Mezuna çemberin içnde durması, gözlemlemesi ve gördüklerini .A apărut pentru prima oară în Hop, Look and Listen.
Şehrin duvarları ve bazı Hıristiyan Kiliseleri ile birçok kalıntılar hala durmaktadır.Orașul are mai multe moschei și biserici creștine.
Geceyi geçirmek üzere burada durmaya karar verir.Nu pot rezolva problema, astfel că se pregătesc să-și petreacă noaptea aici.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.Ba e chiar preferabil să le ții la distanță.
Bana durmadan yüzlerini değil, sırtlarını döndüler.Ei se întorc teferi și nevătămați și se reunesc cu familiile lor.
Küp yapmakla ilgilenmiyordum; ben de pek üstünde durmadım."Nu reușeam să marchez deloc, și eram foarte stresat.
Ağaçların tepesinde durmaktadır.Ei bine, acum el e sus, în copac.
Durmaksızın devam eder."Întrebarea persistă.”
Ama durmadı.Nu s-a oprit aici.
3- Gücün karşısında durma.Lasă-mi speranța 3.
Mavi Ekran hataları Windows durma hataları olarak da bilinir.Ecranele Albastre sunt cunoscute ca "Stop errors" în documentația Windows Resource Kit.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.În ceea ce privește bufeurile, se recomandă evitarea fumatului, cafeinei sau alcoolului.
Gerçek adı Belkıs Durmaz'dır.Numele real de familie este Poponea.
Kilisenin kalıntıları durmaktadır.Vechimea bisericii este disputată.
Saçaklar ve balkon, payandalar tarafından sağlanan destekle ayakta durmaktadır.Corul și sala sunt sprijinite de contraforturi cu trepte.
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.Punctele de acces al călătorilor la trenuri fără macazuri sunt numite halte.
İnsan figürü, ayakta durmakta ya da bir dizi üzerine oturmaktadır.Personajele sunt statice sau în mișcare, încadrate în peisaj, sau așezate pe etaje sugerând adâncimea.
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.Mobilitatea între stări și schimbarea statutului sunt interzise.
Kütük gibi durma, not almaya başla.Nu sta acolo ca un butuc, începe să iei notiţe!
Bir taksi bile durmadı.Nu a oprit nici măcar un taxi.
Durmamı istiyor musun?Vrei să mă opresc?
Durmak zorundasın.Trebuie să te opreşti.
Feynman nihayet bir yerde durmamız gerektiğini çünkü evrenin ulaşılamayacak kadar büyük olduğunu belirtiyor.Feynman precizeaza în final că trebuie să ne oprim undeva deoarece universul este major.
Zaten kimse de onların arkasında durmadı.Nem mindenki állt mögé.
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.Esküszöm, hogy az általad megnyitott úton feltartóztathatatlanul igyekszem eljutni az általad kijelölt célhoz.
Gün ağarana dek durmadan ağladık.”Egész estig arattak a fiatalok, ha addig be nem fejezték.
Serin bir yerde durmalıdır.Hűvös helyen jól eltartható.
Bunun üzerinde ciddiyet ve kesinlikle durmaya mecburuz.Komolyan és őszintén válaszolok neked.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.A jég fogságából csak két nap elteltével tudtak szabadulni.
Üç kısmındaki fresklerin bir bölümü durmaktadır.Apszisát belül három rétegben borítják freskók.
Burada biraz durmak gerek.Beleengedni magunkat egy pillanatba.
Pata yaparken ona yakın durmayınız.Bőrön keresztül ne szívódjon fel.
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.Körforgalmú úton megfordulni és hátramenetet végezni tilos.
Günümüzde ise yerlerinde orduevi durmaktadır.Napjainkban is a katonaság birtokolja.
Sunnydale Lisesi iblislerin krallıklarına açılan bir "kapı" olan "Cehennem Ağzı" üzerinde durmaktadır.Dawn maga a „Kulcs”, amely kinyithatja a pokol száját.
Durmadan yürüyeceğiz."És folyton rohannunk kell.”
Günümüzde, Kaiping'de yaklaşık 1,833 diaolou ayakta durmakta ve Taishan'da ise yaklaşık 500'ü ayaktadır.Az eredeti manga még most is fut hetente (vagy kéthetente) a Kodashán, és több, mint 485 kötete van.
Ama sonuçta psikolojinin her açıdan üzerinde durması gereken bir konu olduğu düşünülmelidir.Azaz a pszichológiának el kell vetnie minden, tudatra történő hivatkozását.
Ayakta durmanın namazın rükünlerinden olduğuna inanılır.A terület ősidőktől fogva az imádság helye.
Omdurman (Arapça: أم درمان - Umm Durman), Sudan'ın Hartum Eyaleti'nde şehir.Omdurmán (arab nyelven: أم درمان) Szudán legnagyobb városa, Kartúm államban.
Daha sonra da burada da durmayarak.Visszafelé is megállt itt.
(Yürüme, ayakta durmadan sonra öğrenilir.)(Aki nem hiszi, számoljon utána.)
Bu arada durmaksızın alkol almaktadır.Ezután abszolút alkoholt kell rájuk önteni.
Yönetmen elden geldiğince kurgudan uzak durmak için uzun kaydırmalara yönelir.Célja, hogy nekifutásból elrugaszkodva a lehető legtávolabbra ugorjon a távolugró.
İlk klip, "Durma Yağmur Durma" şarkısına çekilmiştir.Első pozíció Elveszett emlékek Énekelj, ne háborúzz!
Yalnız nefret edip durmayacaksın, hem de onunla mücadele edeceksin.Nincs értelme küzdeni ellene, alá kell vetnünk magunkat.
Durma yürü, haydi ileri.Melltájék kerek, előretartott.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.A tied pedig az, hogy elkotródj az utamból.
Küp yapmakla ilgilenmiyordum; ben de pek üstünde durmadım.Nem felvágni akarok, csak ennyire fel voltam dobva.
Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.Azt vallotta, hogy „A versnek olyannak kell lennie, mint egy szobornak”.
Kalıntıları halen durmaktadır.Maradványai védettek.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Nyíltan ábrázolják a dohányzást, alkohol- és kábítószerfogyasztást.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.Csak a templom maradt épen.
Ayrıca başka bir çiçek de masanın üzerinde durmaktadır.Az asztalon virág.
Tedavi kesildiğinde yan etkiler de durmaktadır.A hatékony kezelésekkel a pontszám csökken.
Artık daha canlı ve hevesli durmaktadır.A hím tartózkodóbb és szeszélyesebb.
Sigara ve tütün ürünlerinden uzak durmayı ifade eder.A párisi világkiállítás dohányai és dohánygyártmányai.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.Kiábrándultan, de valahol mégsem reménytelenül.
Yüzeyde durmaya ve yavaş yüzmeye dikkat ederler.Ezután fel kell jönni a víz felszínére és úszni kell.