Bu tepeye dua yapmak amacıyla gidilmektedir.Deze eerste takbir is bedoeld om het gebed in te leiden.
1833 yılında Rusların Duası marşı Boje, Tsarya hrani!In 1833 werd het Gebed van de Russen vervangen door God, behoed de tsaar!
Bu dualar kötü ruhların kovulması ve ölünün sağlıklı bir şekilde öteki hayata geçmesi için gerekliydi.Alle drie achtten haar mentaal gezond genoeg om de executie door te zetten.
Babamın beni bağışlaması için dua ettim.Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.
Annem dua ediyor.M'n moeder is aan het bidden.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.Tego dnia wierni odwiedzają groby swoich bliskich i modlą się o ich zbawienie.
Hatta ölüme giderken "Rabbim şu kuyu mezarım olsun," diye dua etmiştir.Po czym dodał: Wysłuchajcie prośby umierającego: załatwcie mnie szybko!.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.We wrześniu 1996 wprowadzono model z procesorami 133 MHz (BeBox Dual603e-133).
BeBox Ekim 1995 (BeBox Dual603-66) yılında çıkmıştır.BeBox zadebiutował w październiku 1995 r. z procesorami 66 MHz (BeBox Dual603-66).
"Bir turizm duayeni".Będzie atrakcją turystyczną?"
Şeytan Klisesi tanrıya ya da şeytana dua etmez.Szaleństwo karnawałowe Nie polecają się Bogu, ani diabłu.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Czuwajcie więc i módlcie się w każdym czasie.
Saltanatının devamı için dua eder.Modli się o jego bezpieczny powrót.
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(29) Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe.
II. Dönem'in açılışında Kur'an'dan âyet okuyup dua etmiştir.Podczas modlitwy (salat), muzułmanin ma obowiązek recytować Koran.
Hristiyanlıkta tüm dualar âmin ile bitirilir.Każdą modlitwę kończą słowem amen.
Duanıza icabet ederim.""Wysłuchaj moją modlitwę".
Bir Altaylı’nın duasında şu ifadeler yer almaktadır: Sümer ulan taykam!Za przykład niech posłuży powstałe ze słowa talo (dom) słowo taloissanikinko (czy też w moich domach?).
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Przygnębieni, zrozpaczeni, wzywali pomocy boskiej i ludzkiej."
Dua ederlerse bol yağmur yağar ve bereket gelir.Modlono się głównie o dobre żniwa, deszcz oraz sprzyjający los.
Dualarını ve ilâhi yardımlara olan teşekkürlerini stellere kaydetmişlerdir.Dziękuję wam za dobroć i za modlitwy.
Esbat ve Sabbat kutlamaları dua içerebilir.W sobotę rano odmawiane są modlitwy szachrit oraz musaf.
Ayin ve dualar Grekçe yapılıyordu.Nabożeństwa i kazania głoszono w języku niemieckim.
Ayin, Kol Nidre duasıyla başlar.Numer seryjny rozpoczyna się od liter MA.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Moje myśli i modlitwy są z jej rodziną w tym trudnym czasie”.
Mavi çizgileri Yahudi dua şalı talliti hatırlatır.Dwa poziome niebieskie pasy są odwołaniem do pasów z talitu, żydowskiego szala modlitewnego.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Skurcze masowe odbywają się kilka razy dziennie.
Dualarımız, şu anda madende mahsur kalıp kurtarılmayı bekleyenler için.Modlę się za ludzi którzy nie są zbawieni.
Maçtan önce Rocky her zaman olduğu gibi başarılı olabilmesi için dua eder.Rocky po zdobyciu mistrzostwa staje się coraz bardziej sławny.
Bize dua edin, ey ekselansları, Tesellimiz olun!Rozjaśnij, Panie, swe oblicze nad nami.
Bunun dışında büyü ile ilgili dualarda içerir.Do tego dołączone były zaklęcia.
Tanrı'dan af dilemek için; Dua edilir, Af dilenir, Yardımda bulunulur.Do Ciebie się uciekamy, Ciebie o pomoc błagamy.
Muhammed dua eder.Panie, naucz nas modlić się.
Keşişler sadece kilisede dua etmek için hücre evlerinden çıkarlar.Potem zostawiono więźniów samych w kaplicy, aby mogli się pomodlić.
Günümüz Malta Yahudilerinin çoğu Sefarad olmasına rağmen Aşkenaz dua kitapları kullanılmaktadır.Większość współczesnych Żydów maltańskich to sefardyjczycy, jednak używają oni aszkenazyjskich modlitewników.
Çok üzülen Mathilda tanrıya yüzüğünü tekrar buldurması için dua etti.Gudula klęcząc, prosiła Boga o ponowne zapalenie swojej lampy.
Böyle bir şey için duâ etmiyordu.Nie chciałem się zgodzić na taki los .
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.Bogowie stworzyli czterech ludzi i wraz z nimi podnieśli je.
Sonra, dua edilir.Módlcie się za nim.
Bütün ruhlardan benim için dua etmelerini rica ediyorum.Jesteśmy gotowi oddać nasze dusze dla ciebie.
Düzgün dört yüzlü öz-çifteştir (İng. self-dual).Szczakowianka Jaworzno 4 - 2 Tłoki Gorzyce (pol.).
Biraz konuştuktan sonra dua etmeye başlarlar.Kiedy się zmęczyła zaczęła się modlić.
Genelde buraya dua etmek ve dilek tutmak için insanlar geliyor.Ludzie licznie przybywali w to miejsce, by się pomodlić.
Biz simdi yerlerimize gidip duaya başlayalım.Dojeżdżając na miejsce, zaczynają imprezę.
Bir taraftan da çok sevinmişler ve herkes dana gelsin diye dua etmiş.Wywołał jednego z nich i kazał wszystkim pokłonić się przed nim.
Dua sonunda Kutsal Üçleme'nin şükür duasını yüksek sesle yaptı.Na zakończenie umieszczona jest pochwała Trójcy Świętej.
Sinagog, haftaiçi dualarına açıktır.Chang modli się, by ciemności trwały jak najdłużej.
Her yıl dualarla anılır.Tydzień Modlitw o Powołania..
Duaları Tanrıya götürür.Tłum modli się do Boga.
Bazen dua olarak da nitelendirilirler.Dar ten ma często funkcję modlitewną.
Ayrıca her yıl bereketli mahsül için “Dua” denilen törenler tertip edilir.Z tego powodu niezwykle ważne są coroczne uroczystości żniwne, zwane dożynkami.
Şüphesiz rabbim, gerçekten duayı işitendir.''Vad min Herre lovar är sanning!"
Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi.När Jesus kom till Johannes, sade Johannes: ”Se, Guds lamm, som tar bort världens synd” (Joh.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Därefter följde tal, böner, musik och båda ländernas nationalsånger.
Canavar daha fazla zarar ama sonunda Gaston hayatı için dua disarm.Odjuret skadas ytterligare men avväpnar till slut Gaston som ber för sitt liv.
Gerçekten de odur duaları kabul eden, özü doğruların dualarını makbul eyleyen.Han skyller på att han bara har lytt sin herres befallning.
Tanrı onların dualarını kabul eder.Vad säger nu Gud om alla dessa bud?
Benim yüzümden kaybetmeyelim diye dua ediyorum.Jag svär till Gud, det är inte vårt fel.
Sonunda Allah duasını kabul etmiş ve ona bir çocuk nasip etmiştir.Han talar med Mose och Elia och Gud kallar honom för son.
Genelde buraya dua etmek ve dilek tutmak için insanlar geliyor.Var är mitt folk? frågar han sig, och ber.