Dileklerimiz ve dualarımız tüm Japonya halkının yanında.Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan.
Gerçekten de odur duaları kabul eden, özü doğruların dualarını makbul eyleyen.She would intercede on their behalf, asking for mercy from God who would hear her prayer.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Prayers are seen as a form of communication with the God and Goddess.
Bizler de Depresyon'un sona ermesi için dua ediyoruz." dedi.We're praying for an end to the Depression too."
Bu kitabın uygulamalarından biri iki kişiyi ziyaret etmek ve onlarla bir dua çalışmaktır.One practice for this book is to visit two people, and study a prayer with them.
İmparatorların ve hükümetin refahı ile çeşitli konularda danışmanlık yapmak için dua etti.He prayed for the well-being of emperors and the government as well as advising on various issues.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.In Egyptian tradition, the world includes the earth, the sky, and the Duat.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Then prayers and chants are recited.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.Knowledge is that which necessitates that he in whom it resides (mahall) is knowing.
Duan Yu, Da Li Krallığının genç ve naif prensidir.Duan Yu is a young and naïve prince of the Dali Kingdom.
2 Temmuz 2014'te HTC Almanya, bir basın açıklaması aracılığıyla Dual SIM varyantını duyurdu.On July 2, 2014, HTC Germany announced a Dual SIM variant via a press release.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Yağmur duasının aslı da böyledir.As well as rain falling from the sky.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.He begged forgiveness of anyone he may have offended and begged for God's forgiveness.
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.Turks who worship Koyash turn towards the sunrise when praying.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e-133).
Lubovitz Yahudileri dünyanın dört bir köşesinden mezarına dua etmeye gelir.Lubavitcher Jews from all over the world come to pray at his grave.
Vulkan Tapınağı'nda hücrenin üzerinde Amneris ağlar ve tanrıça Isis'e dua eder.Above the vault in the temple of Vulcan, Amneris weeps and prays to the goddess Isis.
Ester'in mucizeler yaratabileceğine inanan bazı kadınlar burada dua eder.Some women pray there in the belief that Esther can work miracles.
Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.Fans crowded outside the hospital praying for him and lighting candles.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
Allah'a, dua ettiler.Wherever they pray the prayer is to Allah.
Pavlus'un antropolojik dualizmi hermeneutik bir dualizm ile de tamamlanmıştır.Paul's anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.
Bir Dual Core 1.0 GHz işlemciye sahip ve Tizen işletim sistemini çalıştırır.It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.
BeBox Ekim 1995 (BeBox Dual603-66) yılında çıkmıştır.The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603-66).
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Their devotees usually pray for healing.
Kiliseye devam talebinde bulundu ve Lord'un Duası'nın okunması onu sakinleştirdi.He claimed that church attendance and the recitation of the Lord's Prayer calmed him.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.The sacrificial system is not the primary object, rather supplications, and prayer.
Mallette isteksizdi; şöyle dua ettiğini hatırladı, "Tanrı'm, onu sana verdim.She remembered praying, "God, I gave him to you.
Bununla birlikte, selefinden farklı olarak, Touch Dual'ın dahili WiFi'ı yoktur.However, unlike its predecessor, the Touch Dual does not have built-in WiFi.
Her maçtan önce diz çöker, kollarımı açar ve dua ederim." demiştir.Before every game I kneel, I open my arms and pray ...
Duasının kabul edildiği kendisine haber verildi.They afterward extended him a call which was accepted.
İlk günü özel dualar ve yemeklerle kutlanır.This day is commemorated with special prayers and rituals.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.A typical ijtema continues for three days and ends with an exceptionally long prayer.
Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi.Then Jesus said to them, "Do not be afraid.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
Sabahları Kadiş duası dört kere okunur.Prayers are recited in the morning.
Bir kısmı da bu pespayelerden korktuğu için dualarını talep ederler".I hope you will ask many to pray for those unhappy people."
Tanrı onların dualarını kabul eder.God accepted his pray.
Her dua önce Kepeye sonra Tanrıya ulaşır.His message is that all eventually must stand before God.
Onu, her şeyin Halikını, kâinat dualar* ile yücelesin!"‘For this shall every one that is godly pray unto thee’ (Psa.
Şirket şu an dual-sim akıllı telefonlar, özellikli telefonlar ve tablet PC üretiyor.The company currently manufactures dual-sim smartphones, feature phones, and tablet PC.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Annesi artık onun kendi oğlu olduğundan şüphe eder ve dua etmeye başlar.She believes that he is no longer her son and begins to pray.
Duanıza icabet ederim."I ask forgiveness."
Regina Blois Duarte (d.5 Şubat 1947) , Brezilyalı ünlü bir aktristir.Regina Blois Duarte (born February 5, 1947) is a Brazilian actress.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.According to the Catholic Church, Pope Leo IV contained the fire with his benediction.
Şeytan Klisesi tanrıya ya da şeytana dua etmez."My father did not worship Satan.
Adaklar burada kesilir ve dualar edilir.They were praying and crying.
Kral Davud'un Kudüs'e olan arzusu popüler dua ve şarkılarda yer bulmuştur.Many of King David's yearnings about Jerusalem have been adapted into popular prayers and songs.
Dualara yaklaşım Yahudi mezhepleri arasında da farklılık gösterir.The approach to prayer varies among the Jewish denominations.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.I ask all souls for a prayer.
Bu kitap için bazen Menaşe'nin tarihi ve duaları da denmektedir.This book is sometimes called The Acts and Prayers of Manasseh.
Bayramın her günü, Yahudi ev sakinler, Lulav ve Etrog’la dualar okur .Every day, a blessing is recited over the Lulav and the Etrog.
Secde sadece namazda değil, dua ederken de yapılan bir harekettir.Within the prayer place, there should not be any noise during prayer except the sound of the hymns.
İslam peygamberi Eyyûb'un duasını anlatan âyet'in bir tefsiridir.It records the calling of Isaiah to be the messenger of God to the people of Israel.
Pazartesi, Perşembe ve Cumartesi günleri şafak çökerken Selihot duaları okunurdu.At dawn of Mondays, Thursdays and Saturdays, special Seliḥot prayers were recited.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.