Tanrı onların dualarını kabul eder.Бог способен слышать молитвы.
İşlemciler Ağustos 1996'da (BeBox Dual603e-133) 133 MHz'e yükseltilmiştir.Уже в августе 1996 года выходит новая модель ПК (BeBox Dual603e-133), который уже имеет ЦП с частотой 133 МГц.
Muhabbetle yemekler yenir, semaverden çaylar içilir, sonra da duayla yemek sonlanır.Употребление чая после еды облегчает переваривание пищи, в том числе «тяжёлой» (жирной, мясной).
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.Если понадобится, я каждый день буду работать до позднего вечера.
Kral Davud'un Kudüs'e olan arzusu popüler dua ve şarkılarda yer bulmuştur.Многие из стенаний Давидовых об Иерусалиме стали частью популярных молитв и песен.
"Bir turizm duayeni".«В помощь туристу».
Bu duâyı üzerinde taşır ve okursan zırhtan daha büyük tesiri vardır." demiştir.Если же твоё мнение является ложью, то это величайший обман».
Birinci rekata ilk olarak Sübhaneke duasının okunmasıyla başlanılır.По этой же причине принято читать первую строфу громко.
Bazı cemaatlerde, din adamları, bu duayı Musaf ayini esnasında yapar.Для этого верующие даже собираются под колокольней, когда в неё звонят.
Bize dua edin, ey ekselansları, Tesellimiz olun!Царь, государь, смилуйся, пожалуй.
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.
PlayStation 3 sürümünde Dualshock 3 sarsıntıları bulunmaktadır .Но эта часть поддерживает вибрацию Dualshock 3.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Терпение и молитва помогают человеку совершать великие деяния.
Tekrar çok ciddiyetle bir daha dua eder ve kalbi kırık olraka Wartburg'a döner.После разрешения трупного окоченения сердце возвращается в диастолу.
Yerelnet DuayeriЗависть Дурьодханы
29 İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü.(Мк. 9:3) «И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.»
Biz simdi yerlerimize gidip duaya başlayalım.Давайте бросим окапываться и начнем первыми.
Devotional Prayers (Awrad), Arabi'nin gündüz ve gece okuduğu dualar.Энси действительно сам думает об этом молится дни и ночи.
Yalnız Tanrı'ya dua edilmelidir.За Государя же чего молиться.
Yeni dua salonu, 17 Aralık 1882'de açıldı.Зал для молитв был открыт 27 декабря 1880 года.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.Командировка продлилась целый год и была отмечена как весьма плодотворная.
Bunun üzerine şöyle dua etmiş, “ Ya Rab, tarikatıma girenlere, bu sırrı bahşeyle!”.«Господи, отверзи губы мои») с ответом Et os meum annuntiabit laudem tuam («И уста мои возвестят хвалу Тебе»).
Üzüntüsünü neş'eye çevir!” diye duâ etti.Прими в отчаянии свою немощь!» (яп.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Мои мысли и молитвы с ними».
Daha sonra hayır dualarla kızın parmağına belge yüzüğü takılır.Он надевает невесте на палец кольцо.
Namazın en son rekatında ise İhlas Suresi okunmak suretiyle Mukaddes Dua tamamlanmış olur.Богослужение может совершаться по минимуму, то есть сводиться к молитве и чтению Псалтыри.
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)А́ве Мари́я (лат. Ave Maria — Радуйся, Мария) — католическая молитва к Деве Марии.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Огрен много пьёт и склонен к скабрёзным разговорам.
Çırak keşiş ve ustası günlerini dua ederek ve meditasyon yaparak bu manastırda geçirir.Тувинский народ молится и совершает священные обряды на этой горе.
Dualarınız için teşekkürler, annem için!".Мы молимся за них и их миссию».
Dualar eşliğinde pişirilir ve tüm köy halkına ikram edilir.Дома он варит для всех суп и приглашает домой всю деревню.
Depression'a bir son için de dua ediyoruz." dedirterek bıyık altında gülen bir cevap verdiler.Но и ночью главный подвижник ударял меня в ребро, громкими песнопениями будил на молитву».
Bu benim gelecek için edeceğim dua olurdu." dedi.Да, да, это по молитве моей, я молился всю ночь!».
Köyde her yıl aşure yapılır, yağmur duasına çıkılır.Полив нужно производить еженедельно, даже если идут дожди.
Kazak dilinde Sayram; dua, nimet, lütuf, şükran veya bereket anlamındadır.Каждой из них соответствует своя родовая добродетель: благопристойность, умеренность и щедрость.
Bu törende sürekli dua edilir ve kutsal yazılar okunurdu.Всю ночь совершались заупокойные литии и читалось Святое Евангелие.
Kral ise, daha küçük ve dua eder durumda tasvir edilmiştir.Король всё меньше и меньше сдерживал свои желания.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Часто проводил всю ночь в молитвах.
Daha sonra ise duaların sonunda "Tanrı Kabul Etsin" anlamında yinelenen bir sözcük haline dönüşmüştür.По завершении молитвы нужно было (перевод различный) "показать своё лицо своему Богу".
II. Dönem'in açılışında Kur'an'dan âyet okuyup dua etmiştir.ثم يقرأ ما تيسر من القرآن ويطيل القراءة في صلاة الصبح.
Onu, her şeyin Halikını, kâinat dualar* ile yücelesin!"الدعاء إلى جميع ذلك (( أي ما سبق)) وتعليمه، والإخلاص فيه لله.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.واليوم عمر أهل الخير والصلاح مرقده ، وجعلوا له حرما فوقه قبة عالية الذرى يحيط به صحن مستدير واسع .
Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi.قال الذهبي: «بلغ أبو يوسف من رئاسة العلم ما لا مزيد عليه وكان الرشيد يبالغ في إجلاله».
Bize dua etmekten başka bir şey düşmez.أن لا يعتدي في الدعاء.
Albümün ilk klibi ise Dualarım Seninle adlı şarkıya çekildi.لكن الجزء الوحيد الذي صدر من الألبوم كان الأغنية السنجل I'll kiss your memory.
Şüphesiz rabbim, gerçekten duayı işitendir.''و«ربي يعيشك» بمعنى يحييك أو يخليك.
Ye, Dua Et, Sev (Orijinal adı: Eat, Pray, Love), Elizabeth Gilbert tarafından yazılan kitap.16 فبراير – طعام، صلاة، حب من تأليف إليزابيث جيلبرت.
Erkek evine yaklaşınca dua edilir.فإذا عبد الإنسان الكواكب، فهو يعبد الله، لأنّ الكواكب من فعله تعالى.
Hattâ İsmâ‘il Safevî Şiraz’ı feth ettiğinde kendisini ziyâret ederek himmet dualarını almıştı.فلما صليت الصبح، أرسل خالد إليهم أن صلوا عليها وادفنوها.
Delilci, Delil yakmasını Delil dualarını bilir.وفيها تعلم (الصفر العربي) في علم الحساب وهو الذي نشر ذلك في أوروبا.
Tanrı onların dualarını kabul eder.إن الله سميع الدعاء.
Meleğin duası red edilmez."والعزاء بكنيسة الملاك".
Rabbenâ âtinâ, Allahümmağfir leh Duâ niyeti ile Besmelesiz Fâtiha-i şerife okumak da olur.(رب إن من أعطيته العقل ماذا حرمته وإن من حرمته العقل ماذا وهبته) لعلى بن أبى طالب رضى الله عنه.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.الإحرام من الميقات لقوله صلى الله عليه و سلم :"هن لهن، ولمن أتى عليهن ممن أراد الحج أوالعمرة".
Gidecekleri gün dualarla uğurlanırlar.((شهد الفتح مع النبيّ صَلَّى الله عليه وسلم، وبقي إلى يوم الحَرّة.
Duaları okur.انه سميع الدعاء.
Bu yüzden, kendisine bir evlat bahşetmesi için Tanrı'ya dua etti.إبراهيم، مع ذلك، كان يصلي باستمرار إلى الله ليرزقه ولدا.
Toplu dua edilir.الذي الصلاة له طيبة.
Her yıl dualarla anılır.صلوا صلاتكم وفق السنة.
Saltanatının devamı için dua eder.حيث صلى من اجل سلامة الرحلة.