Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Perversidades hay en su corazón; en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Răutatea este în inima lui, urzeşte lucrurile rele într'una, şi stîrneşte certuri.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Trong lòng hắn vẫn có sự gian tà; Nó toan mưu ác luôn luôn, Và gieo sự tranh cạnh.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Trong lòng hắn vẫn có sự gian_tà ; Nó toan mưu ác luôn_luôn , Và gieo sự tranh cạnh .
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Všelijaká prevrátenosť je v jeho srdci; vymýšľa zlé každého času; rozsieva sváry.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.μετα διεστραμμενης καρδιας μηχαναται κακα εν παντι καιρω εγειρει εριδας
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеетраздоры.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Който има извратено сърце, Непрестанно крои зло, сее раздори,
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.心 中 乖 僻 、 常 設 惡 謀 、 布 散 紛 爭
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.心中 乖僻 、 常設 惡謀 、 布散 紛爭
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.1日24時間 休むことなく 可能な限り多くの石油が 採掘されています
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.앨버타에서 사람들은 7시부터 24시간 내리 일합니다. 최대한 많은 기름을
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Alberta, les sables bitumeux, une pollution considérable. Vous savez quel est notre problème?
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Ở Alberta mọi người làm việc không ngừng nghỉ, 24 giờ trong bảy ngày để lọc càng nhiều dầu càng tốt.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.V Alberte pracujú ľudia nonstop, 24 hodín, 7 dní v týždni, aby vyťažili toľko ropy, koľko sa len dá.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Va voi arata cateva exemple dintre ultimele fotografii pe care le-am facut in ultimul an.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.W Albercie praca wre bez przerwy 24 godziny, 7 dni w tygodniu by wydobyć tyle ropy ile się tylko da.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Знаете какъв е проблемът - не искаме да повярваме в това, което знаем.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.באלברטה אנשים עובדים ללא הפסקה, 24 שעות ביממה כדי להפיק את כמות הנפט המירבית
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Aber ihr zwei! Ihr seid immer beschäftigt und besucht mich nicht mehr!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Dar ce-i cu voi? Mereu sunteti ocupate si eu raman singura.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Maar wat is dat met jullie jongens altijd druk en mij alleen laten!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Mais, qu'est-ce qu'il vous arrive les filles ? Vous êtes toujours occupées et vous me laissez toute seule !
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Ma, voi due siete sempre occupate e mi lasciate sempre sola!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Men, hur är det att ni alltid är upptagna år lämnar mig ensam!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Nhưng còn việc các cậu luôn bận rộn và bỏ mặc mình thì sao!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Tapi kalian selalu sibuk dan meninggalkanku sendiri.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Αλλά, τι γίνεται και είστε πάντα απασχολημένες και με παρατάτε μόνη μου!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?А как на счет того, ребята, что вы всегда заняты и оставили меня совсем одну!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?و لكن, ماذا عنكم دائما مشغولون و تتركوني وحيدة
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?今度はホントに駄目だって
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Aber das Problem war, dass Leute ständig alles in die Luft jagten.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Ale lidi pořád vyhazovali všechno do vzduchu.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Dar problema era că oamenii aruncau totul în aer.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.De az volt a gond, hogy az emberek mindent felrobbantgattak.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Het probleem was dat ze dingen bleven opblazen.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Jednak ludzie wysadzający wszystko w powietrze komplikowali sytuację.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.그런데 문제는 사람들이 하도 뭘 부숴대서요.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Ma il problema era che la gente continuava a far saltare tutto in aria.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Nhưng vấn đề là mọi người cứ thich thổi tung mọi thứ lên
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Tapi masalahnya adalah orang-orang tidak henti-hentinya melakukan pemboman.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Το πρόβλημα ήταν πως οι άνθρωποι τότε είχαν την τάση να ανατινάζουν τα πάντα.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Але проблема була в тому, що люди постійно щось підривали.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Но проблема заключалась в том, что вокруг постоянно все взрывали.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.Проблемът беше, че хората взривяваха всичко.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.אבל הבעיה היתה שכל הזמן פוצצו שם הכל.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.ولكن المشكلة أن الناس كانوا يفجرون كل شيء