Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Εμπόδισε πιθανή μη εξουσιοδοτημένη χρήση ζητώντας κωδικό πρόσβασης για το σταμάτημα της προφύλαξης οθόνης.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Изискване на парола за спиране на предпазителя.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.מנע שימוש ללא רשות על ידי בקשת ססמה להפסקת שומר המסך.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.امنع الاستخدام الغير مرخص المحتمل بطلب كلمة السر لإيقاف حافظة الشاشة.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.スクリーンセーバーの停止にパスワードを要求することによって、不正使用を防ぎます。
Ellerini uzatacak. Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.Er wird seine Arme ausstrecken, sich in Fallrichtung wenden und versuchen sich abzustützen.
-En azından şu anki parasal sistem içinde durdurmak mümkün olmazdı.Engelska centralbanken skulle inte kunna stoppa det -- åtminstone inte inom det nuvarande monetära systemet.
-En azından şu anki parasal sistem içinde durdurmak mümkün olmazdı.Tenminste, niet in het huidige monetaire systeem.
-En azından şu anki parasal sistem içinde durdurmak mümkün olmazdı.לא יוכל למנוע זאת - לפחות לא בשיטה המוניטרית הנוכחית.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.Benar, saya merasa bersalah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menghentikannya.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.물론 나 또한 기후변화는 나쁘다고 생각한다. 나는 이 현상을 막기 위해 내 일생을 일해왔다.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.No tak, pewnie że uważam to za złe.Spedziłem całe swoje życie próbując to powstrzymać.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.הו כן, אני חושב שזה רע. ביליתי את כל חיי בנסיון לעצור את זה.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.أوه نعم ، أعتقد إنه شىء سىء... لقد كرست حياتي للعمل على وقفه.
Evet, Bence kötü bir şey. Ben tüm hayatımı onu durdurmaya çalışarak harcadım.しかし政治的に難しいのは 勝者と敗者がいること 敗者だけではないのです
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Mas isto não parou Diane von Furstenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Nhưng điều đó không thể dừng được Diane von Furstenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Pero esto no ha detenido a Diane von Fustenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Tetapi ini tidak menghentikan Diane von Furstenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Αυτό όμως δεν σταμάτησε την Νταϊάν φον Φίρστενμπεργκ.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Але це не зупинило Діану фон Фюрстенберг.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Но това не е спряло Даян фон Фюрстенберг.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Ale nawet jeślibym myślał, że należy to zatrzymać nie sądzę aby było to możliwe.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Dar chiar daca ma gandesc ca ar trebui sa le oprim, nu cred ca este posibil.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.E anche se pensassi che dovremmo fermarlo, Non credo che sia possibile
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Et même si je pensais qu'il faudrait arrêter, je ne crois pas que ce serait possible.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.하지만 설령 우리가 그것을 멈춰야 한다고 생각했을 때도 가능하지 않을 것입니다
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Mas, mesmo que eu achasse que deveríamos parar, não creio que isso seria possível.
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Pero aun y si pensara que deberia detenerla, no pienso que es posible
Fakat, ben bunu durdurmamız gerektiğini düşünsem bile, mümkün olduğunu düşünmüyorum.Но даже, если я думал, что нам следует остановить развитие ИИ, я не считаю это возможным.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, которая возглавляет
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.אבל זה לא עצר את דיאן פון פורסטנברג.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.لكن هذا لم يوقف مصممة الأزياء "ديان فون فرستينبيرج".
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.アメリカファッションデザイナー協議会の
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Aber das hat Diane von Fürstenberg nicht abgehalten.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Dar asta nu a oprit-o pe Diane von Furstenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.De ez nem tántorította el Diane von Furstenberg-et.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.하지만 이것들은 다이앤 본 퍼스텐버그 (Diane von Furstenberg)를 막지는 못했어요.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Maar hierdoor liet Diane von Furstenberg zich niet weerhouden.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Mais ça n'a pas découragé Diane von Furstenberg.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.Ma questo non ha certo fermato Diane von Furstenberg.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.생물계절학을 생각하세요. 그리고 기후변화에 어떻게 행동하면 될지 생각해보세요.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Pensate alla fenologia, e pensate anche a cosa potete fare per rallentare il cambiamento climatico.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Pensez à la phénologie, et pensez à ce que vous pouvez faire pour ralentir le changement climatique.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Piensa en la fenología y luego piensa en cómo puedes jugar una parte para reducir el cambio climático
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Pomyślcie o fenologii, a potem o tym, jak przyczynić się do spowolnienia zmian klimatycznych.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Să ne gândim la fenologie, și cum putem contribui pentru a încetini schimbările climei.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.Подумайте о фенологии, затем подумайте, как вы могли бы помочь замедлить климатические изменения.
Fenolojiyi bir düşünün, sonra da iklim değişikliğini durdurmak için ne yapabileceğinizi.חשבו על פנולוגיה, ואז חשבו כיצד אתם יכולים למלא תפקיד בהאטת שינוי האקלים.
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Da passiert nichts, nur eine weitere Reihe von Polizisten, daher lasst den Protestzug bitte weiterziehen!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Det händer ingenting, endast ännu en rad poliser, vänligen hĂĽll marschen igĂĽng!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Il ne se passe rien, juste une autre ligne de police, alors veuillez s.v.p continuer de marcher!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.경찰병력이 늘어났을 뿐이지 아무 문제 없으니, 행진을 계속합시다!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Nada está pasando, es solo otra línea de polícias, asi que, ¡siguen marchando!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Nič sa tu nedeje, len ďalšia policajná línia, tak prosím, udržujte pochod v pohybe!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Non sta succedendo niente, solo un'altra fila di sbirri, quindi, perfavore, continuiamo a muoverci!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Nu se întâmplă nimic, doar încă o linie de poliție, așa că vă rugăm să continuați marșul!"
Gandhi, görüţmeleri durdurmaya alýţkýndý.Ничего не происходит, просто еще один ряд полицейских, так что, пожалуйста, продолжайте маршировать!"
GDO'ları düzenleme anlamında; çünkü BT'li brinjali, BT'li patlıcanı durdurmak için bu yasayı kullandık.Elle est censée réguler les OGM, et nous l'avons invoquée pour arrêter l'aubergine Bt.