Bir dua okumazsınız.Vous ne prierez pas.
Bir dua okumazsınız.Δεν λες προσευχή.
Bir dua okumazsınız.Ви не промовляєте молитву.
Bir dua okumazsınız.Не казваш молитва.
Bir dua okumazsınız.Не надо читать молитвы.
Bir dua okumazsınız.אתם לא נושאים תפילה.
Bir dua okumazsınız.لن تقول أدعية.
Bir dua okumazsınız.賛美歌は書かない
Bir dua.Sie sind ein Gebet.
Bir dua.Това е молитва.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.A Peter a Ján išli spolu hore do chrámu na modlitebnú hodinu, deviatu.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.A Piotr i Jan społem wstępowali do kościoła w godzinę modlitwy, dziewiątą.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Buổi cầu nguyện giờ thứ chín, Phi -e-rơ nước Giăng cùng lên đền thờ.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Buổi cầu_nguyện giờ thứ chín , Phi - e-rơ nước Giăng cùng lên đền thờ .
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Ja Pietari ja Johannes menivät pyhäkköön yhdeksännellä hetkellä, rukoushetkellä.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.제 구시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Men Peter og Johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Och Petrus och Johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Op een middag omstreeks drie uur, het Joodse gebedsuur, gingen Petrus en Johannes naar de tempel.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Pada suatu hari Petrus dan Yohanes pergi ke Rumah Tuhan pada pukul tiga sore, yaitu pada waktu untuk berdoa
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Pedro e João subiam ao templo � hora da oração, a nona.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Péter és János pedig együtt mennek vala fel a templomba az imádkozásnak órájára, kilenczre.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Peter in Janez pa sta šla gori v tempelj ob uri molitve, ob devetih.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Petr pak a Jan spolu vstupovali do chrámu v hodinu modlitebnou devátou.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Petru şi Ioan se suiau împreună la Templu, la ceasul rugăciunii: era ceasul al nouălea.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l`heure de la prière: c`était la neuvième heure.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Un giorno Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera verso le tre del pomeriggio
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Ανεβαινον δε ομου ο Πετρος και Ιωαννης εις το ιερον κατα την ωραν της προσευχης την εννατην.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.ופטרוס ויוחנן עלים יחדו אל המקדש לעת התפלה בשעה התשיעית׃
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة.
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.申 初 禱 告 的 時 候 、 彼 得 、 約 翰 、 上 聖 殿 去
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.申初 禱告 的 時候 、 彼得 、 約翰 、 上聖 殿 去
Bir milyon duaydı.이것은 100만의 기도입니다.
Bir milyon duaydı.Benne volt sok millió ima.
Bir milyon duaydı.Bol to milión modlitieb.
Bir milyon duaydı.Byly to miliony modliteb.
Bir milyon duaydı.C"était des millions de prières.
Bir milyon duaydı.Det var en miljon böner.
Bir milyon duaydı.Era un milion de rugăciuni.
Bir milyon duaydı.Era un milione di preghiere.
Bir milyon duaydı.Es waren eine Million Gebete.
Bir milyon duaydı.Foi um milhão de preces.
Bir milyon duaydı.Fue un millón de plegarias.
Bir milyon duaydı.Het waren een miljoen gebeden.
Bir milyon duaydı.Itu adalah jutaan doa.
Bir milyon duaydı.Nó là của một triệu người cầu nguyện
Bir milyon duaydı.To miliony modlitw.
Bir milyon duaydı.Ήταν ένα εκατομμύριο προσευχές.
Bir milyon duaydı.Това бяха един милион молитви.
Bir milyon duaydı.Це мільйони віруючих.
Bir milyon duaydı.Это миллионы молящихся.
Bir milyon duaydı.היו אלה מיליון תפילות.
Bir milyon duaydı.كان مثل مليون مُصلّي.
Bir milyon duaydı.仲有數以百萬計嘅祈禱者。
Bir milyon duaydı.千回のハレルヤと