Şehrin duvarları ve bazı Hıristiyan Kiliseleri ile birçok kalıntılar hala durmaktadır.S'y trouvent de nombreuses mosquées, ainsi que plusieurs églises chrétiennes.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.Il ne semble pas manger mais se montre très en forme.
Her biri heykel gibi durmaktaydı.Toutes les statues sont en pierre.
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.Vieux pont Les trois arches restantes.
Günümüzde dört duvar durmaktadır.Quatre tours barlongues subsistent de nos jours.
Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.De ce fait, le risque d'erreur et de collision est fortement réduit.
Şu anda ayakta durmakta olan mevcut bina 1709 yılında tamamlanmıştır.Le gros œuvre de cet édifice est achevé en 1709 .
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.Le 5 septembre 1979, alors qu'il est entraîneur, il est victime d'un accident de moto en rentrant chez lui.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.La pluie dura plusieurs jours.
Tom durmak ve düşünmek istedi.Tom quería detenerse y pensar.
Durmak zorunda kaldık.Tuvimos que parar.
Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.¡Vamos, mamá! No quiero quedarme aquí parado.
Eğer kırmızı ışıktaysan durmak zorundasın.Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
Eğer trafik lambası kırmızı yanıyorsa durmak zorundasın.Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
Durmaksızın, o, kız arkadaşı Pepper Potts ile anlaşmazlık yaratan birkaç düzine Demir Adam süiti yapar.Inquieto, construye varias docenas de trajes de Iron Man, creando fricción con su novia Pepper Potts.
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.Se conservan 1.833 en la zona de Kaiping y cerca de 500 en Taishan.
Yılda 51 sayı çıkararak günümüzde kitap incelemeleri üzerine durmaktadır.Con 51 números al año, está especializada en las reseñas de libros.
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Posteriormente, es imprescindible abandonar para siempre el alcohol.
Razz ise çenesi durmak bilmeyen bir gevezedir.Crescentia cujete, no es cucurbitácea (es una bignoniácea).
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.La construcción de los otros tres puentes ya se ha completado.
Birinci duvar ise halen durmaktadır.La primera pared de fortaleza todavía queda.
Bu kolonların büyük bir kısmı hala ayakta durmaktadır.Muchas de esas fortalezas todavía siguen en pie.
Bina atıl durumda durmaktadır.La casa sigue en orden.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.De la iglesia únicamente se conserva el ábside.
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.El día en que llovió para siempre.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.Nosotros decidimos mantenernos lejos de él.
Bu kalenin kulelerinden biri bugün hala ayakta durmaktadır ve ziyaretçilere açıktır.Uno de estos palacios sigue en pie en la actualidad y puede ser visitado.
Bu nedenle de sıcaklığın çok yüksek olduğu yerlerde uzun süre durmak, böyle sonuçlar doğurabilir.Además, debido al clima, el número de horas durante las cuales se puede trabajar es muy alto.
Sözümün arkasında durmak için." dedi.Tened el valor de seguirme allí».
Burada biraz durmak gerek.Nos vamos a quedar aquí.
Hollanda, Fransayla omuz omuza durmaktadır.Harry llora en el hombro de Ginny.
Tuğla bugün bile hala Jiayuguan Geçiti'nde bırakıldığı yerde durmaktadır.Ella estaba parada actualmente donde Xan está parado actualmente.
Balışeyh'de günde iki anahat treni durmaktadır.Actualmente tan sólo cuatro trenes paran diariamente en Haro.
72 saat boyunca çalışmalar durmaksızın sürdü.Funcionó perfectamente durante 73 horas.
Bunun yerine durmak için mekanik bir fren kolu bulunur.Es una sierra mecánica que se acopla al brazo.
Pierre Radvanyi: Akıntıya Karşı Durmak.Pierre Grimal: ibídem.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Conduciendo un programa de entretenimiento solo los fines de semana.
Detroit oteli halen şehir merkezinde durmaktadır, ancak kondominyuma çevrilmiştir.Il Detroit Hotel esiste ancora nel centro della città sebbene sia stato convertito in un condominio.
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.Due mondine ed un uomo rimasero sul terreno.
Her biri heykel gibi durmaktaydı.Il tutto era poi coronato da statue.
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.Oggi si contano 1.833 diaolou a Kanping e altri 500 nella vicina città provinciale di Taishan.
Osborne 1 1984 yapımı The Philadelphia Experiment adlı bir filmde bir masanın üzerinde durmaktadır.L'Osborne Executive compare in una scena del film Philadelphia Experiment del 1984.
Pierre Radvanyi: Akıntıya Karşı Durmak.Con Laura Pausini: Prima che esci.
Burada biraz durmak gerek.Mi fermo qui.
Eserde altın sarısı bir atlas kumaşının önünde genç bir kadın durmaktadır.C'è un ragazzo nero in una Jeep verde dietro di me.
Durmaksızın devam eder." sözlerini söyledi.E questa via è stretta: lo ha detto egli stesso.
Durmaksızın devam eder."Miglioramento senza fine".
Bu kolonların büyük bir kısmı hala ayakta durmaktadır.Centinaia di queste strutture sono ancora in piedi.
Karşılaşma günleri Milano'da hayat durmaktadır.Tutti gli incontri vengono disputati a Milano.
Tuğla bugün bile hala Jiayuguan Geçiti'nde bırakıldığı yerde durmaktadır.Oggi la SMS Wien giace ancora là dove è stata affondata.
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.Altri libri, aperti, sono sul tavolo.
Son cemaat yerinin kullanılış tarzı üzerinde durmak gerekir.Il suo metodo utilizza i campi finiti.
Cankurtaranlar kırmızı ışıklarda durmak zorunda değiller ama genellikle yavaşlarlar.Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.
Tom vaadinde durmaktadır.Том выполняет свои обещания.
"Abşeron" romanı (1947) Azerbaycan omegesinin kahramanca emeği üzerine durmaktadır.Роман «Апшерон» (1947) повествует о героическом труде азербайджанских нефтяников.
Burada biraz durmak gerek.Пожалуй, здесь можно остановиться.
(Merdivenler hala sapasağlam durmaktadır ve görülebilecek durumdadır.При этом парапеты лестницы кажутся параллельными и видны только площадки.
Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.Что можно перевести, как «живущий на дереве».
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)Онджи́ва, ранее Онжива (порт.
İnsan doğasını tümden reddetmek insanı edimsel olarak umutsuzluğa götüren bir noktada durmaktır.Человек становится природой для самого себя лишь в той мере, в какой он способен к безумию».