Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Aztán úgy döntöttem, inkább a lányomra koncentrálok.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Così ho deciso di concentrarmi su mia figlia.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Entonces, luego decidí, que me concentraría en mi hija.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.대신 제 딸을 축하해주기로 마음 먹었어요.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Wtedy stwierdziłam, że skoncentruję się na swojej córce.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Тогава реших да се концентрирам върху дъщеря си.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.Тогда я подумала, сосредоточусь на своей дочери.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.אז, החלטתי במקום זה להתרכז בבתי.
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.عندها قررت بالمقابل أن أركز علي إبنتي
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.娘の結婚は母親にとってとっても特別です
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Bagian ini membuat saya tetap berdiri.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Dadurch kann ich stehen.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Den hjälper mig att stå upp.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Den holder mig oprejst.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Díky němu stojíme na nohou.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Dzięki niemu mogę stać.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Ez tart állva.
Benim ayakta durmamı sağlıyor. Hareket koordinasyonunda görev alır.조화로운 동작을 행할 수 있게 합니다.
Benim ayakta durmamı sağlıyor. Hareket koordinasyonunda görev alır.הוא מחזיק אותי עומד. הוא קשור בתנועה מתואמת.
Benim ayakta durmamı sağlıyor. Hareket koordinasyonunda görev alır.وهو يبقيني واقفاً الآن. فهو المسؤول عن الحركة المتناسقة.
Benim ayakta durmamı sağlıyor. Hareket koordinasyonunda görev alır.こちら側には側頭皮質が見えます
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Il me permet de tenir debout.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Mă ţine în picioare.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Me mantiene de pie.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Mi permette di stare in piedi.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Nó giúp tôi đứng thẳng.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Que me permite estar em pé.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Ze houden me recht.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Κρατάει κι εμένα όρθιο.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Он позволяет мне стоять.
Benim ayakta durmamı sağlıyor.Той ме държи изправен.
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaNÃO DIGAS: EU PENSO, EU PENSO
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaNe dites pas je pense je pense
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaNE MONDD: AZT HISZEM, AZT HISZEM
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaNu spune: eu cred, cred că...
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaSAGE NICHT: ICH GLAUBE, ICH GLAUBE
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaZEG NIET; IK DENK IK DENK
Benim düşünceme göre, düşünüyorum da deyip durmaНе говори: "Я думаю, я думаю..."
Benim şahsi kütüphanem, yüzellibin hacminde, ve çok değerli, ve ben durmadan okuyordum.Biblioteca mea personala avea o mie cinci sute de volume, de valoare imensa, si citeam continuu.
Benim şahsi kütüphanem, yüzellibin hacminde, ve çok değerli, ve ben durmadan okuyordum.Meine persönliche Bibliothek umfasst 150 000 Bände, von ungeheurem Wert, und ich las ständig.
Benim şahsi kütüphanem, yüzellibin hacminde, ve çok değerli, ve ben durmadan okuyordum.Oma henkilökohtainen kirjastoni oli 150 000 mittaamattoman arvokasta teosta ja luin jatkuvasti.
Benim şahsi kütüphanem, yüzellibin hacminde, ve çok değerli, ve ben durmadan okuyordum.كانت مكتبتي الشخصية الخاصة ماية وخمسين الف مجلد، ذو اهمية بالغة، وانا كنت اقرأ بإستمرار.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!(38:22) Ne m`abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t`éloigne pas de moi!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!A oddawając mi złem za dobre sprzeciwiają mi się, przeto, że naśladuję tego, co jest dobrego.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!a tí, ktorí odplácajú zlým za dobré, útočia na mňa za to, že sa ženiem za dobrým.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ðức Giê-hô-va ôi! xin chớ lìa bỏ tôi. Ðức Chúa Trời tôi ôi! xin chớ cách xa tôi.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin chớ lìa_bỏ tôi . Ðức_Chúa_Trời tôi ôi ! xin chớ cách xa tôi .
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!És a kik jóért roszszal fizetnek; ellenem törnek, a miért én jóra törekszem.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!mi pagano il bene col male, mi accusano perché cerco il bene
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Não me desampares, ó Senhor; Deus meu, não te alongues de mim.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Ne zapústi me, o GOSPOD, Bog moj, ne bivaj daleč od mene!Hiti mi na pomoč, o GOSPOD, rešenje moje!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Nu mă părăsi, Doamne! Dumnezeule, nu Te depărta de mine!
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.