Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Vajjon azért ürítheti-é gyalmát, és szüntelen ölheti-é a nemzeteket kímélet nélkül?!
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Μη δια τουτο θελουσι παντοτε εκκενονει το δικτυον αυτων; και δεν θελουσι φειδεσθαι φονευοντες παντοτε τα εθνη;
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы безпощады?
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?Но дали за това ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите?
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?他 豈 可 屢 次 倒 空 網 羅 、 將 列 國 的 人 時 常 殺 戮 、 毫 不 顧 惜 呢
Ağlarını durmadan boşaltmaya, Ulusları acımasızca öldürmeye devam edecekler mi?他 豈可屢次 倒空 網羅 、 將列國 的 人時 常 殺戮 、 毫不 顧惜呢
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Álnokság van az õ szívében, gonoszt forral minden idõben, háborúságot indít.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Cova propositi malvagi nel cuore, in ogni tempo suscita liti
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.kavaluus mielessä, pahaa aina hankitsee, riitoja rakentaa.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는자라
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Perversidades hay en su corazón; en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Răutatea este în inima lui, urzeşte lucrurile rele într'una, şi stîrneşte certuri.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Trong lòng hắn vẫn có sự gian tà; Nó toan mưu ác luôn luôn, Và gieo sự tranh cạnh.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Trong lòng hắn vẫn có sự gian_tà ; Nó toan mưu ác luôn_luôn , Và gieo sự tranh cạnh .
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Všelijaká prevrátenosť je v jeho srdci; vymýšľa zlé každého času; rozsieva sváry.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.μετα διεστραμμενης καρδιας μηχαναται κακα εν παντι καιρω εγειρει εριδας
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеетраздоры.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.Който има извратено сърце, Непрестанно крои зло, сее раздори,
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.心 中 乖 僻 、 常 設 惡 謀 、 布 散 紛 爭
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.心中 乖僻 、 常設 惡謀 、 布散 紛爭
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Jag vill inte leva på mina föräldrars tillgångar, jag vill börja om och bara vara beroende av mig själv.
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.훌륭하신 부모님 덕분에 노력하지 않아도 누릴 수 있었던 이곳에서의 모든 기득권을 내려놓고 오직 저 자신의 능력과 노력으로 새롭게 출발하기 위한 선택입니다.
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Nem szeretnék a szüleimből megélni, inkább újrakezdek mindent egyedül
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Nu vreau sa ma bazez pe munca parintilor mei. As vrea sa reusesc prin propriile forte..
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa. Thay vào đó tôi muốn bắt đầu tự lập
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.לא הייתי רוצה להסתמך על ההפירות של הורי במקום אני הייתי רוצה להתחיל התחלה חדשה ולהסתמך רק על אצמי
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.بفضل والدي يمكنني الاستمتاع بحياتي دون الحاجة للعمل لكني اريد استعمال قدراتي الخاصة لذلك ساختار طريقا جديدا
Ailemin basardilariyla degilde kendi ayaklarimin üstünde durmak istiyorum.両親の弁護士事務所を継がないでしょう
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.1日24時間 休むことなく 可能な限り多くの石油が 採掘されています
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.앨버타에서 사람들은 7시부터 24시간 내리 일합니다. 최대한 많은 기름을
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Alberta, les sables bitumeux, une pollution considérable. Vous savez quel est notre problème?
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Ở Alberta mọi người làm việc không ngừng nghỉ, 24 giờ trong bảy ngày để lọc càng nhiều dầu càng tốt.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.V Alberte pracujú ľudia nonstop, 24 hodín, 7 dní v týždni, aby vyťažili toľko ropy, koľko sa len dá.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Va voi arata cateva exemple dintre ultimele fotografii pe care le-am facut in ultimul an.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.W Albercie praca wre bez przerwy 24 godziny, 7 dni w tygodniu by wydobyć tyle ropy ile się tylko da.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.Знаете какъв е проблемът - не искаме да повярваме в това, което знаем.
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.באלברטה אנשים עובדים ללא הפסקה, 24 שעות ביממה כדי להפיק את כמות הנפט המירבית
Alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط
Alex'in önceki başarılarına dayanıp durmak gibi bir alışkanlığı yok.Alex hat nicht den Hang sich in seinen ersten Erfolgen auszuruhen.
Alex'in önceki başarılarına dayanıp durmak gibi bir alışkanlığı yok.Алекс не имеет привычки почивать на лаврах благодаря его предыдущим успехам.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ale niektórzy... nie ma więcej czasu na drobiazgi... oni nie chcą się rozglądać.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.De néhánynak nincs több ideje gatyázni, nem akarnak körülnézni.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ma a volte... non c'è tempo per esitare... non vogliono guardarsi intorno.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Mais pour certains, il n'y a plus de temps pour traîner en route, ils ne veulent plus regarder autour d'eux.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Но некоторые..больше нет времени на замешательство...они не хотят осматриваться вокруг.
Ama burada durmakla yetinmiyoruz.Aber wir geben uns damit nicht zufrieden.