Borsa ciddi biçimde durgun.The stock market is severely depressed.
Durgun sular derin akar.Still waters run deep.
Hepsi durgundu.All was still.
Jane durgun bir hafta sonu geçirdi.Jane spent a very flat weekend.
İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Ekonomi durgunluğa girdi.The economy has entered a recession.
Orman çok durgundu.The forest was very still.
Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.The world economy is in recession now.
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.Japan is still struggling to emerge from recession.
Durgun olan çocuk bir hayal dünyasında yaşamaya daha meyillidir.The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Benim iş durgunluktan dolayı işlemez halde.My business is at a standstill because of the recession.
Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.Thousands of small businesses went under during the recession.
O durgun bir öğrenci.He is a sluggish student.
Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.The software company collapsed during the recession.
Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.The bank collapsed during the recession.
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Bankalar önümüzdeki durgunluk için nasıl hazırlanabilirler?How can banks prepare for the next recession?
Tom son durgunluk döneminde işini kaybettiTom lost his job during the last recession.
Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.We reduced our spending during the recession.
Amerikan ekonomisi bir durgunluk yaşadı.The American economy suffered a recession.
Sessiz bir köpekten ve durgun bir sudan sakının.Beware of a silent dog and still water.
Durgun su içmemelisin.You shouldn't drink stagnant water.
Biz bir durgunluk içindeyiz.We're in a recession.
Biz gerçekten bir durgunluk içindeyiz.We're really in a recession.
Tom durgun kaldı.Tom remained still.
Tom durgun oturdu.Tom sat still.
Sadece durgun kal.Just stay still.
Oldukça durgun kal.Stay quite still.
Çok durgun kal.Stay very still.
Durgunluk sona eriyor.The recession is coming to an end.
Çölün durgunluğu beni bunalttı.The stillness of the desert overwhelmed me.
Akan su durgunlaşmaz.Flowing water does not stagnate.
Bir durgunluğun ortasında bile bir işi bırakmak zorunda olduğumuz zamanlar vardır.There are times that we have to leave a job even in the middle of a recession.
Herkes durgunluğun yakında sona ereceğini umuyor.Everyone hopes the recession will end soon.
Durgunluk kaçınılmazdı.The deadlock was inevitable.
Küresel ekonomi durgunluk içine düştü.The global economy has fallen into a recession.
Durgunluk bitti.The recession is over.
O akıllara durgunluk verendi.It was mind-blowing.
İhracatlar durgundu.Exports have been sluggish.
Çok fazla selfie çekmek cinsel hayatın durgun olduğunun işaretidir.Taking too many selfies signifies a lack of sex.
Durgunluk gerileme anlamına gelir.Stagnation means regression.
Konut piyasası durgun.The housing market is stagnant.
Ekonomistler gerçekten olduğundan daha fazla durgunluk tahmin ettiler.Economists have predicted five of the last three recessions.
Biz derin bir durgunluk içindeyiz.We're in a deep recession.
Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durgunlaştı.After the first year, the patient's recovery stagnated.
Durgunluk sonsuza kadar sürmeyecek.The recession won't last forever.
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Durgunluktan etkilenmedim.I wasn't affected by the recession.
Durgunluk beni etkilemedi.The recession didn't affect me.
Son ekonomik durgunlukta işini kaybetti.He lost his job during the last recession.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.In 1991, the Finnish economy fell into a severe recession.
Ekonomi durgunlaştı ve kuvvetle Fransız yardımına muhtaç kaldı.The economy was stagnating and remained strongly dependent on French aid.
Filipinler, 1990'ların başında durgun ekonomisini dışa açmaya başladı.The Philippines only began to open up its stagnated economy in the early 1990s.
Patria.cz 2013 yılında satışlarda durgunluk ve hafif artış olacağını tahmin ediyordu.Patria.cz predicting sales stagnation and mild increase in 2013.
1838'deki kısa süreli düzelmeye karşın, durgunluk aşağı yukarı yedi yıl boyunca devam etti.Despite a brief recovery in 1838, the recession persisted for approximately seven years.
Oysa durgunluk, istihdamın düşmesidir.What frightens them is the uncertainty of truth.
Bir tardyon veya bradyon ışıktan daha yavaş hareket eder ve durgun kütlesi sıfırdan farklıdır.A tardyon or bradyon travels slower than light and has a non-zero rest mass.
Sanayi, petrol sıkışıklığı ve dünya çapında bir durgunluk nedeniyle 1980'lerin ortalarında geriledi.The industry declined in the mid-1980s because of the oil glut and because of a worldwide recession.