Tom Mary'nin dürüst olduğunu söyledi.Tom said that Mary was honest.
Tom bir duruşma avukatı.Tom is a trial lawyer.
Tom'un dürüst olduğunu düşünmüyorum.I don't think Tom was being truthful.
Sami duruşmayı bekliyordu.Sami was awaiting trial.
Dürüst olmak gerekirse bu aslında iyi ücretli bir iş değil.Honestly, this is not a really well-paying job.
Dürüst olmak zor.It's hard to be honest.
Sami, Leyla'nın duruşmasına kadar bir daha görünmedi.Sami wasn't seen again until Layla's trial.
Tom, Mary'nin ona karşı dürüst olmasını istedi.Tom wanted Mary to be honest with him.
Dürüst olmak gerekirse, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.To be honest with you, I don't think I can do that.
Tom dürüst bir çocuk.Tom is an honest boy.
Seninle dürüst olacağım.I'll be frank with you.
Tom ve Mary dürüst.Tom and Mary are honest.
Tom dürüst bir adam, değil mi?Tom is an honest guy, isn't he?
Dürüst olmak gerekirse,Tom'u çok sevmiyorum,I don't like Tom very much, to be honest.
Dürüst olmak gerekirse, onunla çalışmak istemiyorum.To be honest, I do not want to work with him.
Tom dürüst bir insan, değil mi?Tom is an honest person, isn't he?
Tom'a karşı dürüst olmak zorundayım.I have to be honest with Tom.
Tom bir dürüstlük abidesi.Tom is a paragon of honesty.
Tom dürüstlük timsalidir.Tom is a paragon of honesty.
Lütfen bana karşı dürüst ol.Please be honest with me.
Ölüm cezası konusundaki duruşunuz nedir?What's your stand on the death penalty?
Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.He is too honest a boy to tell a lie.
Yalan söylemeyecek dürüstlükte bir çocuk.He is too honest a boy to tell a lie.
Onu dürüst bir adam olarak görüyoruz.We think of him as an honest man.
Onu dürüst biri olarak görürüz.We consider her to be honest.
Onu severim çünkü dürüst.I like him because he's honest.
Yolda ani duruş yaptı.He made an emergency stop on the road.
Hiçbir dürüst insan siyasete atılmaz.No honest person goes into politics.
En azından dürüst ol.At least be honest.
Duruşma tarihi henüz belli değil.No trial date has been set yet.
Dürüstlüğü beni biraz şaşırttı.I was somewhat taken aback by her honesty.
Esasında ben dürüst bir insanım.Basically, I am an honest person.
Tanıdığım kadarıyla Tom dürüst biri.As far as I know, Tom is honest.
Dürüst olmak gerekirse, şaşırmadım. Tom bunu her zaman yapar.To be honest, I'm not surprised. Tom always does that.
Dürüst olmak gerekirse tüm zaman boyunca dehşet içindeydim.Honestly, I was terrified the entire time.
William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.William values honesty in his relationships.
Ben dürüstçe yardım etmeyi istiyorum.I honestly want to help.
Bu yoldan sonra sadece dürüst olsanız da yeter" demiştir.You just have to be honest in a conventional way after that."
Korolenko dürüsttü.Korolenko was honest.
Duruşma sırasında Priebke'nin şahsen iki İtalyanı vurduğu netleşti.During the trial it became clear that Priebke had personally shot two Italians.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Protestanların çoğunun duruşu buydu.This was the position of most Protestants.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Bu anti-bilimsel ve anti-pozitivist duruş, Benedetto Croce'nin etkisi nedeniyleydi.This anti-scientistic and anti-positivist stance was indebted to the influence of Benedetto Croce.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.Sirhan's next parole hearing will be in 2021.
Münchhausen yalancı kabul edilmek yerine, dürüst bir insanmış gibi göründü.Rather than being considered a liar, Münchhausen was seen as an honest man.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
Bu duruş Charles Knight ve Rudolph Zallinger’in çizimlerinde görülebilir.This stance can be seen in paintings by Charles Knight and Rudolph Zallinger.
Genel anlamda bu konuşma, Netanyahu hükümetinin barış sürecindeki yeni duruşunu gösterdi .In general, the address represented a new position for Netanyahu's government on the peace process.
Büyüyen karnım duruşlarımda sürekli bana meydan okudu!My ever-growing belly was posing a constant challenge!
Acımasız dürüstlük, büyüme ve değişimle ilgili.It's about brutal honesty, growth, change.
24:17 Dürüst yargıla Lev.24:17 Judge righteously — Lev.
Bazılarına göre duruşma hatalı, ve bir takım mahkum edilmiş sanıklar aslında masumdur.Many people believe the trial was flawed and the convicted defendants are innocent.
Temyiz duruşmaları 22 ve 29 Mart 1962 tarihleri arasında gerçekleşti.Appeal hearings took place between 22 and 29 March 1962.
Akıllı ve dürüst bir öğrencidir ve arkadaşlarına bağlıdır.He is an intelligent and conscientious student and is committed to his friends.
1993'te akım komisyonu "Eşcinsellik ve Yahudilik: Yeniden Yapılanmacıların Duruşu"nu yayınladı.In 1993, a movement Commission issued: Homosexuality and Judaism: The Reconstructionist Position.
Din özgürlüğü Adventist Kilisesi’nin desteklediği ve önayak olduğu bir duruştur.Religious liberty is a stance that the Adventist Church supports and promotes.
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.In an April 2006 interview, Groening said: "I honestly don't see any end in sight.
I. Mariamne'nin annesi Aleksandra duruşmaya katıldı ve öz kızını suçladı.Mariamne I's mother Alexandra made an appearance and incriminated her own daughter.
Duruşması 10 Temmuz 2006'da başladı.His trial began on 10 July 2006.