Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Öz benliklerine hainlik edenler için didinip durma.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Zulmetmiş olanlar hakkında bana yakarıp durma.And address Me not in favour of those who have done wrong.
Ve bakmışsın, hepsi birden huzurumuzda divan durmaktadır.They will all be brought up before Us!
Artık sizin için durmanın sırası değil, haydi dönün!There is no stand (possible) for you (against the enemy attack!) Therefore go back!"
Aşırı gitmeyin! Muhakkak ki O, bütün yaptıklarınızı görüp durmaktadır.Verily, He is All-Seer of what you do.
Öyleyse kendinizi temize çıkarmayın, övünüp durmayın.So ascribe not purity to yourselves.
Hem sizinle hem kendi toplumlarıyla güven içinde durmak isteyen bir başka grup bulacaksın.You will find others that wish to have security from you and security from their people.
O'nun ayetlerinden biri de göğün ve yerin, kendisinin buyruğuyla durmasıdır.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Göğün ve yerin O'nun buyruğu ile ayakta durması O'nun varlığının belgelerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Zulmetmiş olanlar hakkında bana yakarıp durma. Onlar kesinlikle boğulacaklardır."And do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned.”
Göğün ve yerin O'nun emriyle ayakta durması da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Göğün ve yerin O'nun buyruğu ile durması da O'nun (varlığının) delillerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Yine göğün ve yerin, emriyle durması da O'nun âyetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Kıyamet kopacağı gün günahkarlar dünyada bir saatten fazla durmadıklarına yemin ederler.On the Day when the Hour takes place, the sinners will swear they had stayed but an hour.
Göğün ve yerin O'nun buyruğuyla ayakta durması da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma.And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Muhakkak ki O, bütün yaptıklarınızı görüp durmaktadır.For certainly He is aware of all what you do.
Üstelik de Kitap'ı okuyup durmaktasınız.And ye are readers of the Scripture!
Vaktini bekleyip durmaksızın çağırıldığınızda girin, ancak yemeği yiyince hemen dağılın.But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse.
Onların çoğunda, sözünde durma diye bir şey bulamadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Onların çoğunda, sözde durma (diye bir şey) bulamadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Haydi, gemiye binin, dedi. Onun akıp gitmesi de durması da Allah'ın adıyledir.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
(Nuh) dedi ki: "Gemiye binin! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Nuh dedi ki “Binin gemiye! Onun yüzüp gitmesi de, durması da Allah'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir.Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
Dilleri, en güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere durmadan söyler.Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Şu iki hasım takım, Rab'leri hakkında çekişip durmaktalar.Those are two who disputed concerning their Lord.
Geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Hiç durmayın!"Give me no respite.
Öyleyse onlar için kendini üzüp durma. ALLAH onların yaptıklarını iyi Bilir.Do not let your soul be wasted in regrets for them; Allah has knowledge of all they do.
"Allah adına, hayret" dediler. "Hala Yusuf'u anıp durmaktasın.They said, "You are always remembering Joseph.
O vakit görürsün ki o sakin yeryüzü, çalkanıp durmada, titreyip kıvranmada.Then lo! it shall be in a state of commotion.
Otomatik durma:Autostop:
Durma noktalarıBreakpoints
Şablon için% 1% 2 durma noktası: "% 3" kip: "% 4"Breakpoint %1 %2 for template: "%3" mode: "%4"
"% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası.Breakpoint for file "%1" at line %2.
"% 1" dosyada bir metin düğümü durma noktası.Breakpoint at text node in file "%1".
Dosya için durma noktaları ayarı yok.No breakpoints are set for the file.
Hata: Durma noktası silinemiyor.Error: Unable to delete breakpoint.
Hata: Durma noktası etkinleştiriliyor/ etkinleştirilemiyor.Error: Unable to enable/ disable breakpoint.
Tüm durma noktaları başarısız.Failed to add breakpoint.
Uyarı: "% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası çıkışı.Warning: Breakpoint exits for file "%1" at line %2.
Hata: Bulunmuş şablon yok ya da durma noktası eklenemedi.Error: No templates found or unable to add breakpoint.
Hata: "% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası eklenmesi başarısız.Error: Failed to add breakpoint for file "%1" at line %2.
Hata: Durma noktası eklenmesi başarısız.Error: Failed to add breakpoint.
Durma noktası silinmesi başarısız.Failed to delete breakpoint.
Hata: Durma noktası "% 1" dosya için% 2 satırda mevcut değil.Error: Breakpoint does not exist for file "%1" at line %2.
Hata:% 1 durma noktası silinemedi.Error: Unable to delete breakpoint %1.
Hata:% 1 durma noktası mevcut değil.Error: Breakpoint %1 does not exist.
Hata:% 1 şablonda durma noktası silinemedi.Error: Unable to delete breakpoint at template %1.
Hata: "% 1" şablonda durma noktası mevcut değil.Error: Breakpoint at template "%1" does not exist.
Durma noktası etkinleştirmesi/ etkisizleştirmesi başarısız.Failed to enable/ disable breakpoint.
Hata:% 1 durma noktası etkinleştirildi/ etkinleştirilemedi.Error: Unable to enable/ disable breakpoint %1.
Uyarı:% 1 durma noktasının sağlaması başarısız.Warning: Validation of breakpoint %1 failed.
Çıktı dosyasında durma noktaları ayarlanamıyor/ düzenlenemiyor.Cannot set/ edit breakpoints on the output file.
Xsldbg Durma noktalarıXsldbg Breakpoints
Kimlik kullanarak durma noktası silDelete breakpoint using ID