Bir lukson ışık hızında hareket eder ve durgun kütlesi yoktur.A luxon travels at the speed of light and has no rest mass.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi durgunluğa uğramış hale gelmiştir.By October 2013 the Ukrainian economy became stuck in recession.
Daha sonra Joseon Hanedanı kademeli olarak giderek daha fazla durgunlaşmaya ve izole olmaya başladı.Henceforth, Joseon gradually became more and more isolationist and stagnant.
Damıtma sonrasında kalan durgun dipler, bir LFTR'nin fisyon ürünlerinin boşa harcanmasıdır.The still bottoms left after the distillation are the fission products waste of a LFTR.
Kısa süre içinde, bu durum Kore e-Spor Birliği ile şirket arasında durgunluğa sebep olmuştur.In the short term, this led to a deadlock with the Korean e-Sports Association.
Almanya ekonomisi neredeyse 2000'li yılların başında durgunlaştı.The German economy practically stagnated in the beginning of the 2000s.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
1630’lardaki yükseliş Otuz Yıl Savaşları döneminde bir durgunluk dönemi ile çakıştı.The increases of the 1630s corresponded with a lull in the Thirty Years' War.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu.
Ekim 2013'te Ukrayna ekonomisi başka durgunluk içinde olmuştur.By October 2013, the Ukrainian economy lapsed into another recession.
Durgunsu yarışları bir sürat (sprint) yarışmasıdır.Racing is a competition of speed.
Hubble kanununun durgun hız ve mesafe arasında temel bir ilişki oluşturduğu düşünülür.Hubble's law is considered a fundamental relation between recessional velocity and distance.
Eğer f''(x) > 0, ise x'^teki durgunluk noktası yukarı doğru içbüey ve minimal ekstremumdur.If f''(x) > 0, the stationary point at x is concave up; a minimal extremum.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Wealth, Power, and the Crisis of Laissez Faire Capitalism.
Para politikasının bu önemli alt hedefi durgunluktan kaçınmayı amaçlar.Mandated insurance is intended to prevent such a downward spiral.
Çünkü azalan ücretler ekonomiyi durgunluğa sürükleyecek ve bu da vergileri azaltacaktır.Interest rate cuts lower lending rates and thus stimulate the economy.
Oda temizken ya da makro düzeyde oda durağanken onlar durgundur. -Because when a room is clean, or a room is static at a macro level, they're static.
Sürücü, tepenin uç noktasından ve durgun halden harekete başlıyor.So the biker starts up here, stationary.
Yani durgun halde olduğundan dolayı kinetik enerjiye sahip değildir.And is stationary, so there's no kinetic energy.
Onun beyaz meme, havanın durgunluğuna ve su düzgünlüğü. ona karşı.His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.
Savaş, ekonomik durgunluk, kıtlık, yoksulluk, açlık, hastalıklar.We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
Bir açıdan, durgun taş dağı hareket eden bir kum dağı olur.In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.The cloud lifted, the wind was still, and even the bear showed up.
Bir hücre sınıfı var, orta derece büyüklükte, komşularını durgunlaştıran indirgeyici bir hücre.There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
O halde, bu onu çok durgun yapar!So that makes him... a stag-knight!
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness.
Bu para yaratma ve henüz durgun GSYİH büyüme yakınındaki!All this money creation and yet near stagnant GDP growth!
Ve dört, tüketici davranışlarını kökten bir şekilde şoka uğratan global bir durgunluk.And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
Durgun su olan yerde sivrisinek de olur.And when you get stagnant water, you get mosquitoes.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.So that's obvious, right.
Yani bir durgunluk var ama halaIt's like a recession. So, there's a recession.
Her zaman sakin ve durgun.Always arrogant and looking down.
Şimdi o durgun değil ve cevabı söylüyorum.Assuming you now unpaused it and I will now tell you the answer
Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
Dileseydi, onu durgun yapardı.He could have kept it motionless if He liked.
Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı.He could have kept it motionless if He liked.
"Denizi durgun ve açık bırak.(Cross and) leave the sea undisturbed.
Rabbini görmedin mi gölgeyi nasıl uzattı? Dileseydi, onu durgun yapardı.O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade?
Eğer dilemiş olsaydı onu durgun kılardı. Sonra Biz Güneş'i ona bir delil kılmışızdır.And if He willed, He could have made it still; then We made the sun a proof upon it.
"Denizi durgun ve açık bırak. Çünkü suda boğulacak bir ordudur."“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
Gökten uygun bir ölçüde yağmur indirip onu yerde durgunlaştırdık.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Dağları durgun sanırsın, halbuki bulutlar hareket ettiği gibi hareket etmektedir.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
RSIBreak çalıştığı sürece ölçülen en uzun durgunluk süresidir.This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
Ekonomi durgunlaştı.The whole economy comes to a standstill.
Ayrıca AB'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.At the same time, a sense of stagnation among the older EU members is easy to discern.
Ancak şimdilik en büyük galip siyasi durgunluk oldu.The biggest winner right now, however, may be political inertia.
SE Times: Tüm bölgede ekonomik bir durgunluk, hatta bir gerileme yaşanıyor.SE Times: The whole region is in an economic holding pattern, even a recession.
Bulgarlar ve Hırvatlar da ekonomik durgunluğun sürdüğü şu dönemde evde kalmayı tercih edenlerden.Bulgarians and Croats are also staying put, with the recession far from over.
Zugiç, "Karadağ'da, doğrudan dış yatırım konusunda bir durgunluk var."In Montenegro, there is stagnation when it comes to foreign direct investment.
Uzun bir durgunluk döneminin ardından Hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.After a lengthy period of stagnation, Croatia's film industry is starting to take off.
Tüm bunların üzerinde bir de küresel ekonomide yaşanan durgunluk var.Above all of this looms the spectre of global recession.
Bölge durgun bir dönem yaşıyor.The region is going through recession.
Üsküp olası bir durgunluktan kurtulma amaçlı adımlar da attı.Skopje has also taken steps to ward off a recession.
Örneğin 1970’lerde yaşanan petrol krizi, batılı ekonomilerde durgunluğa (stagflasyon) yol açmıştı.The oil crisis of the 1970s, for instance, engendered "stagflation" in western economies.
Kesin bir şey değil, ama bu durgunluğu sonlandırmak için uzlaşabilirler.It's not certain, but they could come up with a deal to end this stagnation.
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.