Univ'de her salı, perşembe ve pazar gerçekleştirilen resmi yemekten önce bu dua okunur.It is read before every Formal Hall, which is held Tuesday, Thursday, and Sunday at Univ.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.He is blind, and has a dog, Pilot, who serves as a helper and a watchdog.
Ayrıca dua anlamına da gelir.Also meaning the act of worship.
Bize dua etmekten başka bir şey düşmez."Nothing Fails Like Prayer".
Kolej duası, kurucu üyelerden klasikler hocası Margaret Hubbard tarafından yazılmıştır.The college grace was composed by former classics tutor and founding fellow, Margaret Hubbard.
Dua sadece Tanrı'ya edilir.Prayer is just talking to God.
Dualizm basitçe, İmanı ve Aklı birbirlerinden koparır ve her ikisini farklı odalara yerleştirir.In Pulling we even err too much the other way and make the men too two-dimensional.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Our thoughts and prayers are with you and the Russian people at this difficult time.”
Bu yüzden cinlerden korunma için değişik dua ve sureler (felak-nas) den yarar umulur.Whoever sincerely offers his prayers will attain happiness and peace.”
Keşişler sadece kilisede dua etmek için hücre evlerinden çıkarlar.They left their cells only to worship.
Duası kabul oldu, geliyor diye haber verdiler.All swear that they will be there.
1278'de ağabeyi İmparator Duangzong'un ölümüyle tahta çıktı.In 762, Emperor Xuanzong died.
Lin Moniang fırtınanın ortasında dualar ederek bir tür trans haline girer.A Temuan must stay quiet during thunderstorm.
Duabanga moluccana, Endonezya ve çevresinde yetişen yerli bir ağaç türüdür.Duabanga moluccana is a species of tree native to Indonesia and surrounding areas.
Maçlardan önce de dua ediyorum. sözlerini söyledi.He prayed before meals and resented when teammates swore.
Muhammed dua eder.Madija predicates.
Mantapa dua etmek için insanların toplandığı salondur.But there is a prayer house where people go to pray together.
Bazı hayırlarda Yağmur Duası okunur.A good place for those who find rain annoying.
Yahudiler kefaret ve dua için bir araya toplanır.These groups gather for prayer and fellowship.
Örneğin; ülke bayrağı, dua için kullanılan şala (Tallit’e) benzer.Prayer are called by striking a prayer's drum known as beduk.
Yom Kippur akşamı sinagogda ibadet Kal Nidre duası ile başlar.Synagogue services on the eve of Yom Kippur begin with the Kol Nidre prayer.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.The young baron says: "It is a path I have prayed to follow.
Dua, oruç, hicret ve zekat konularını işlemektedir.Psalms and Practice: Worship, Virtue, and Authority.
Bu saatlerde uyumayanların dua ve dileklerinin kabul olacağına inanılırdı.There is a common belief that those who offer prayers here will have their wishes fulfilled.
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.They pray over the sick and feed the poor.
Nakdu Kitabi' d-Duafa li'l-Ukayli: El yazması bir kitaptır.It would involve writing—a book.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Crestwell gives him a drink and urges him on.
Stonewall'ın kadrosunda Guillermo Díaz, Frederick Weller, Duane Bouette ve Brendan Corbalis vardır.The film stars Guillermo Díaz, Frederick Weller, Brendan Corbalis, and Duane Boutte.
Dolayısıyla duanın kullanımı önemli bir teolojik nokta yaratmaktadır.The novel has a significant religious thematic focus.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.They asked for and received a one-year extension.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.For there is no redemption in Hell, have mercy on me, o God, and save me.
Şoşanat Yaakov dua ezgisi Megilla'nın sonunda okunur.The Shoshanat Yaakov prayer is sung at the conclusion of the Megillah reading.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Moscow Otel'deki adamın bir daha aramaması için dua ettim.I wished that the man from "Moscow" would never call back.
Sizleri fırıncı duası ile başbaşa bırakıyorum.I'll leave you with what I call the baker's blessing.
Bir dua mırıldanıyor ve operasyona başlıyor.She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
Dua sana ödül ne şekilde söyle.Pray tell me in what way I can reward you.
Nasıl dua edeceksin?How are you going to pray?
Kendi insanlarını koruyacak ve inançlı insanların dualarına cevap verecektir.He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
Tanrı'nın lütfuna dua ederek mi, inanarak mı ulaşacağız?Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?
Yardım eder, umutlanır ve bir şeylerin olması için dua mı edersiniz?To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?
Dua mı ediyorsun?Are you praying?
Dua ediyordun.You were praying.
Duamı ettim, namazımı kıldım.I did my prayers;
Dua ederken, namaz kılarken birlikteydiler.They were together while praying.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
Simeon, "Ben denedim olması için dua ediyorum" dedi; "eti zayıftır.""I pray that I be not tried," said Simeon; "the flesh is weak."
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Let us pray the Lord that we be not tempted."
Ve burada binlerce duaci bezi var ki insanlar yillardir yaymislar.And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.
Budist bir duaciya soyledik, bu yuzden butun bu dilekler gercege donusebilir.We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Everyone, please see her off with a prayer.
Holmes, "oturun dua edin," dedi."Pray take a seat," said Holmes.
"Sonra danışın dua," dedi Holmes gözlerini bir kez daha kapatılıyor."Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
"Dua et bunu."Pray do so.
Ben sizi ödüllendirecektir ne şekilde söyle bana dua edin.Pray tell me in what way I can reward you.
"Çok ilginç bir bildirimde devam dua edin.""Pray continue your very interesting statement."
Bu "olmayacak dua" değil, bu yapılabilir.This is not pie in the sky; this can be done.
Dua etmenin sezonudur. olağandışı şeyler olmaya başlıyor.This is a season of grace. Unusual things are beginning to happen.
Bunlar, masajı, dans etmeyi ve dua etmeyi kapsıyor.These include massage, dancing and praying.
Sardinyalılar dua ediyor.The Sardinians pray.