Duam şu ki, sevginiz, bilgi ve her tür sezgiyle durmadan artsın.我 所 禱告 的 、 就是 要 你 們 的 愛心 、 在 知識和 各樣見識 上 、 多而 又多
Durmadan ağlayan bir bebekti. Öyle miydi?- Elle était pleurnicheuse.
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.저희가 묻기를 마지 아니하는지라 이에 일어나 가라사대 너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라 하시고
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.Ko pa le še vprašujejo, se zravna in jim reče: Kdor je med vami brez greha, naj prvi vrže kamen nanjo.
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.ויהי כאשר הוסיפו לשאל אתו וישא את עיניו ויאמר אליהם מי בכם זך בלי פשע הוא ראשונה ידה בה אבן׃
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.他 們 還 是 不 住 的 問 他 、 耶 穌 就 直 起 腰 來 、 對 他 們 說 、 你 們 中 間 誰 是 沒 有 罪 的 、 誰 就 可 以 先 拿 石 頭 打 他
Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi.他 們還 是 不 住 的 問 他 、 耶穌 就 直 起 腰來 、 對 他 們說 、 你 們中間誰 是 沒有罪 的 、 誰 就 可以 先 拿 石頭 打 他
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Ciągle z nimi eksperymentowałem.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Experimentam tot timpul cu sunete.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Ich experimentierte ständig mit diesen Geräuschen.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Ik was constant aan het experimenteren met deze geluiden.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Jag experimenterade ständigt med dessa ljud.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Je faisais constamment des expériences avec ces bruits.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.저는 이 소리들을 늘 실험해 봤어요.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Nepretržite som s týmito zvukmi experimentoval.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Neustále jsem experimentoval s těmito zvuky.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Saya terus-menerus bermain dengan suara-suara bising ini.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Sperimentavo continuamente i rumori.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Suốt ngày thí nghiệm với mớ tạp âm này.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Todavía sigo en esa misión.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum. Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.Eu estava constantemente a testar esses sons. e ainda estou nessa missão.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum. Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.Folyamatosan kísérleteztem ezekkel a zajokkal, és még mindig ezen munkálkodom.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum. Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.Я постійно експериментував і досі цим займаюся
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Συνεχώς πειραματιζόμουν με αυτούς τους ήχους.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.Я постоянно экспериментировал с этими звуками.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.כל הזמן עשיתי ניסויים עם הקולות האלה.
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.我一直以嚟都喺度試緊呢啲聲音
Durmadan bu seslerle deneyler yapıyordum.現在も続けています
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.나의 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여 청결한 양심으로 조상 적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.מודה אני לאלהים אשר אני עבד אותו מימי אבותי ברוח טהורה כי תמיד אזכרך בתפלותי לילה ויומם׃
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.我 感 謝 神 、 就 是 我 接 續 祖 先 、 用 清 潔 的 良 心 所 事 奉 的 神 、 祈 禱 的 時 候 、 不 住 的 想 念 你
Durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim Tanrıya şükrediyorum.我 感謝 神 、 就是 我 接續 祖先 、 用 清潔 的 良心 所 事 奉 的 神 、 祈禱 的 時候 、 不 住 的 想念 你
Durmadan gerçekten söz edip duruyorsun. - Gerçek! Gerçek nedir?Ησύχασε, εδώ κοντά θα είναι.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;ďakujúc vždycky za všetko v mene nášho Pána Ježiša Krista Bohu a Otcovi,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Dank God, onze Vader, altijd voor alles in de naam van onze Here Jezus Christus.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Díky činíce vždycky ze všeho ve jménu Pána našeho Jezukrista Bohu a Otci,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Dzięki czyniąc zawsze za wszystko, w imieniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa, Bogu i Ojcu.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Hálákat adván mindenkor mindenekért a mi Urunk Jézus Krisztusnak nevében az Istennek és Atyának.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Hãy thường thường nhơn danh Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta, vì mọi sự tạ ơn Ðức Chúa Trời, là Cha chúng ta.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Hãy thường_thường nhơn danh Ðức_Chúa_Jêsus_Christ chúng_ta , vì mọi sự tạ ơn Ðức_Chúa_Trời , là Cha chúng_ta .
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;kiittäen aina Jumalaa ja Isää kaikesta meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께감사하며
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Mulţămiţi totdeauna lui Dumnezeu Tatăl, pentru toate lucrurile, în Numele Domnului nostru Isus Hristos.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;och tacken alltid Gud och Fadern för allt, i vår Herres, Jesu Kristi, namn.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;rendendo continuamente grazie per ogni cosa a Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;zahvaljujoč se vedno za vse v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa Bogu in Očetu;
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εις τον Θεον και Πατερα εν ονοματι του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;дякуючи всякого часу за все в імя Господа нашого Ісуса Христа Богові і Отцеві,
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;Така са длъжни и мъжете да любят жените си, както своите тела. Който люби жена си, себе си люби.
durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃