Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Xin chớ quên tiếng kẻ cừu_địch Chúa : Sự ồn_ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt .
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Μη λησμονησης την φωνην των εχθρων σου ο θορυβος των επανισταμενων κατα σου αυξανει διαπαντος.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ． 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!不要 忘記 你 敵人 的 聲音 ． 那 起來敵 你 之 人 的 喧嘩時 常 上升
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Amint Van Meegeren bíróságra került, be nem állt a szája.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Cuando Van Meegeren fue a juicio, no podía dejar de hablar.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Da van Meegeren var i retten, kunne han ikke stoppe med at tale.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Jakmile byl Van Meergen u soudu, nemohl přestat mluvit.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Keď už Van Meegerena postavili pred súd, spustil a nezastavil sa.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Ketika Van Meegeren disidang, dia tidak dapat berhenti berbicara.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Kiedy już van Meegren stanął przed sądem, nie mógł przestać gadać.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.반 메이헤런이 재판을 받을 때 그는 말하는걸 멈추지 않았습니다
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Ko se je sojenje van Meegerenu začelo, ni mogel prenehati govoriti.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Kun van Meegeren oli oikeudessa, hän ei malttanut lopettaa puhumista.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.När Van Meegeren var i rätten, kunde han inte sluta prata.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Odată ce Van Meegeren a fost judecat, nu s-a mai putut opri din vorbit.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Uma vez em julgamento, Van Meegeren não conseguia parar de falar.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Una volta sotto processo, Van Meegeren non smise di confessare.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Όταν ο Βαν Μεέγκερεν δικαζόταν, δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Веднъж щом Ван Меегерен бил подсъдим, той не можел да спре да говори.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Попав под следствие, ван Меегерен говорил без умолку.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.Якось під час суду Ван Меeреген постійно говорив.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.כאשר ואן מגרן נשפט, הוא לא הפסיק לדבר.
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.ف"هان فان ميجيرين" عندما كان في المحكمة .. اعترف بالكثير من اللوحات التي زورها
Van Meegeren yargılanırken hiç durmadan konuştu.自分が他の芸術家を装って
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Dan sejak itu, kita terus mengalami penurunan.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Depuis, nous n'avons fait que régresser.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Hemos ido empeorando continuamente.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.그리고는 천천히 내리막길로 접어들어 왔죠.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Od tego czasu było coraz gorzej.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Poi siamo andati sempre peggio.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Şi am mers în mod constant în jos.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Und seitdem ging es stetig bergab.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.We gaan gestaag bergafwaarts.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.Και από τότε τα πράγματα χειροτερεύουν.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.И ние се движим уверено надолу.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.С тех пор всё постепенно ухудшается.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.ומאז אנחנו בירידה.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.وكنا ننحدر بثبات.
Ve durmadan düşüş gösteriyoruz.これは何だといつも聞かれますが
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?A jak jím mùže být Charlie tak nekoneènì zaujatá?
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?En hoe zou Charlie zo eindeloos door hem kunnen geamuseerd worden?
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?In kako je lahko Charlie tako navdušena nad njim?
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?Şi cum a putut fi Charlie amuzată într-una de el?
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?Y cómo es que Charlie Io aprecia tanto?
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?Και πως γίνεται η Τσάρλι να διασκεδάζει τόσο πολύ μαζί του;
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakA jednak nieustannie stawać na głowie -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakA predsa ste incessantly postaviť na hlavu -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakA přesto jste incessantly postavit na hlavu -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakE ainda assim você incessantemente estar em sua cabeça -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakEn toch ben je onophoudelijk staan op je hoofd -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakEppure incessantemente stare sulla testa -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmak"És a haja már nagyon fehér; És mégis folyton állni a fejed -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakEt pourtant, vous incessamment se tenir sur votre tête -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakIn vendar si nenehno stati na glavi -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakJa kuitenkin sinä lakkaamatta kantaa päätäsi -