...
Şimdi duruşunu alçalt.Now lower your stance.
Bu yüzden bugün, benim için korkusuzluğun anlamı dürüst olmaktır.So today, for me, being fearless means being honest.
İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.I'm going to answer the questions that people always ask me, but with an honest twist.
Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol.And this above all: to thine own self be true.
Özgünlüğe iki boyuttan bakabiliriz: birincisi öze-dönük olan kendine dürüst olmak.There are two dimensions to authenticity: one, being true to yourself, which is very self-directed.
Birinci boyutta önemli olan kendine dürüst olmaktı.Where, on one dimension it's a matter of being true to yourself.
Fakat kendine gerçekten de dürüst mü?But is it really true to itself?
Fakat Disney Dünyası kendine inanılmaz derecede dürüst.But Disney World is wonderfully true to itself.
Gerçekten de kendine harikulade dürüst.Just wonderfully true to itself.
Kendine dürüst olmanın anahtarı bir işletme olarak kendini tanımaktır.Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business.