Doğal bir strateji rüzgar hızı arttığında kanadın durmasına izin vermektir.A natural strategy, then, is to allow the blade to stall when the wind speed increases.
Grosjean 13. turda durmadan önce birinci sıradaydı ve ardından güçlü temposunu sürdürdü.Grosjean led the race before stopping on lap 13 and continued to show strong pace afterwards.
Yüzey eğim açısı, durma açısına eşit olduğunda işlem durur.The process stops when the surface inclination angle is equal to the angle of repose.
Sütun, taştan yapılmış üç katlı bir kaldırım üzerinde durmaktadır.The column stands on a three-tiered pavement, which was built of stone.
Duvarların büyük bir kısmı ve birkaç gözetleme kulesi hala sağlam bir şekilde durmaktadır.A large portion of the walls and several watchtowers still remain in reasonable shape.
Nyambe, Kamunu'ya diğer yaratıkları öldürmemesini söyledi ama Kamunu durmadı.Nyambe told Kamunu not to kill the other creatures but Kamunu would not stop.
Bununla birlikte, ülkedeki gerilim durmadı, yenilenen canlılıkla patlak verdi.However, fermentation in the country not only did not stop but broke out with renewed vigor.
Ayaklanmalar ve gösteriler şiddetlendi ve ekonomi durma noktasına geldi.Riots and demonstrations raged, and the economy came to a standstill.
23 Eylül 2004'te Hazes kalp durmasından öldü.On 23 September 2004 Hazes died of cardiac arrest.
Tam uzunlukta bir poz da gurur gösterebileceğinden genellikle ayakta durmaktan kaçınılır.Even a standing pose is usually avoided, as a full-length might also show pride.
Demiryolu şu anda South Lanarkshire ve Dumfries ve Galloway sınırında durmaktadır.The railway currently stops at the border of South Lanarkshire and Dumfries and Galloway.
"Her şey akar, hiçbir şey durmaz.""Everything flows, nothing stands still."
Girişte "Teksas şeklindeki" bir anıtın üzerinde durmaktadır.It rests on a "Texas-shaped" memorial at the entrance.
Anyanya liderleri siyasi hareketlerden uzak durma eğilimindeydi.Anyanya leaders tended to remain aloof from political movements.
Hepatit A'lı kişilerin dinlenmeleri, susuz kalmamaları ve alkolden uzak durmaları tavsiye edilir.People with hepatitis A are advised to rest, stay hydrated and avoid alcohol.
Byeong-soo tren tünelinin dışında durmaktadır.Byeong-soo stands outside a train tunnel.
Erkekler alkol ve tütünden uzak durmalı ve kadınlar kesinlikle tecrit edilmelidir.[18]Men were to abstain from alcohol and tobacco, and women were to be strictly secluded.[18]
Gecenin gelmesiyle savaş durma noktasına gelir.The battle comes to a halt with the arrival of night.
Canlı Devre: Durmaksızın Değişen Beynin İçyüzüLivewired: The Inside Story of the Ever-Changing Brain
Güzelliği ve gençliği suya bağlıdır, bu yüzden her zaman su kaynaklarına yakın durmalıdır.Her beauty and youth depend on water so she must always remain close to water sources.
Çarlık Rusya, stanitsa direnişine Bolşeviklere karşı durmak için bir ordu gönderdi.The Bolshevik resistance, centered in the Kamenskaya stanitsa, was joined by an army sent by Moscow.
Ani kalp durması, sanayileşmiş dünyada önde gelen ölüm nedenidir.Sudden cardiac arrest is the leading cause of death in the industrialised world.
Alan Mesozoyik kayaların üzerinde durmaktadır.The area rests on Mesozoic rocks.
Hooker'ın kocası Ocak 1957'de kalp durmasından öldü.[2]Hooker's husband died in January 1957 of cardiac arrest.[2]
Lüterci teolojisindeki Yahudi karşıtlığının her [ifadesinden] uzak durması gerekir."[1]It has to distance itself from every [expression of] anti-Judaism in Lutheran theology."[8]
Tayvan polisi olası bir isyan ihtimali üzerinde durmaktadır.The Taiwanese police deemed a mutiny probable.
Yüksek dozlarda, pentobarbital solunum durması ile ölüme neden olur.In high doses, pentobarbital causes death by respiratory arrest.
Bu bağlamda Stokes sayısı, durma süresi ile keplerian frekans değerlerinin çarpımıdır.The Stokes number in this context is the product of stopping time and the keplerian frequency.
Jüpiter truvaları, bulundukları yörüngede Jüpiter'den sabit bir uzaklıkta durmazlar.Jupiter trojans do not maintain a fixed separation from Jupiter.
İçeride durmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
Onun amaçlarına karşı durma.Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.
Otobüs durmadan inmeyiniz.Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
Evde durmak sıkıcıdır.Zuhause zu bleiben ist langweilig.
Durmadan masum olduğunu söyledi.Sie sagte immer wieder, dass sie unschuldig sei.
Bana sürekli soru sorup durma!Frag mich doch nicht andauernd.
Facebook hesabımı kurcalayıp durma!Fummel nicht an meinem Facebook-Account herum!
Ayakta durmak istiyorum.Ich will stehen.
Tom'un uslu durmasını istedim.Ich bat Tom vernünftig zu bleiben.
Uslu durmazsan beş kardeş geliyor!Wenn du nicht brav bist, kriegst du eine Ohrfeige!
Hayatta çok daha önemli şeyler var, sürekli durmadan her şeyi hızlandırmaktansa.Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Yağmur durar durmaz yürümeye çıkalım.Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.
Yeryüzündeki sular yerle gök arasında durmadan devam eden bir döngü içindedir.Die Erde ist demnach eine flache Scheibe, die von einem Himmelsgewölbe (dem Firmament) überragt wird.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
Yalnız nefret edip durmayacaksın, hem de onunla mücadele edeceksin.Die nicht mit ihm sich abfinden, sondern sich mit ihm auseinandersetzen.
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.Ich schwöre, dass ich unaufhaltsam auf dem von dir eröffneten Weg zu dem von dir gezeigten Ziel streben werde.
Artık onların yaptıkları yüzünden tasalanıp durma.Und achtet nicht auf jene, die seine Namen leugnen!
Burada biraz durmak gerek.Bleib doch noch ein bisschen.
İkinci eşinin sözünde durup durmadığı bilinmiyor.Die Umstände der Trennung von seiner zweiten Frau sind nicht bekannt.
Durmadan "Doktor kim?"Ich bitte dich, Sir, sage mir, wessen Hund bist du?”)
Birinci duvar ise halen durmaktadır.Das erste Sternum hat mittig einen Fortsatz.
Üstün olmak, isteyerek iyinin ve kötünün ötesinde durmaktır.Immanenz und Differenz in Jenseits von Gut und Böse.
Aman Amerika'nın piyade üzerinde durması sizi üzmesin.Frag' nicht danach, ob es Sünde Miss Amerika.
Sonra fark ettim ki oyun bana durmadan bir şeyler öğretiyor.Sie fragen mich nach dem Spiel, das mir am unvergesslichsten ist.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.Das nordkoreanische Schiff befahl der Pueblo, anzuhalten, und drohte damit, das Feuer zu eröffnen.
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
Durma yürü, haydi ileri!Marsch, Marsch!’
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.Er beschließt, ihr fernzubleiben.
Örnekler: Hey, orada durma!NO WAY!” „Bleib im Feld!
Renkler durmadan değişiyor.Die erste Farbe bleibt unverändert.
Bengü'nün Bağlasan Durmam albümünün ilk tekli çalışmasıdır.Can't Get My Motor to Start ist der rockigste Titel der Platte.