Düşünüyorum da bunun üzerinde şimdi durmak hiç fena olmaz.And I figure it does not to hurt to work on that right now.
Uzak durma üzerine, emeller üzerine değil.Well, it's based on avoidance, not aspirations.
Örneğin benim tek ayak üstünde durmaya çalışmam gibi.It's like when I am trying to stand on one foot.
Hareket etmesi ve dengede durması için,Now to move and to balance,
"Sen biraz daha uzak durmak istiyorum," dedim."You want to stand a bit farther away from it," I said.
Ben, ben bir teleskop ile şey göremiyorum şimdiye kadar ondan uzak durmak istiyorum! "I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope!"
sentetik kokulardan tam olarak her şeyde uzak durmalısınız.So synthetic fragrance, you want to just, outright avoid in everything
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
Ve bu durmadı.And this has not stopped.
Geçebileceğiniz kadar alan yoksa, yavaşlayıp durmalı ve mesafenin açılmasını beklemelisiniz.IF THERE ISN'T ENOUGH ROOM FOR YOU TO PASS, YOU MUST SLOW DOWN, STOP, AND WAlT FOR CLEARANCE.
Geçtikten hemen sonra durmayın.DO NOT STOP SHORTLY AFTER PASSlNG.
Fakat, otobüs önünüze geçerse, uyanık olun ve durup durmayacağına dikkat edin.BUT, IF THE BUS DOES PASS YOU,
Tamam, vaktimi aştım artık durmam lazım.All right now, I've overrun my time, so I've got to stop.
Durma devam et.Go ahead.
Durma sakın, bebeğimDon't you stop, Baby
# Oh, durma sakın, bebeğim# Oh, don't you stop, Baby
-Bana bahane bulup durma! Gidip iki düzine 28'lerden getir.And fetch two dozen 28s
Bilmiyor musunuz ? , Artık bu evden uzak durmalısınız.Let me warn you, you should stay away from now on.
Durmaksızın yumruk salladım, sonra bi bakmışım ölmüşI kept punching it, and it's dead before long.
Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.But the problem was that people kept blowing everything up.
Unutmayın, bunun gerçekten üzerinde durmak istiyorum.Remember, I want to really emphasize this.
Baţarýsýz olmaktan o kadar korkuyordum ki hiç durmadan devam ettim.I was so afraid to fail that I just kept going.
Ve dünya 1990'larda da durmadı.And the world didn't stop in the 1990s.
Latik parçası gibi bir şeyin üzerinde durmaksa bu alışverişi durdurabilir.Standing on something like a wax block can cut off this supply.
Ciddiyim çocuklar bu şeyin üstünde durmamalıyız.Seriously guys we shouldn't be on this thing
Uzak durmayacağız. Bu sokaklar bizim.Egypt's women are a red line!
Gösterge bu şekilde durmalı. -So the pointer could look something like this at this point.
Durma, kaz mezarımı, daha fazla sabrım kalmadı, bu hal kanımı yakıyor...Go ahead and dig my grave, I don't have patience anymore, it burns my blood.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.You don't chant an "om."
Sürekli aynı şeyi yapmamaya çalışmak ya da bütün gün bilgisayar başında durmamaya çalışmak.Try not to get stuck doing the same thing -- or try not get stuck behind the computer all day.
Nakit akışlarının durmaması için sizi daha fazla vergi ödemeye zorluyorlar.They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
Biz sunuma göz atarken biraz geri durmak gibi olacak.It's going to be a kind of a refrain as we go through the presentation.
Ve benim üzerinde durmak istediğim de bu anlamı; etin en iyi yerini kendine alan.And that's what I want to focus on -- the one who takes the best part of the meat.
Durmayın lütfen.Don't stop, please.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me.
- Durma!- Don't stop!
Alex'in önceki başarılarına dayanıp durmak gibi bir alışkanlığı yok.Alex does not have a habit to rest on his previous successes.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.So this Newton's first law, and I think I should do a little side here
Iyice aramak gerekir. Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
Vatandaş medyasının durması gerektiğine karar verdiler.That was enough of citizen media.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...No sit or stop, as I reach for the top
"Ona ulaşana kadar durmak yok" dedim.And I said, "No stop until we get it."
TV ise benden ayakta durmamı istedi böylece yüzümü görebileceklerdi.But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Burada bir saniye durmam gerekiyor, çünkü bu fazla heyecan verici.So let me graph e to the x.
Gama ışını öyle bir şey ki etrafında durmak istemezsiniz çünkü sizi öldürebilir. -Gamma rays are something you don't want to be around. They're very likely to maybe kill you.
"Bak, şu durmadan bahsettiğin otomat makinesini artık yapman lazım" dedi."Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine."
Yani bu gelişmenin önünde durmak değildir.So this is not about standing in the way of development.
Bizim sorumluluğumuz bu nokta üzerinde durmak.Now our responsibility is to push that edge.
Bir yerde durmam lazım.I gotta stop somewhere
Çünkü hiç durmadan bundan bahsetmeye devam edeceğim.Because I'll be repeating this type of thing, over and over again.
Bu durum, durmadan araştırma yapmaya devam etme hevesimi kırdı.That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Yanında bir yoldaş olarak değil, bir kadın olarak durmak istedim.I wanted to stand before you not as a comrade but as a woman
Ve nasıl Charlie onun tarafından durmadan eğlendirilir?And how could Charlie be so endlessly amused by him?
Bön bön bakıp durma!Doesn't that make you nervous? Out here with me alone? But we're not alone.
Bakın, robotların sırık yutmuş gibi durması gerektiğini düşünüyor.Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. He sort of does that.
Ayaklarýnýn altýndaki iţçilerle belediye binasýnýn... balkonunda durmayý yeđliyor.Cinco letras, pai, cinco! Nulo.
Yanlýţ derken, ne kastediyorsunuz? Kilise size sosyalistlerden uzak durmanýzý söylüyor.Sua Santidade não pode lhe ver hoje... ...volte amanhã, na mesma hora.
Galapagos adalarının hiç durmaksızın değiştiğini anladıHe had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
"Hastalıklardan uzak durmak insan doğasına özgü.It is human nature to look away from illness.