2 sene sonra geri döndü, ancak pek fazla durmadan gitti.Powrócił dwa lata później, ale jego stan wcale się nie polepszył.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Ból jest nieustający, tępy, pogarszający się w czasie nocy.
2 sene sonra geri döndü, ancak pek fazla durmadan gitti.Han återkommer efter några år, men försvinner igen.
Bu kent devletleri aralarında durmadan savaşırlar.Ці держави-блоки постійно воюють між собою.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Моя печінка не функціонує, мене постійно рве і паплюжить.
Durmadan "Doktor kim?"Хто такий Доктор Хто?.
2 sene sonra geri döndü, ancak pek fazla durmadan gitti.Там він пробув два роки, і додому так більше й не повернувся.
Bana durmadan yüzlerini değil, sırtlarını döndüler.Не гачкуватий, не закинутий за спину.
2 sene sonra geri döndü, ancak pek fazla durmadan gitti.Po druhé bitvě se opět vrací, ale už navěky...
Yeryüzündeki sular yerle gök arasında durmadan devam eden bir döngü içindedir.Persanii cereau pământ și apă ca un semn de supunere.
Bana durmadan yüzlerini değil, sırtlarını döndüler.Ei se întorc teferi și nevătămați și se reunesc cu familiile lor.
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.Esküszöm, hogy az általad megnyitott úton feltartóztathatatlanul igyekszem eljutni az általad kijelölt célhoz.
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Egész estig arattak a fiatalok, ha addig be nem fejezték.
Durmadan yürüyeceğiz."És folyton rohannunk kell.”
(Yürüme, ayakta durmadan sonra öğrenilir.)(Aki nem hiszi, számoljon utána.)
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.
Yerde yürürken durmadan, yavaşça hareket ederler.Jos aina liikut, kävelet ja syöt nopeasti.
Durmadan bir şeyler yer.Esineitä katoaa jatkuvasti.
Mumbai'daki bir sinemada 20 senedir hiç durmadan bu film yayınlanmakta.Elokuvaa on esitetty elokuvateatterissa Mumbaissa ennätyksellisesti yli 15 vuotta.
Durmadan "Doktor kim?"Επεισόδια "Who's Quicker?"
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Στην αρχή ο πόνος εμφανίζεται κατά διαστήματα αλλά στη συνέχεια μπορεί να γίνει πιο μόνιμος και επίμονος.
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.Ενδιαφέρουσα απόπειρα χωρίς συνέχεια.
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.Έκτοτε τα κτίρια έχουν ανακαινιστεί.
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.Bygningerne blev med tiden genopbygget.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Smerten kan være værre om natten og kan øges med tiden til at blive alvorlig og konstant.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mit hjerte er faret vild, frygten overvælder mig.
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.Bygningene ble med tiden gradvis gjenoppbygd.
Bu albümü 2004'te çıkan Yürüdük Durmadan takip etti.Albumet fulgte opp What I Do fra 2004.
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.Disse slo ikke an blant Wiens selebriteter (kjendiser).
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Smertene kan oppstå hurtig, eller tilta gradvis over tid.
"HİÇ DURMADAN ÇIKMAK İSTİYORUZ". gazetegercek.com.tr.Og vi trenger alltid nye fortellinger»». itromso.no.
Her şey bu çemberin içine bağlıdır ve çember durmadan eskir ve yenilenir.Ringes klokken for hardt vil denne bommen knuses og måtte erstattes.
Ben durmadan düşünen biriyim.Yang selalu menginspirasi saya.
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.Mereka tidak lagi hidup bergerombol sesama suku bangsanya, sebagaimana yang dilakukan oleh Orang Rimba.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Cinta dalam seluruh kemegahannya telah memabukkan hatiku; hatiku tak akan pernah tertutup lagi.
Durmadan indiriyoruz.Selalu naik turun.
Fakat Hitler, model seçme işini durmadan erteliyordu.Hitler memilih jalan kompromi.
Durmadan bir şeyler yer.Trông cậu như lúc nào cũng đang ăn cái gì đó.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Đau có thể liên tục, nhè nhẹ suốt ngày, co thắt, nhức nhối từng cơn.
Renkler durmadan değişiyor.色は変わらない。
Zaman içinde evler durmadan yeniden yapılıyordu.この後、順次建物が再建された。
Durmadan yürüyeceğiz."このまま突っ走っていく」。
Ben durmadan düşünen biriyim.いつも無愛想な態度をとっている。
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.」ように絶え間なく行われた。
Durmadan bir şeyler yer.常に何かを食べている。
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.かれらは中つ国の民を支配して、サウロンに直接挑むことは許されなかった。
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”いつもゆらゆら揺れながら一日を過ごす。
Bana durmadan yüzlerini değil, sırtlarını döndüler.後ろ姿のみで顔は出していなかった。
Kullanıcıyı durmadan rahatsız eden "Your computer is infected!" şeklinde mesaj gösterir.このコンピューターはウイルスに感染しました」というメッセージをしばらく表示する。
Durmadan değişen bir dünya, değişmez bir hakikatte nasıl dondurulabilir?歴史を改変したという事実すら残らないまま、無限に広がる異世界を収束させ改変してしまう。
Durmadan indiriyoruz.不定期発売。
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”從日沒到薄暮的期間稱為暮光。
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.歐姆沒否認並擊敗了眾人，並將他們包於膠囊中丟於深海壕溝中。
Durmadan bir şeyler yer.總在吃東西。
Durmadan indiriyoruz.不斷不脫。
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.（我一向都在這裡工作的呀。
Ben durmadan düşünen biriyim.不斷是人是杌疑。
Durmadan yürüyeceğiz."그저 묵묵히 길을 걷는 것이죠."
Bana durmadan yüzlerini değil, sırtlarını döndüler.얼굴은 나오지 않고 발이나 뒷모습만 등장한다.
Ben durmadan düşünen biriyim.그래서 늘 인상을 찡그리고 있다.