Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı? Hadi dua etmeye bakalım.Có ai muốn thử xem công dụng của lời cầu nguyện chống lại một thứ gì đó?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı? Hadi dua etmeye bakalım.Czy ktoś chce dowiedzieć się więcej o wpływie modlitwy na chorobę?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı? Hadi dua etmeye bakalım.Möchte jemand eine Vergleichsstudie machen zwischen Gebeten und etwas anderem?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı? Hadi dua etmeye bakalım.Volete fare uno studio comparativo sull'efficacia della preghiera rispetto a qualcosa?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?기도와 다른 것들의 비교효과 연구를 실행시켜보고
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Quelqu'un veut réaliser une étude comparative d'efficacité de la prière par rapport à autre chose ?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Vamos ver a oração.
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Vrea cineva sa faca un studiu comparativ de efect a rugii contra ceva?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Wil iemand een vergelijkende studie uitvoeren over de effectiviteit van gebed in vergelijking met iets anders?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Иска ли някой да проведе сравнително проучване за ефективност на молитва срещу нещо?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?מישהו רוצה לערוך מחקר תועלת
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?研究したい方 いらっしゃいませんか？ お祈りを見てみましょう
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Bitten wir den Herrn, dass wir nicht Versuchung. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Hãy để chúng tôi cầu nguyện Chúa mà chúng ta không cám dỗ. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Imádkozzunk az Úrhoz, hogy ne kísértésbe. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "그들은 누구 그것은 주어입니다. 우리가없는 것을 우리가 주님을기도합시다 유혹. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Laat ons bidden de Heer dat we niet verleid. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Lad os bede Herren om, at vi ikke kan fristet. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Låt oss be Herren att vi inte frestas. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Marilah kita berdoa Tuhan bahwa kita menjadi tidak tergoda. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Modleme se Pánu, že jsme se ani pokušení. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Modlime sa Pánovi, že sme sa ani pokušenie. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Molimo Gospod, ki nam jih ni zamikalo. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Oremos al Señor para que no seamos la tentación. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Preghiamo il Signore che non sia tentati. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Prions le Seigneur pour que nous ne soyons pas tenté. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Prośmy Pana, aby nie być pokusę ".
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Rukoilkaamme Herraa, että me olla kiusaukseen. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Să ne rugăm Domnului ca noi nu trebuie să fie ispitit. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Ας προσευχηθούμε στον Κύριο ότι δεν θα στον πειρασμό. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Нека се молим на Господ, че ние не се изкушен. "
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Помолимся Господу, чтобы мы не искушение ".
Biz bize Rab dua edelim cazip. "Помолімося Господу, щоб ми не спокуса ".
Biz bize Rab dua edelim cazip. "لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء ".
Biz bize Rab dua edelim cazip. "誘惑。" "それで私は、"フィニアスは言った、"しかし、我々はあまりにも誘惑されている場合 - なぜ、彼らが出て見てみましょう、
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Also brachten wir sie heim und ich betete, dass das Öl nicht an ihrem Strand ankäme, bevor sie starb.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Aşa că am adus-o acasă, şi m-am rugat ca ţiţeiul să nu ajungă pe plaja ei înainte să moară.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Dus we brachten haar naar huis, en ik bad dat de olie niet op haar strand zou aanspoelen voordat ze stierf.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Így hazavittük, és imádkoztam, hogy az olaj ne mossa el a kedvenc partját halála előtt.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Jadi kami membawanya pulang dan berdoa semoga minyak tidak akan mencemari pantainya sebelum dia meninggal.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.그래서 저희는 그녀를 집에 데려가주었고 저는 어머니가 돌아가시기전엔 기름이 그녀의 바닷가를 더럽히지 않도록 해달라고 기도했습니다.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.L'abbiamo portata a casa, e ho pregato che il petrolio non raggiungesse la sua spiaggia prima della sua morte.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Por isso, levámo-la para casa, e rezei para que o petróleo não chegasse à praia dela antes de ela morrer.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Så vi förde henne hem, och jag bad för att oljan inte skulle sköljas upp på hennes strand innan hon dog.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Tak jsme ji vzali domů a já se modlila, aby se ropa nedostala k její pláži dřív, než zemře.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Vzali sme ju teda domov, a modlila som sa, aby ropa nezaniesla maminu pláž skôr, než zomrie.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Więc sprowadziliśmy ją do domu i modliłam się, by ropa nie zalała jej plaży zanim umarła.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Έτσι την φέραμε σπίτι και προσευχήθηκα να μην ξεβραστεί η πετρελαιοκηλίδα στην παραλία της πριν πεθάνει.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Ми привезли її додому, і я молилась, щоб нафту на прибило на її берег до того, як вона помре.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.Така че я докарахме у дома, и аз се молех петрола да не се отмие на нейния плаж преди да умре.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.אז הבאנו אותה הביתה, ואני התפללתי שהנפט לא יגיע לחופה לפני שהיא תמות.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.所以我地帶佢返屋企， 我祈禱，系佢去世之前， 油污唔會玷污佐佢嘅沙灘，
Biz de onu evine götürdük ve ben dua ettim, o ölmeden petrol onun kıyısına vurmasın diye.母が亡くなるまでは どうか石油が母の愛する海岸に 打ち寄せないよう祈りました 祈りは通じました
Biz gidince öyle olmayacak! Bizim için dua et, rahip.Módl się za nami księżulku.