Güler Duman albüm diskografisiOkładka Okładka albumu z remiksami
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.Callender był jednym z pionierów nowoczesnego sposobu jazzowej gry tubie.
Doğu ülkelerindeki inanışa göre, kehribar dumanı ruhu güçlendiriyor ve cesaret veriyordu.Z płonącymi sercami widzimy twe powstanie Prawdziwa Północy silna i wolna!
Dumanların 6 km'den fazla yükseldiği gözlenmedi.Są to strumienie nieprzekraczające 10 km długości.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Stanowi on najłatwiejszy sposób dotarcia do kotła.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Podczas termicznego rozkładu tworzy się gryzący dym.
Kızılderililer de dumanla haberleşirlerdi.De nordamerikanska indianerna har också kommunicerat med röksignaler.
İşareti dumandır.Fumé betyder rök.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Riskfaktorer innefattar exponering för tobaksrök, damm, och andra luftföroreningar.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Beskedet om att en ny påve valts annonseras genom att vit rök stiger från en skorsten i Sixtinska kapellet.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434: Alliansens här går över Dimmiga bergen.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Det träffades av en raket, exploderade och föll till marken med svart rök omkring sig.
Gundabad Dağı Dumanlı Dağlar'ın en kuzeyinde bir dağdır.Gundabads tinnar är en bergskedja vid den norra änden av Dimmiga bergen.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Syftet med bruket var att blidka platsens ande.
Lothlórien, Moria’nın doğusunda Dumanlı Dağlar ile Anduin arasında yer alır.Lothlórien låg öster om Moria, mellan Dimmiga bergen och floden Anduin.
Sarı Duman.Rökaromer.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434 — війська союзників переходять Імлисті Гори.
Ubi fumus, ibi ignis Duman varsa ateş de vardır.Non est fumus absque igne – Немає диму без вогню.
Bu duman 18:18'e kadar tespit edilmemiştir.Захід сонця очікували тільки о 19:18.
Sarı Duman.Жовта гарячка.
Duman severlerini tatmin etmenin en kolay yolu buydu.Це значно полегшило штурм Азова.
Devamı Duman II'dir.Виступав за «Динамо-2» й дубль.
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.Сигналізатор диму є пристроєм, який сприймає дим, зазвичай, як показник пожежі.
Asidin dumanı zehirlidir.Всі солі плавикової кислоти отруйні.
Patlama sonucu duman bulutu yüzlerce metre yüksekliğine ulaşmıştır.При вибуху хмара диму і пилу піднімалося на висоту 170 метрів.
Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.Плоди — синьо-чорні ягоди.
Semeru, duman ve lav nehri.Naiades) — німфи джерел, річок та озер.
Üst ucunda bir duman deliği vardı.Вгору піднявся величезний стовп чорного диму.
Örneğin; dumanın görülmesi ateşin olduğunu gösterir.Її особливість — вміння дихати вогнем.
Kızılderililer de dumanla haberleşirlerdi.Kuřáci se tak seznámili s Kouřem.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Poslední sbohem Věře Špinarové.
İçimdeki Duman (2016) Şehrin Yolu feat.Tak jsme lajkovali (2016) Rada města .
Bununla birlikte şelale zaten yöresel olarak Mosi-oa-Tunya yani "gürleyen duman" diye anılmaktaydı.V domorodém jazyku se vodopády nazývají Mosi-oa-tunya, tj. Hromový kouř.
Avrupa’daki birkaç çiftlik evinde, dumanlı mutfak 20. yüzyılın ortasına kadar kullanımdaydı.Na několika evropských statcích se černé kuchyně používaly ještě do poloviny 20. století.
Duman daha sonra yükseliyor, üstteki odaları ısıtıyor ve zemini haşaratlardan koruyordu.Kouř pak pronikal víceméně domem, ohřívaje tak horní podlaží a chráníc dřevo před napadením škůdců.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením.
Uzayadamları roketleri kapatana kadar içeri çok miktarda gaz ve duman girdi.Odsud je vypouštěno mnoho vesmírných raket a raketoplánů.
Dumanların 6 km'den fazla yükseldiği gözlenmedi.Sloupec dýmu vystoupal do výšky přes 6 kilometrů.
Öldüğünde çevreye geçici olarak yeşil bir duman salınır.Vždy po své smrti vypustí oblak zeleného kouře.
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Plášť je celý z kouřových skel.
Sigara kesinlikle kullanılmamalı, sigara dumanına maruz kalınmamalıdır.Zaměstnanci už nesmějí kouřit vevnitř a musí chodit ven.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.Zákaz kouření jako příležitost k podvodu .
Konağın dumanı tütmektedir.Ze všechvětrných šachet vychází kouř.
Sarı Kız Mermerleri, 1940; Yayla Dumanı-Seçme Şiirler.Stříbrný střevíček (1940), dívčí románek.
Üst kattaki 10 kişi yoğun duman nedeniyle zehirlenerek hayatını kaybetti.Toxický kouř zabil i další 3 osoby v horní stanici, která byla napojena na obchodní dům.
Risk faktörleri, tütün dumanına, toza ve diğer hava kirliliğine maruz kalmayı içerir.Factorii de risc includ expunerea la fum de tutun, praf și alte poluări ale aerului.
Ash: Duman elementinin ustasıdır.Ash - este Maestrul Elemental al Fumului.
Koyu duman bulutları arka planda yükselen bir kötülük önsezisidir.Brâul undat reprezintă răul Crișul Negru, care străbate zona.
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.În general semnalele de fum sunt unul din cele mai vechi mijloace de comunicare la distanțe mari ale omenirii.
Havada kuvvetle dumanlanır, suyla şiddetle birleşir.În stare anhidră fumegă în aer, dizolvându-se în apă cu hidroliză puternică.
Çektikleri işkencenin dumanı sonsuzlara dek tütecek.Secvențele înlăturate de cenzori s-au pierdut pentru totdeauna.
Güler şu anlamlara gelebilir: Güler Duman (d.Asta ar fi o glumă, ar fi, râse Japp."
Duman ortaya çıktı.A apărut fum.
Bu büyük duman, Hipper'in gemilerine doğru gelen sayıca üstün Britanya savaş gemilerinin habercisiydi.A nagy füstöt Hipper irányába tartó nagy brit hadihajóknak tulajdonították.
Siyah ve beyaz dumanlı olarak ikiye ayrılıyorlar.Két fő típusuk a fekete, illetve fehér füstölő.
Muhtemelen siyah duman tarafın verilen bir güç olduğu konusunda tartışmalar vardır.Felvetődött annak a gyanúja is, hogy esetleg a fekete füst végzett velük.
Sarı Duman.Aranyfüst.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.Úgy tartják, hogy az égetés füstje még a mai napig is száll fel.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Ekkor a Sixtus-kápolna kéményéből felszállt a fehér füst, ami az új pápa megválasztását jelezte.
Bilâkis yangınlardan dolayı oluşan duman bulutları çok az şey görünmesine sebep oldu.A látási viszonyok a sűrű köd miatt igen rosszak voltak.