İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.и беше облечен в дреха, попръскана с кръв; и името Му беше Божието слово.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.І сказали у друге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.וישנו ויאמרו הללויה ועשנה יעלה לעולמי עולמים׃
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.又 說 、 哈 利 路 亞 。 燒 淫 婦 的 煙 往 上 冒 、 直 到 永 永 遠 遠
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.又 說 、 哈利路亞 。 燒淫婦 的 煙往 上 冒 、 直 到 永永遠遠
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A drugi, jest znacznie łatwiej facetowi z kamerą gdy używam dymu.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Alasan kedua adalah jauh lebih mudah bagi juru kamera untuk merekamnya jika saya menggunakan asap.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A második ok az, hogy sokkal könnyebb engem filmezni, ha füstöt használok.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.De tweede reden: het is veel makkelijker voor de cameraman als ik rook gebruik.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Druhý dôvod je, že kameraman ma môže natočiť oveľa ľahšie, keď používam dym.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.제가 연기를 사용하면 카메라맨이 녹화하기 훨씬 편하기 때문입니다.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La deuxième : c'est plus facile pour le caméraman de filmer si je fais de la fumée.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La numero due è che è più facile per il cameraman filmarmi se uso il fumo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Şi al doilea motiv, este mult mai uşor pentru cel ce filmează dacă folosesc fum.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Und Grund Nummer zwei: Es ist für den Kameramann viel leichter, mich zu filmen, wenn ich Rauch verwende.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Και ο δεύτερος λόγος: είναι πολύ ευκολότερο για τον τύπο με την κάμερα να βιντεοσκοπεί αν χρησιμοποιώ καπνό.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.А причина номер две - много по-лесно е за оператора да заснема, ако използвам дим.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.הרבה יותר קל לצלם לצלם אם אני משתמש בעשן
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.撮影が楽なのです JC: なるほど つまりウィングスーツはわざと煙が出るように
İki saniye içinde duman odaya doldu거의 2초만에 방은 연기로 가득 찼습니다.
İki saniye içinde duman odaya dolduChỉ vài giây thôi, cả căn phòng ngập trong khói.
İki saniye içinde duman odaya dolduDe hele kamer was binnen enkele seconden vol met rook.
İki saniye içinde duman odaya dolduE l'intera stanza piena di fumo in più o meno due secondi.
İki saniye içinde duman odaya dolduEt toute la chambre s'est remplie de fumée en deux secondes environ.
İki saniye içinde duman odaya dolduHá pessoas a gritar, há o som de vidro a partir, há uns barulhos estranhos.
İki saniye içinde duman odaya dolduÎn vreo două secunde întreaga cameră se umple cu fum.
İki saniye içinde duman odaya dolduUnd das ganze ZImmer füllte sich mit Rauch innerhalb von 2 Sekunden.
İki saniye içinde duman odaya dolduW jakieś dwie sekundy cały pokój wypełnił się dymem.
İki saniye içinde duman odaya dolduY el cuarto se llenó de humo en como 2 segundos.
İki saniye içinde duman odaya dolduΤο δωμάτιο γέμισε καπνούς σε 2 δευτερόλεπτα.
İki saniye içinde duman odaya dolduВся комната в дыму за какие-то 2 секунды.
İki saniye içinde duman odaya dolduСтаята се напълни с дим за две секунди.
İki saniye içinde duman odaya dolduתוך שתי שניות, החדר כולו התמלא עשן.
İki saniye içinde duman odaya dolduو امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.
İki saniye içinde duman odaya dolduジーンは、振り返り「もうどうしようもない」と叫びました
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.A od tego trojga pobita jest trzecia część ludzi od ognia i od dymu, i od siarki, które wychodziły z gąb ich.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.A tímto trojím zmordována jest třetina lidu, totiž ohněm, a dýmem, a sirou, kteréž vycházely z úst jejich.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.이 세 재앙 곧 저희 입에서 나오는 불과 연기와 유황을 인하여 사람 삼분의 일이 죽임을 당하니라
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.Một phần ba loài người bị giết vì ba tai nạn đó, là lửa, khói, và diêm sanh ra từ miệng ngựa.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.Một_phần_ba loài_người bị giết vì ba tai_nạn đó , là lửa , khói , và diêm sanh ra từ miệng ngựa .
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.Od toho trojeho bola pobitá tretina ľudí, od ohňa, dymu a od síry, ktoré vychádzaly z ich úst.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.Te tri šibe so pomorile tretjino ljudi, ogenj in dim in žveplo, ki izhaja iz njih ust.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.А від тих трьох убита третя часть людей, від огня, і від диму, і від сїрки, виходячої з ротів їх.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.ותומת שלישית בני אדם בשלש האלה באש ובקיטור ובגפרית היצאות מפיהם׃
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها.
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.口 中 所 出 來 的 火 、 與 煙 、 並 硫 磺 、 這 三 樣 災 殺 了 人 的 三 分 之 一
İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü.口中 所出 來 的 火 、 與煙 、 並 硫磺 、 這三樣災殺 了 人 的 三分之一
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Ánh sáng-cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,라이트 날개 연기 Icarian 새, 그대의 위쪽으로 비행 너의 pinions을 녹는,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-aripi de fum, păsări Icarian, de topire pinioane tău în zbor tău sus,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-bersayap Asap, burung Icarian, Peleburan kepaknya Mu dalam penerbangan ke atas-Mu,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-geflügelten Smoke, Icarian Vogel, Schmelzpunkt deinem Ritzel in deiner Flucht nach oben,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-krilati Smoke, Icarian ptic, Melting tvoje pastorki v tvojem navzgor letom,
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-okrídlený dym, Icarian vták, topenia tvoja pastorky v tvojom letu nahor,