Seventh-Day Adventistleri dua ediyor.The Seventh-Day Adventists pray.
Bu yüzden, Maharaji'nin lütfunun tamamen sevgi olması için dua ediyorum.So, I...I pray for Maharaji's grace to be that love, to be it fully.
Ama işte buradayız, dua ediyoruz.But here we are, cupping our hands.
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.And they came up to the temple, to get the blessings of the temple, and to see Ma.
Tüm dualarım duyuldu.All my prayers have been heard
Son duanı et, A.J.!Make your peace with God, A.J.!
- Anne, satıcı adam televizyonda. ...tüm gücümüzle bir araya gelip... ...dua etmeliyiz.Mom, that salesman's on TV. ...and elevated our species above its origins, and that is our courage.
Dua etmeye başlasak iyi olur.I'd start praying about right now.
Sanırım, yapmamız gereken, sıkı tutunup... ...ölmemek için dua etmek.So this is the part where we're supposed to just hold on real tight and, uh, hope we don't die.
USA 'da mantra (öz.'le dua'da çok tekrarlanan söz) budur. gülüşmelerThat's interesting to me.
'Ben' meditasyon yapıyorum, 'ben' dua ediyorum deme. Bu 'ben'i yok etmen lazımI am praying for this I you have to remove
Dua ettim baţýnda.For years, everyday...
Tüm gece onun için dua ettim İsteyerek öldürmemiştimI prayed for him the whole night. I don't want him to die.
Sonra da hissenin fiyatının gerçekten düşmesi için dua edeceksiniz.And then the stock actually go down.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.
Dua edelim.We should pray,
Dua edelim Rabbimiz'e. İbadet yollarını bize müyesser kılsın Cenab-ı Mevla. Ne yapalım?We should pray to our Lord so that Allah Almighty makes the ways of Worship easy for us.
Benim için dua et ki başarılı olayım !Pray for me that I will kill that murderous thief!
Buradaki işgalin bir an önce durması için Allah'a dua ediyoruz.We ask God to finish this occupation, God willing, as soon as possible.
Allah(c.c)'a bu işgali durdurması için dua ediyoruz.We ask God to end this occupation.
Dualarını duydum ve ekmeklerini yedim.I heard their prayer and ate their bread.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.And I shared their bread and their prayer.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.
Dua edin bunu nasıl başardınız? 'Pray how did you manage to do it?'
Tanrım dualarımı kabul ettin.God, you've answered my plea.
"Tanrım dualarım yine kabul oldu.""God you've answered my plea again."
Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Sizler binlerce mil uzakta olabilirsiniz ancak biz sizi dualarımızda her zaman anıyoruz.You may be thousands of miles away, but you are always in our prayers.
Gerçekten ağlamış, dua etmiş ve düşünmüşlerdi.They had been literally crying and praying and thinking,
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.I love some of these, physical exercise, prayer.
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
Hadi dua etmeye bakalım.Let's look at prayer.
Bunlar insanların neden dua ettiği.These are why people pray.
Burada da ne sıklıkta dua ettikleri--Bu doz bilgisi.Here is the schedule of how frequently they -- it's a dose.
Veya kaygıya bakmak istiyorum çünkü insanlar kaygılı oldukları için dua ediyorlar.Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.
Yemekten önce dua ediyor.He prays before he eats.
Ve bu öylesine bir yakarış, dua değildir. Bu bir şiir değildir.And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.
Kötü bir kadındı, imzalayamayacak kadar bencildi, o 11 yılı diz çökerek dua ederek geçirdim.She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Dua etmeyi denedim.I tried praying.
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.I don't like to meditate alone, to pray alone, to communicate with God alone. [Laughter]
Beraber meditasyon yapıyorsun, beraber dua ediyorsun, her şeyi paylaşıyorsun.You meditate together, you pray together, you share everything.
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.And some marriages have taken place here in satsang, you see, with all of my blessing.
BENVOLIO ne için, sana dua?BENVOLlO For what, I pray thee?
KULU Tanrı gi 'gitmek-den .-- ben dua ediyorum, efendim okuyabilirsiniz?SERVANT God gi' go-den.--I pray, sir, can you read?
KULU Belki kitap olmadan öğrendim: ama ben dua ediyorum, gördüğünüz her şeyi okuyabilirim?SERVANT Perhaps you have learned it without book: but I pray, can you read anything you see?
Yeter LADY Capulet'in Bu, sana, senin barış tutun için dua ediyorum.LADY CAPULET Enough of this; I pray thee hold thy peace.
JULIET Ve çalıştıktan sen de, ben sana dua ediyorum, hemşire, I. söylemekJULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.JULlET Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Bu dua, umutsuzluğa niyetle açın diye, sen vermek.They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULlET Saints do not move, though grant for prayers' sake.
Benim dua etkisi alırken ROMEO Sonra taşımaz.ROMEO Then move not while my prayer's effect I take.
BENVOLIO sana iyi Mercutio dua, emekli Kullanıcı atalım: gün sıcak, yurtdışında Capulet ailesini,BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire: The day is hot, the Capulets abroad,
Sana dua ediyorum, lordum ve baba, bayan, anlatmakI pray you, tell my lord and father, madam,
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.I am too young,--I pray you pardon me:'-- But, an you will not wed, I'll pardon you:
Sana dua ediyorum, bana kendimi gece bırakın, ben birçok orisons ihtiyacı varI pray thee, leave me to myself to-night; For I have need of many orisons
2 MÜZİSYEN hançer kadar koymak ve zekâ söndürüldü dua edin.2 MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.
Bir dua gibi.Like a prayer.
Dua bile edemeyiz.We can't even pray any longer.
Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu:After finishing his bedtime rituals, he looked at me and he asked a question:
Acele edip dağlarda dua etmeliyim.I should fast and pray in the mountains.