Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmak그런데도 당신은 끊임없이 당신의 머리에 서 -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakNamun Anda terus-menerus berdiri di atas kepala Anda -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakOch ändå står du oupphörligt på huvudet -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakOg alligevel uafladeligt stå på hovedet -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakŞi totuşi stai neîncetat pe cap -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakUnd doch sind Sie ununterbrochen auf dem Kopf stehen -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakVà bạn không ngừng đứng trên đầu của bạn -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakY sin embargo, que sin cesar parado en su cabeza -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakΚι όμως, μπορείτε αδιάκοπα σταθείτε στο κεφάλι σας -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakИ все же вы постоянно стоять на голове -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakИ все пак вие непрекъснато стои на главата си -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakІ все ж ви постійно стояти на голові -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakובכל זאת אתה ללא הרף עומד על הראש -
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakوحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك --
Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakあなたが考えてください、あなたの年齢で、それは右です？"
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!A budú žiť a budú mu dávať zlato zo Šéby, a vždy sa budú modliť za neho. Žehnať ho budú každého dňa.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!És éljen õ és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják õt minden napon.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Ils vivront, et lui donneront de l`or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Må han leva; må man föra till honom guld från Saba. Ständigt bedje man för honom, alltid välsigne man honom.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig, velsigne ham Dagen igennem.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Og de skal leve og gi ham av Sjebas gull og alltid bede for ham; hele dagen skal de love ham.
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente; todo el día se le bendecirá
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia; si pregherà per lui ogni giorno, sarà benedetto per sempre
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!他 們 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 給 他 ． 人 要 常 常 為 他 禱 告 、 終 日 稱 頌 他
Yaşasın kral! Ona Saba altını versinler; Durmadan dua etsinler onun için, Gün boyu onu övsünler!他 們要 存活 。 示巴 的 金子 要 奉給 他 ． 人 要 常常 為 他 禱告 、 終日稱頌他
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Igazán a zeném az, ami energiát adott és tovább vitt.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Kein Sitz oder Stop, wenn ich nach oben strebe.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Không nghỉ ngơi hay dừng lại cho đến khi tôi vươn lên đến đỉnh.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...정상에 이르기 전까지는 주저앉지도 멈추지도 않는다.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Ne t'arrête pas sur le chemin qui mène au sommet
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Nu stau, nu mă opresc, mă îndrept mereu spre vârf
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Rust niet en stop niet en ga voor de top.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Sem sentar ou parar, em direção ao topo.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Nie mogę usiąść ani się zatrzymać kiedy sięgam po szczyt jestem pełen poświęcenia jak gliniarz patriota.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan... Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.Senza sedersi o fermarsi, mentre raggiungo la cima sono dedicato completamente come un patriottico poliziotto.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Не присяду, не остановлюсь, пока не дойду до конца.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...Няма да седна или да спра, докато не стигна до върха.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...אין לשבת ואין לעמוד, עד הפסגה
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...لا جلوس أو توقف، حتى أصل الى القمة
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...警察官並みの愛国心で