Duman başladıktan sonra, Lauren odada 20 dakika kaldı.Lauren stayed in the room for twenty minutes after spotting the smoke.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.
Kirletici bir gaz ve sanırım sigara dumanlarından çıkıyor. aIt's a pollutant, I think it comes out of some cigarette smokes.
"Bu sıradan bir muslukçu duman roket, bir kap ile donatılmış her iki ucunda"It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.I hardened my heart, and took the smoke- rocket from under my ulster.
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Duman ve bağırmaya çelik sinirleri sarsmaya yetti.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Dumana boğulmuş bir uçak düşünün.Imagine a plane full of smoke.
Ve çok fazla duman çıkarır.(Laughter) And he coughs a lot.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
Dumanlı Shanks ve sarı chapless kafatasları, ölü erkek sarsmayı kemikleri ile oldukça O'er-cover'd;O'er-cover'd quite with dead men's rattling bones, With reeky shanks and yellow chapless skulls;
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""The war again, all in the smoke, let's do the elves!"
Sigara dumanına dayanamıyorum.I can't stand cigarette smoke.
Hassiktir, o cadı bir dumana can verdi!Dude, why is that girl pretending she a boy yo?
Oda dumandan boğuluyordu.It was choking with smoke.
Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?How do we actually get the smoke down?
Şu an büyük olasılıkla ailesi için biyogazla, dumansız yakıtla, öğlen yemeği pişiriyor.She's probably right now cooking lunch for her family on biogas, smokeless fuel.
Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.And he was talking about invisible demons and smoke, and how someone was poisoning him in his sleep.
Beyaz pirinç, ... ...üzerinde buram buram dumanı tütüyor.White rice with... Plumes of steam coming up from it.
Hayır, sadece duman.Nope. It's just smoke.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.And reason number two: it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
Yani wingsuit kasıtlı bir şekilde duman bırakacak şekilde tasarlanıyor ki sen takip edilebilesin.So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked.
Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.But instead of coal smoke it's polluted by money.
Ardıç dumanının kutsal olduğuna inanıyorlar.They believe juniper smoke is holy.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.And the smoke, it encircled his head like a wreath.
Sadece, şey, niye burası bu kadar duman altı? Tütsü yaktık.It's just, ah, why's it so smoky in here?
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
Ne zaman ki şehirde duman gördünüz, ... Doğu Kapısından saldırın.When you see the smoke in the city ...proceed to the East Gate
Sadece duman verecek, yangın çıkarmaz.Just smoke, no fire
Az sonra Duman Yuncui Evini saracak.Smoke will be coming out from Yuncui House
Bacadaki duman mı?The fire in the chimney?
Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.
Beni kaldırıp rüzgara bindiriyorsun, Fırtınanın içinde darma duman ediyorsun.You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Kaynayan kazandan, Yanan sazdan çıkan duman gibi Burnundan duman tüter.Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.
Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
Serafların sesinden kapı söveleriyle eşikler sarsıldı, tapınak dumanla doldu.And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Göğün, açık bir duman getireceği günü gözetle.So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
Dağılan toz duman haline geldiğiTurned to dust, floating in the air,
Kara dumandan bir gölge altında,Under the shadow of thick black smoke
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
(Bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir.Which would envelope mankind.
Tozu dumana katıp savuran (rüzgar)lara,I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,
Derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu,Turned to dust, floating in the air,
Ve kapkara dumandan bir gölge içindedirler.Under the shadow of thick black smoke
Derken, orada tozu dumana katanlara,Raising clouds of dust,
Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."Go to the shadow with three ramifications,
Ve tozu dumana katanlara;Raising clouds of dust,
Artık gözetle gökyüzünden apaçık, gözle görünür bir dumanın geleceği günü.So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
Ve karardıkça kararan bir dumanın gölgesindeler.Under the shadow of thick black smoke
Derken her yanı toza, dumana boğanlara.Raising clouds of dust,
Artık sen göğün açıkça izlenen bir duman getireceği günü gözle.So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,