Yahudi geleneklerince mezarlıklar dua evlerinin yakınında bulunmamalıdır.A zsidó szokás szerint ugyanis a temetőket nem helyezik a zsinagógák mellé.
“Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız."Könyörög Rinalódnak, hogy ne hagyja el.
Temmuz ayında, Erenler'de yağmur duası yapılır.Itt az áprilist kiáltó felhők alatt fogom elhinni.
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Ezen a napon mindenki sírt a faluban, megeredt az eső is.
Biz simdi yerlerimize gidip duaya başlayalım.A tér benépesül és megkezdődik a tánc.
SIM ve Dual SIM versiyonlarında vardır.Kapható egykártyás és két SIM-kártyás verzióban is.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Az egyház imádságából nem kérek, mondjanak egy imát az összes lelkekért.
Gündüz duaları güneşe dönerek yapılır, geceleri ise aya bakarak dua edilirdi.A hsziungnu csanjü reggel a Naphoz, este pedig a Holdhoz imádkozott.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Imádkozzál, imádkozzál érettünk!"
Alevîlik’te duaz ve deyişlerde kullanılan dil Türkçe’dir.Lásd Igeragozás és igehasználat a román nyelvben, Igenemek.
Dua sadece Tanrı'ya edilir.Az én csak Istentől függ.
Günümüzde de Yahudi dualarında geçmektedir.A messiást a zsidók ma is várják.
Anjali’nin duaları kabul olur ve aniden telefon çalar.Jean-Louis némileg hezitál, de végül lerakja a telefont.
Her yıl dualarla anılır.Hadi embernek mindennapi imádsága.
Burrows rahip ile birlikte dua etmek ister.Amneris megátkozza a papokat.
Duanıza icabet ederim."Úgy kér kegyet."
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.És ha testem meghal, adjad hogy lelkem dicsőn fogadja a pálmás paradicsom!
Yer üstündeki bütün ruhlara dua edebilmek için ilkin ateşin ruhuna adak vermek gerekir.Tengeren evezők reménycsillaga Könyörögj érettünk.
Söz veriyorum eğer o düzelirse onunla birlikte olamayacağım." diye dua eder.Ha valaki nem mondja, hogy lépjek vele kapcsolatba, nem vagyok vele kapcsolatban: ő csak úgy ott van.”
Şaman dualarında altı ağızlı kurttan sık sık bahsedilir.A növénytársuklásokban gyakran a szulákfélékkel együtt fordul elő.
Düalizm (Monarşi) ÇağıA dualizmus kora (1914-ig)
1867'de kurulan Avusturya-Macaristan Monarşisi, iki merkezli, düalist bir devletti.Az 1867-ben megalakult Osztrák–Magyar Monarchia két központú, dualista állam volt.
Dua Lipa (d.Dua Lipa (s.
Örneğin; ülke bayrağı, dua için kullanılan şala (Tallit’e) benzer.Samannimisestä kappaleesta katso Like a Prayer (kappale).
İnsanlar, 1 Ağustos'ta buraya dünya barışı için dua etmeye gelirler.Toisessa osiossa rukoillaan rauhaa koko maailmalle.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.Paranneltu malli jossa oli nopeampi 133 MHz:n suoritin (BeBox Dual603e-133) julkaistiin elokuussa 1996.
BeBox Ekim 1995 (BeBox Dual603-66) yılında çıkmıştır.Ensimmäinen BeBox malli (BeBox Dual603-66) tuli markkinoille lokakuussa 1995.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Hän pitää rukousta voimakkaana ja rukoilee aina ennen kuvauksia.
Duanıza icabet ederim."Toivon, että autatte minua rukouksillanne.»
Tanrı onların dualarını kabul eder.Herra kuulee rukoukset.
Dualar edilir.Kuinka tulee rukoilla?
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Useimmat aktiivisista hinduista rukoilevat kerran päivässä.
Bu düalizmin altında evrenin iki özgün ilkesi vardır: Işık, iyi; karanlık, şeytani.Kaikkaudessa katsottiin olevan kaksi perusprinsiippiä: Valo, joka oli hyvä; ja Pimeys, joka oli paha.
Yer sofrasında yenen yemek, bir dua ile başlar.Ortodoksisessa kodissa ateria aloitetaan ruuan siunauksella.
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.Sinun turviisi pakenemme, pyhä Jumalansynnyttäjä.
Adaklar burada kesilir ve dualar edilir.He kantoivat ristiä ja pysähtelivät rukoilemaan.
Yalnız Tanrı'ya dua edilmelidir.Vain Jumalaa voi palvoa.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.Sinua me palvomme, Sinua me huudamme avuksi.
Cemaat de aynısını yapar ve "Sübhaneke" duasını okunur .Toinen pelleistä tekee samoin ja sanoo: tsuppelipuijaa.
PlayStation 3 sürümünde Dualshock 3 sarsıntıları bulunmaktadır .PlayStation 2:n ilmestyessä ilmestyi uusi DualShock 2 -ohjain.
Bu arada halk yağmur duasına çıkar.Yleistietoa Vihdistä Vihdin kunta.
Lisbet, tuzun üzerinde bir dua okurdu.Pridessa rukoillaan taas parien puolesta Valomerkki.
Scipio bu anlamlı konuşmasından sonra Kapitole gidip dua etti ve villasına çekildi.Kuultuaan tämän Gideon rukoili ja palasi leiriinsä.
Günümüzde de Yahudi dualarında geçmektedir.Prinsiipit ovat nykyisin juutalaisessa rukouskirjassa.
Fakat "İkindi Duası" canları da çalmaktadır.Rukouksenpitäjä ("profeetta") ruoski osanottajia molemmille olkapäille.
Aziz Meryem Mesih’in Annesi bizim için Dua et.Pyhä Maria, rukoile puolestamme.
Hayranları hastanenin dışında buluştu ve dua ederek, mumlar yaktı.Mielenosoituksessa ei pidetty puheita, vaan ihmiset polttivat kynttilöitä ja rukoilivat.
Yemek bitiminde köy imamı yemeği dualar ve yasin okur.Koska otan aina vitamiinini, luen rukoukseni ja juon maitoni!
Toplu dua edilir.Rukouksen virta.
Birisi hastalandığında şifa için ona dua edilirdi.Siitä lähtien, kun hänet tuotiin sairaalaan, sadat ihmiset ryhtyivät rukoilemaan hänen puolestaan.
Bize gözlerimizi kapatıp dua etmeyi öğrettiler.Μας έμαθαν να προσευχόμαστε με τα μάτια κλειστά.
Bunun dışında büyü ile ilgili dualarda içerir.Ενώ, με προσθήκη μαγιάς νοστιμίζει.
Sonra, dua edilir.Ακολούθως άρχιζε να προσεύχεται.
Duanıza icabet ederim."Επαινώ την αντοχή σας».
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Σε αυτούς τα παιδιά προσεύχονταν 9 φορές τη μέρα.
Antik Mısır geleneğinde dünya yeri, göğü ve Duat'ı kapsar.Στην αιγυπτιακή παράδοση, ο κόσμος περιλαμβάνει τη γη, τον ουρανό, και το Ντουάτ, τον Κάτω Κόσμο.
Dualarını ve ilâhi yardımlara olan teşekkürlerini stellere kaydetmişlerdir.Κατέγραφαν τις προσευχές τους και τις ευχαριστίες τους για τη θεία βοήθεια σε στήλες.
"Dual Blades Review" (İngilizce).Metal Blade Records (στα Αγγλικά).
Leonara, Padre Guardino, Fra Melitone ve diğer keşişler bir ayine başlayıp dua etmeye koyulurlar.Η Ελεονώρα, ο Γκουαρντιάνο, ο φρα Μελιτόνε και οι άλλοι μοναχοί προσεύχονται από κοινού.
Bunun etrafında toplanılır ve Kur'an okunur, dualar edilir.Τον σκέπτεται, Τον ευχαριστεί, προσεύχεται σ' Αυτόν.