Projenin gerçekliği sır perdesi olarak durmaktadır.本尊の千手観音像は秘仏である。
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.対応する場合、間合いを取って相手に近づき過ぎないこと。
Zorlu ve esrarengiz maceraların içine girmekten geri durmayacaktır.その後静まって神秘的な響きの中に楽章を終える。
Kara bir kedi modelin ayaklarının ucunda gerinerek durmaktadır.黒猫の姿をしており、二足歩行をする。
Sol tarafta ikinci en küçük kardeş olan sekiz yaşındaki Mary Louisa ayakta durmaktadır.2歳下の妹に後の女優クレア・マースロウがいる。
Durmadan değişen bir dünya, değişmez bir hakikatte nasıl dondurulabilir?歴史を改変したという事実すら残らないまま、無限に広がる異世界を収束させ改変してしまう。
Günümüzde bu neden yüzünden başkan yardımcılığı boş durmaktadır.副会長は本日多忙!
Jerry çünkü bir söz vermiştir ve sözünde durmak istemektedir.それを見たジェリーはお言葉に甘えて落とすことにした。
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.2人の男と、男子、女子を1人ずつ抱えることになった。
Durmadan indiriyoruz.不定期発売。
Kötülüklerin ve acımasızlığın karşısında durmak.無邪気さと冷酷さを合わせ持つ。
Ufak ayrıntılar üzerinde durma.細かいことにこだわるな。
Toplumsal sorunlar ve söylentilerin durması社会問題化と終息
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.癸酉，诏禁淮北人不得侵掠，犯者以大辟论。
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”從日沒到薄暮的期間稱為暮光。
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.我总是在桌子上放些花。
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.因此，早在盒子被打开之前，猫就已經如同預期地处在一个明确的状态。
Denek bu dört uyarıdan sonra bile hala durmak istediğini ifade ederse deney durduruluyordu.如果經過四次回覆的慫恿後，參與者仍然希望停止，那實驗便會停止。
Günler boyu durmaksızın yağmur yağdı.整日持續多雲有雨。
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.并訓誡官署避免百姓流離失所。
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.歐姆沒否認並擊敗了眾人，並將他們包於膠囊中丟於深海壕溝中。
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.虽然对以色列的攻击没有完全停止，但其数量骤减。
Üç şekil de birbirinin varyantı gibi durmaktadır.當然，三個選項是非常接近的，有時候也會讓參賽者難以選擇。
Burada biraz durmak gerek.现在，我们站在这里。
Durmadan bir şeyler yer.總在吃東西。
“Doğru Davranış” anlayışı; öldürmekten, hırsızlıktan ve doğru yoldan çıkmadan uzak durmayı önerir.十善業道，是於十惡行所依止之處，遠離故而發起之業道： 不杀生：不杀害人类以及畜生下至昆虫等生命。
Müslümanları sağ-sol gibi kavramlarla açıklamaya karşı durmakta ve İslâm'ın kutsallığını vurgulamaktadır.由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
İlk klip, "Durma Yağmur Durma" şarkısına çekilmiştir.主打歌為《Stop The Rain》。
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.之後醫生建議她休息至少兩個星期。
Kalıntıları halen durmaktadır.鋐覆疏，具留之。
Anısına çok sayıda anıt dikildi ve Teksas'taki radyo istasyonlarında şarkıları durmaksızın çaldı.多地为她举行了守夜和纪念活动，德克萨斯州的多家电台不间断地播放她的音乐。
Durmadan indiriyoruz.不斷不脫。
Ayrıca bataryaların geri dönüşümünü sağlamak da bir sorun olarak durmaktadır.另外，拆出電池也會重設時間。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.通信中出现了常被引用的名言：“如果我看得远一些，那是因为我站在了巨人的肩膀上”。
Düzenleyenler: Ömer Durmaz ve Miraç Güldoğan.諸所刺舉，無所回避，貴戚惡之。
Ancak biz durmayacağız...驺人呵不能止。
Kalp atışının 2 ya da 4 dakikadan uzun süre durması, kalıcı beyin yıkımına yol açar.一個人若停止呼吸二至五分鐘以上，可能會造成腦死現象。
"Bir anda durmadan çalışır olmuştum.（我一向都在這裡工作的呀。
Sadece konunun geçtiği kentler ve kişilerin adları değiştirilmiş gibi durmaktadır.於是命百姓與苗民互市，改峽名為永通。
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.現在是列車都不停靠的無配置簡易站。
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.使用藥物、煙草或酒精類飲料。
İsa dik durmakta ve hemen hemen desteklenmemektedir.耶穌逆來順受，不加反抗。
"Temizlik" durmazsa silahlı kuvvetlerin olaya müdahale etmek zorunda kalacağı uyarısında bulundu.如想阻止已經發射中的攻擊的話，自身會說「滅水」來阻止攻擊。
Genellikle, makiniste trenin güvenli bir şekilde ilerleyebileceği hızı veya makiniste durmasını bildirebilir.一般來說，鐵路號誌會指示列車可安全行駛的速度、或指示列車停止。
Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.至今這兩座大橋仍在。
5 Eylül 1977'de şoförü sokağın ortasında karşısına çıkan bebek arabası yüzünden durmak zorunda kaldı.在2010年5月3日清晨5時許，他駕駛一部白色七人車，沿觀塘繞道東行時在路上左搖右擺，遭交通巡警截停。
Lizzie'nin kız kardeşinin yanında durması ciddiye alınamayacak kadar dehşet verici bir şekilde komikti."蘇珊的傻大姐性格還鬧出不少笑話。
Ben durmadan düşünen biriyim.不斷是人是杌疑。
(Yağmur durmazsa yola çıkamayız.)》（雨何时会停？）。
Bunun üzerinde ciddiyet ve kesinlikle durmaya mecburuz.이것은 심각하게 하는 것에서 멈추게 한다.
Ama durmadı.멈추지 않음.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)묵호항(墨湖港)은 강원도 동해시 묵호동에 있는 항구이다.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.다만 삼가서 지키나가기를 바란다.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.
Bazı kapılar üzerinde kitabeler durmaktadır ama bunlar Osmanlı'dan kalmadır.옛 기록에는 대탄(大灘, 큰여울)으로 기록되어 있으며 이것이 한탄강이라 바뀌어 불리게 되었다.
Örnekler: Hey, orada durma!니들 거기 꼼짝말고 있어!
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir."내가 다른 사람보다 더 멀리 앞을 내다볼 수 있다면, 그것은 거인들의 어깨를 딛고 서있기 때문입니다."
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.따라서 현재 이들을 채집, 가해, 도살하는 것이 금지되어 있다.
Durmadan yürüyeceğiz."그저 묵묵히 길을 걷는 것이죠."
Kalıntıları halen durmaktadır.포위전은 계속 되었다.