Hükümdarla bir alâkası olan duâlarda da direkt olarak Tanrı'ya hitâb edilirdi.Rather, prayers concerning the king are addressed directly to god.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.She then prayed for God to give her many children and that they would be consecrated to God.
Bu tip dualite ye S-dualitesi denir.This symmetry is called S-duality.
Dua ederler.They pray.
SIM ve Dual SIM versiyonlarında vardır.It comes in single SIM and dual SIM models.
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.Prayer of the Day (Russian: Молитва дня).
Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.They should forgive and ask forgiveness, appease and be appeased, and converse without restraint.
Bir gün bir kaplan ve ayı Hvanung'a insan olabilmek için dua etti.A tiger and a bear prayed to Hwanung that they might become human.
Bunun üzerine şöyle dua etmiş, “ Ya Rab, tarikatıma girenlere, bu sırrı bahşeyle!”.He cried out, ‘O Muhammad, pray for me in order that my mare could get out of this mess.
İlk çocuğa Aziz'in duasından hemen sonra gebe kaldı.The conception of her first son immediately followed the Saint's prayer.
Bu anlar, şaman dualarının en tesirli olduğu anlardır.During this moment, the prayers of the shamans are most influential.
Türkçeye ilk anlam olarak namaz, dua şeklinde tercüme edilir.For example, English was introduced into the services, at first to translate prayers.
II. Dönem'in açılışında Kur'an'dan âyet okuyup dua etmiştir.He used the time praying and learning about the Koran.
Üniversite Oxford (belki Cambridge) kolejleri arasında en uzun duaya sahiptir.University has the longest grace of any Oxford (and perhaps Cambridge) college.
Ayrıca mevlüt okunur ve yağmur duası yapılır.The prayer was heard and it rained.
Dede korkut dua eder ve hikâye biter.Ravi dies and the story ends.
IMDb'de Duane Jones Duane Jones'a dair anılarBiography portal Duane Jones on IMDb Duane Jones at Find a Grave Reminiscences about Duane Jones
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Peals are rung several times each year.
Bütün bunlar düalist (İkicilik- İki karşıt ilkenin varlığını ileri sürme) kavramlardır.These are Terrible Tongue Twisters!"
Bize dua edin, ey ekselansları, Tesellimiz olun!Pray for us, O Patroness, Be our consolation!
Dual Diagnosis (İngilizce).Dual Diagnosis.
Şarkı Dua anlamına gelir.The music itself becomes the prayer.
Dual SIM de vardır.Dual SIM is also included.
Çeyrek finale çıkan Stevenson, sonraki rakibi Duane Bobick ile karşılaşacaktı.Proceeding to the quarter finals, Stevenson met fancied American boxer Duane Bobick.
O’na o güzel isimleriyle dua edin ve O’nun isimleri hakkında gerçeği çarpıtanları bırakın."They shall call thee blessed and deliver thee from thine enemies.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.They thanked the God for saving the life of their beloved son.
Anna kısa bir dua eder.Lottie says a prayer.
Yer sofrasında yenen yemek, bir dua ile başlar.In Poland the supper begins with eating soup.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.As the feast commenced with prayer, so with prayer it is closed.
Her yıl dualarla anılır.I pray every day.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Above them are three angels, one carrying a palm.
Ona kitabı öğret ve onu dinde fakih kıl!" şeklindeki duasına mazhar olmuştur.Then, close the book and generate (and answer) questions about what you just read.
PlayStation 3 sürümünde Dualshock 3 sarsıntıları bulunmaktadır .The PlayStation 3 version includes DualShock 3 vibration.
Kutan, dua, yakarış demektir.Come, come, gentle beggar.
Dualarını ve ilâhi yardımlara olan teşekkürlerini stellere kaydetmişlerdir.Thank you for your prayers and your many acts of kindness.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Please pray for me, my dear parents."
Şişli'nin en yüksek noktaları Tepeüstü ve Hürriyeti Ebediye, Duatepe ve Esentepe'dir.The seed scales are thin, leathery, and persistent.
Heterokromi Duane sendromu olan hastalarda gözlemlenmiştir.Heterochromia has also been observed in those with Duane syndrome.
"Bir turizm duayeni"."Vedaranyam Tourism".
Sabiilik keskin düalist bir dindir.Dynamic IDIS Hist.
Yahudilikte, günlük dualarda Kudüs'ün adı çeşitli kereler ağza alınır.In Judaism, the daily prayers contain numerous references to Jerusalem.
İnsanlar, 1 Ağustos'ta buraya dünya barışı için dua etmeye gelirler.Throughout the world, people are praying for peace.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Said to one constantly begging.
Dua, bireysel ya da toplumsal olarak; özel ya da kamusal bir yerde edilebilir.It may be practiced individually, within a family, socially, or in public.
Ancak Sekine, bir dua olarak da bilinir.And he finds out the truth, as a beggar.
Duaları Tanrıya götürür.Prayer Moves God.
Babası Duan Zhengchun kendisini savaş sanatları öğrenmeye zorlayınca, evden kaçar.He runs away from home when his father, Duan Zhengchun, tries to force him to learn martial arts.
Meleğin duası red edilmez."The prayer won't be needed."
Lisbet, tuzun üzerinde bir dua okurdu.Alexander died with a prayer on his lips.
Ye, Dua Et, Sev (Orijinal adı: Eat, Pray, Love), Elizabeth Gilbert tarafından yazılan kitap."Partner of Eat, Pray, Love author Elizabeth Gilbert dies".
Birçok insan onun mezarını ibadet etme ve ona dua etmek için ziyaret etmektedir.Most common folk do not worship or propitiate him, although they fear him greatly.
Bu sırada duacı dua ettikten sonra Bâb-ı Hümâyûn kapıcıları, kapıları açarlardı.After the prayer, they will open a gate to the west and encounter Masih ad-Dajjal.
Toplu dua edilir.Special prayers are said.
Erkek evine yaklaşınca dua edilir.When he met Campantar, he called him Appar (meaning father).
Köyün dışına kadar uğurlanıp hep birlikte dua edilir.Though we wander far from home we always cherish you.
Bu dört şövalye Becket'i katedral içinde dua ederken buldular ve onu bıçaklayarak öldürdüler.Four knights took it literally and murdered Becket in his own cathedral.
Altın Palmiye ödülünü O Pagador de Promessas filmi ile Anselmo Duarte kazandı.The Palme d'Or went to the O Pagador de Promessas by Anselmo Duarte.
Bu duayı üç kez ettikten sonra diğer duacıları kontrol ettiğinde onları uykuya dalmış buldu.As Þorsteinn was sleeping, three women appeared to him.
Keşişler dua etmek için kesin saati bilmek zorundaydılar.This was a daily reminder for the monks to pray.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.When he met Sambandar, he called him Appar (meaning father).