"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkLui disse: "Dobbiamo bagnare gli asciugamani. Moriremo per asfissia da fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"Pá, temos que encharcar toalhas". "Temos que encharcar toalhas ou morremos com o fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkΛέει: "Πρέπει να βρέξουμε πετσέτες. Θα πεθάνουμε από τον καπνό".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkそこで浴室へ急いでタオルをとりにいき 自分たちの顔と子供達の顔を覆いました そして「粘着テープを持っている？」とジーン
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.Men nej, den här staden är lika förorenad som Beijing.
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.Pero no, esta ciudad está tan contaminada como el de Beijing.
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.لا... فهذه المدينة ملوثة مثل بكّين. لكنها ملوثة بالأموال عوضاً عن الفحم.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE: 아닙니다. 연기는 두 가지 목적이 있는데 하나는 나는 속도를 보기 위해서죠. 제가 어떻게 어디서 날고 있는지를 볼 수 있죠.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.Όχι, ο καπνός είναι για δύο λόγους, μπορείτε να δείτε την ταχύτητα, μπορείτε να δείτε την πορεία που πετούσα.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.УГ:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.Ули Гегеншац:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.א"ג: לא, העשן הוא משתי סיבות אפשר לראות את המהירות, אפשר לראות את הדרך איפה שטסתי
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.あれでスピードがわかります 飛んでいる 道筋も それが理由1 理由2は
Hayır, sadece duman.Bukan, itu hanya asap.
Hayır, sadece duman.Không phải. Đó chỉ là khí hơi.
Hayır, sadece duman.Nee, het is rook.
Hayır, sadece duman.Nein. Das ist nur Rauch.
Hayır, sadece duman.Nem. Az csak füst.
Hayır, sadece duman.Nie, je to iba dym.
Hayır, sadece duman.Nie. To był po prostu dym.
Hayır, sadece duman.No. Era solo fumo.
Hayır, sadece duman.Non, c'était seulement de la fumée.
Hayır, sadece duman.No. Sólo es humo.
Hayır, sadece duman.Nu. E doar fum.
Hayır, sadece duman.Όχι, ήταν απλά καπνός.
Hayır, sadece duman.Не. Това е просто дим.
Hayır, sadece duman.Нет. Это просто дым идёт.
Hizmetçi - bir duman katıldıDienstmädchen - trat in einem allgemeinen Aufschrei der
Hizmetçi - bir duman katıldı시녀 중 - 일반적인 비명에 가입
Hizmetçi - bir duman katıldıהמשרתות - הצטרפו צווחה כללית
Hizmetçi - bir duman katıldıوانضم في العام زعق -- الخادمات
Hizmetçi - bir duman katıldı"火事だ！"
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.A povedali aj po druhé: Hallelujah! A jej dym vystupuje na veky vekov.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Chúng lại nói một lần thứ hai rằng: A-lê-lu-gia! Luồng khói nó bay lên đời đời.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Chúng lại nói một lần thứ_hai rằng : A-lê-lu-gia ! Luồng khói nó bay lên đời_đời .
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.E per la seconda volta dissero: Il suo fumo sale nei secoli dei secoli!»
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.És másodszor is mondának: Aleluja! és: Annak füstje felmegy örökkön örökké.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.In drugič so rekli: Aleluja! In dim njen vzhaja na vekov veke.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.I řekli po druhé: Haleluiah. A dým její vstupoval na věky věků.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.I rzekli po wtóre: Halleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Ja he sanoivat toistamiseen: "Halleluja!" Ja hänen savunsa nousee aina ja iankaikkisesti.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.두번째 가로되 할렐루야 하더니 그 연기가 세세토록 올라가더라
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Och åter sade de: »Halleluja!» Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Prijs God! De rook van haar puinhopen zal voor altijd en eeuwig blijven opstijgen."
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Şi au zis a doua oară: ,,Aliluia!.. Fumul ei se ridică în sus în vecii vecilor!``
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Y por segunda vez dijeron: "¡Aleluya!" Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.Και εκ δευτερου ειπον Αλληλουια και ο καπνος αυτης αναβαινει εις τους αιωνας των αιωνων.