1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.В 1999 напряжение Холодной Войны окончательно спало.
Yıllardır durgunluk yaşayan Sovyet ekonomisi için artan petrol fiyatları olumlu etki sağlamıştır.Основной проблемой израильской экономики многие годы является отрицательное сальдо торгового баланса.
Savaş burada durgun bir şekilde geçti.Война временно затихла.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.ورغم انتعاش الاقتصاد لفترة قصيرة في عام 1838، فقد استمر الركود لمدة سبع سنوات تقريبا.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.عقد الاجتماع الاخير رفم 20 في بناير 2014 بعد 12 سنة من التجميد بسبب الخلافات.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Depois de uma breve recuperação em 1838, a recessão persistiu por mais sete anos aproximadamente.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu.
Albümün satışları ilk başta durgun gitmiştir.As vendas do álbum começaram relativamente devagar.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.Não é ainda a ressurreição, mas já um sinal do ressurgimento.
Durgun göz aşısı, yaz sonlarında (Ağustos-Eylül) yapılır.Entroido de verán (Carnaval de verão) — realiza-se em finais de agosto.
Savaş burada durgun bir şekilde geçti.Mas a República atravessava um momento confuso.
1950'li yıllara kadar, kentlerdeki nüfus artışındaki durgunluk süregelmiştir.Ao fim de setembro de 1950, a situação das forças comunistas do norte estava se deteriorando.
Fidanlıklarda en çok durgun göz aşısı kullanılır.É também o analgésico mais utilizado em ambulatórios.
Bu durgunluk onu daha insani ve daha az şehvetli gösterir.Reden hiervoor was dat hij (te) weinig scoorde voor een aanvaller.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.Niet het einddoel, maar de reisrichting is belangrijk.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.De economische recessie in Brazilië in de jaren 1980 had een grote impact op VASP.
1950'li yıllara kadar, kentlerdeki nüfus artışındaki durgunluk süregelmiştir.Sinds de jaren 1950 is de stad vertienvoudigd in bevolking.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Gdyby nie ona, państwu zagrażałaby ekonomiczna stagnacja.
Çabas, sakin, yavaş, uysal, durgun, mutedil demektir.Szybko, wolno, wesoło, smutno.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.Japońska recesja w latach 90. miała znaczący wpływ na keiretsu.
Albümün satışları ilk başta durgun gitmiştir.Początkowo album sprzedawał się słabo.
Kırmızıya kayma ve durgun hız ilişkisi diğer bir maddedir.Sambandet mellan rödförskjutning och fjärmande hastighet är en annan sak.
Hubble kanununun durgun hız ve mesafe arasında temel bir ilişki oluşturduğu düşünülür.Hubbles lag anses vara ett grundläggande samband mellan fjärmande hastighet och avstånd.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.2004 hamnade koncernen i en svår ekonomisk situation.
Sıkıştırılamaz akışlar ise, bir durgunluk noktada durgunluk basınç akış alanı boyunca toplam basınca eşittir.För att det inte ska bli obehagligt måste trycket i hålrummet bli lika stort som det omgivande trycket.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi durgunluğa uğramış hale gelmiştir.Наприкінці 2013 року економічна ситуація в Україні стала скрутною.
Ağustos 2020'de oyun konusuna göre, Lingshan Adalarındaki göreceli durgunluk yeniden sona ermiştir.У серпні 2020 року, згідно з сюжетом гри, відносний спокій острова Лінгшан знову було порушено.
Örneğin 2009 yılında yaşanan küresel ekonomik durgunluk en çok kadın çalışanları etkiledi.Світова економічна криза 2009 року також вплинула на економіку і, зокрема, на великі підприємства міста.
Ekonomide durgunluk belirtir.Прояви економічної депресії.
Uinen ise durgun ve sakin havanın Maiasıydı ve bu yüzden denizciler tarafından sevilirdi.Кішки були витривалі й невибагливі, за що стали улюбленицями моряків.
Bazen durgun havalarda günboyu etkili olabilir.Інколи можуть бути активними в похмурі дні.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.Ми зараз на самому початку цього етапу, але це буде справжній прорив.
Örneğin 2009 yılında yaşanan küresel ekonomik durgunluk en çok kadın çalışanları etkiledi.V roce 2014, byl výkon Venezuelské ekonomiky jednoznačně nejhorší v regionu.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi başka durgunluk içinde olmuştur.2013 V Liberci je něco špatně.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.V prosinci 2002 skupina ukončila po dvaceti letech existence veřejné vystupování.
Çabas, sakin, yavaş, uysal, durgun, mutedil demektir.Znamená lehce, volně, zvolna, klidně.
Filipinler, 1990'ların başında durgun ekonomisini dışa açmaya başladı.Astfel s-a reușit stoparea inflației galopante de la începutul anilor 90.
Bu durgunluk noktası değildir, ama dönüm noktasıdır.În această situație, nu mai este vorba de ecou, ci de fenomenul numit reverberație.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.1991-ben a finn gazdaság recesszióba került.
Albert Einstein'ın kütle-enerji eşitliği prensibine göre bu kütle 0,511 MeV durgun enerjiye tekabül eder.Einstein tömeg-energia megfeleltetésével ez 0,511 MeV nyugalmi energiának felel meg.
Bu durgunluk Alliance liderlerini yüreklendiriyordu.Nyugati vezetők biztatására azonban megtette azt.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.Az 1990-es évek újabb fordulatot jelentett a koreai sorozatgyártás számára.
Bir tardyon veya bradyon ışıktan daha yavaş hareket eder ve durgun kütlesi sıfırdan farklıdır.Tardioni tai bradioni kulkee valoa hitaammin, ja sillä on nollasta eroava lepomassa.
Radiohead, 1997-1998 turnesinden sonra oldukça durgun bir dönem geçirdi.Radiohead ei keikkailut aktiivisesti vuosien 1997–1998 kiertueensa jälkeen.
Bir lukson ışık hızında hareket eder ve durgun kütlesi yoktur.Luksoni kulkee valon nopeudella, ja sillä ei ole lepomassaa.
Durgunluğun başlangıcı Batı Avrupa ve ABD'deki finansal krizle aynı zamana denk geldi.Kriisi puhkesi samaan aikaan kuin Yhdysvalloista alkanut finanssikriisi.
XIX. yy.a dek kentte durgun bir yaşam egemen oldu.Koho, Satu: Elämä vei Herukasta Kotikadulle.
O yıllarda örgüte üyelikler genel olarak durgundu.Yhtyeen jäsenet ovat vaihdelleet vuosien varrella usein.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.Keväällä 1991 Suomi oli ajautumassa lamaan.
Halil İbrahim Durgun'un evinde 2 gün kaldım.Kaksi vuotta myöhemmin ilmestyi Ludwig August Dindorfin Hesiod.
Deniz gerçekten durgundu.Meri oli täysin tyyni.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Αν όχι, η οικονομική καταστροφή μπορεί να παραμονεύει.
Bu politik durgunluk 19. yüzyılın ilk yarısı boyunca sürdü.Denne politiske stagnation i landet skulle vare hele den første halvdel af det 19. århundrede.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.Stiftelsen blev formelt opløst i 2014 efter at have været ubrugt i to årtier.
Durgunsu yarışları bir sürat (sprint) yarışmasıdır.Sprint er en konkurrence over kort distance.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Til tross for en kort opptur i 1838, fortsatte tilbakegangen i omtrent sju år.
Durgunluğun başlangıcı Batı Avrupa ve ABD'deki finansal krizle aynı zamana denk geldi.Begynnelsen av stagnasjonen sammenfalt med en finanskrise i Vest-Europa og USA.
Çünkü azalan ücretler ekonomiyi durgunluğa sürükleyecek ve bu da vergileri azaltacaktır.En slik skatt vil samtidig redusere spekulasjonsøkonomien.
Radiohead, 1997-1998 turnesinden sonra oldukça durgun bir dönem geçirdi.Radiohead var svært lite aktive etter touren i perioden fra 1997-1998, og spilte kun en konsert i 1998.
Nüfustaki durgunluğun sebebi olarak göç, yaşlanan nüfus ve karışık evlilikler gösterilir.Folkemengden etter kjønn, alder og ekteskapelig status.