Kuyruk duraklatıldı.La coda è in pausa.
Kuyruk duraklatıldı.La file d'attente est en pause.
Kuyruk duraklatıldı.Vrsta opravil je zaustavljena.
Kuyruk duraklatıldı.Warteschlange ist pausiert.
Kuyruk duraklatıldı.Обробку черги призупинено.
Kuyruk duraklatıldı.Опашката е паузирана.
Kuyruk duraklatıldı.Очередь приостановлена.
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Czekaj & lt; msecgt; milisekund. Przykład:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Dừng < msec > milli- giây. Ví dụ
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Pausa di & lt; msecgt; millisecondi. Per esempio:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Pause & lt;msecgt; Millisekunden. Beispiel:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Pause & lt; msecgt; millisekunder. Eksempel:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Pauzeer & lt; msecgt; milliseconden. Voorbeeld
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Pysäytä & lt; msecgt; millisekunniksi. Esimerkki
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Παύση & lt; msecgt; χιλιοστά του δευτερολέπτου. Παράδειγμα:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Пауза у & lt; membergt; мілісекунд. Приклад:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:Приостановить на < msec > мс. Пример:
& lt; msecgt; milisaniye duraklat. Örneğin:إيقاف مؤقت < msec > ملي ثانية مثال
Lütfen bir durak ayarlayın.Bitte wählen Sie eine Haltestelle.
Lütfen bir durak ayarlayın.Imposta una fermata.
Lütfen bir durak ayarlayın.Indique por favor uma paragem.
Lütfen bir durak ayarlayın.Por favor, indique una parada.
Lütfen bir durak ayarlayın.Välj en hållplats.
Lütfen bir durak ayarlayın.Veuillez indiquer un arrêt.
Lütfen bir durak ayarlayın.Zvoľte prosím mesto a zastávku.
Lütfen bir durak ayarlayın.Будь ласка, вкажіть зупинку.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Bitte wählen Sie eine Stadt und eine Haltestelle.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Imposta una città e una fermata.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Indique por favor uma cidade e uma paragem.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Por favor, indique una ciudad y una parada.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Välj en stad och en hållplats
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Veuillez indiquer une ville et un arrêt.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Zvoľte prosím mesto a zastávku.
Lütfen bir şehir ve durak belirleyin.Будь ласка, оберіть місто і зупинку.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.A lassú, nehéz lépést, amelyet már hallott fel a lépcsőn, és a folyosón, megállt azonnal az ajtó.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Een trage en zware stap, die had gehoord op de trappen en in de gang, onderbroken direct buiten de deur.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.En långsam och tunga steg, som hade hört på trappor och i korridoren, pausade omedelbart utanför dörren.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.En langsom og tung skridt, der var blevet hørt på trapper og i Gangen, standsede umiddelbart uden for døren.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Hidas ja raskas askel, joka oli kuullut kun portaat ja kulkua, keskeytetty heti oven ulkopuolella.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Počasni in težki korak, ki je bil slišal po stopnicah in na hodniku, zaustavljena tik pred vrati.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Pomalý a ťažký krok, ktorý bol vypočutý na schodoch a v priechodu, sa zastavil ihneď za dverami.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Pomalý a těžký krok, který byl vyslechnut na schodech a v průchodu, se zastavil ihned za dveřmi.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Un pas lent şi grele, care a fost audiat pe scari si in pasaj, întrerupt imediat în afara uşii.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Ένα αργό και βαρύ βήμα, το οποίο είχε ακούσει από τη σκάλα και στο χωρίο, σε παύση αμέσως έξω από την πόρτα.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Медленный и тяжелый шаг, который был услышан на лестнице и в коридоре, на паузе сразу за дверью.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.Повільний і важкий крок, який був почутий на сходах і в коридорі, на паузі відразу за дверима.
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı계단시 그 출입구에서 일시 중지
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladıעל המדרגות במעבר, השתהה
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladıعلى الدرج وفي المرور ، وتوقفت
Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladıドアのすぐ外に。
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Andò alla porta in fretta, in pausa con la testa in giù, e tornò indietro, un passo deliberatamente.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Dia pergi ke pintu di terburu-buru, berhenti dengan kepala tertunduk, dan kembali, melangkah sengaja.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Ele foi até a porta com pressa, parou com a cabeça baixa, e voltou, pisando deliberadamente.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.El sa dus la uşă în grabă, întrerupt cu capul în jos, şi a venit înapoi, pas cu pas în mod deliberat.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Er ging zur Tür, in Eile, blieb mit dem Kopf nach unten und kam zurück und trat bewusst.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Han gick till dörren i en hast, stannade med huvudet nedåt, och kom tillbaka, kliva medvetet.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Han gik hen til døren i en fart, pause med hovedet nedad, og kom tilbage, stepping bevidst.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Hän meni oven kiire, pysähtyi hänen päänsä alas, ja tuli takaisin, tehostamalla tarkoituksella.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Hij ging naar de deur in een haast, gepauzeerd met zijn hoofd naar beneden, en kwam terug, stap bewust.
O, bir acele kapıya gitti, başını aşağı duraklatılmış ve adım geri geldi kasıtlı.Il est allé à la porte à la hâte, une pause avec sa tête vers le bas, et revint, pas à pas délibérément.