Birbirlerini bir sonraki görüşlerinde, ikisi içinde durumlar dramatik bir şekilde değişmiştir.When next they meet, their circumstances have changed drastically.
Cradle Song (Ninni) Sharron Miller tarafından yazılan, yönetilen ve yapılan kısa dramatik filmdir.Deportee is a 1976 dramatic short film written, produced and directed by Sharron Miller.
Çekim, filmi oluşturan dramatik yapının en küçük birimidir.It is the smallest budget Burns has even made a movie for.
Sıradaki, saganın en dramatik dövüşüdür.The next week would be the most dramatic of the show to that point.
1970 yılında Ulusal Dramatik Sanat Enstitüsünden mezun oldu.He graduated from the National Institute of Dramatic Art in 1970.
Bir dramatik soprano olan Floor, dört oktavlık ses aralığına sahiptir.Blanche has a Soprano vocal range which spans four octaves.
Böylece hem komik hem de dramatik unsurlar ekleyebilecektik" diye konuştu.It was a way to make something both personal and dramatic."
Tsunami kadar dramatik değil.You see, it's not as dramatic as the tsunami.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Biri şakaklarını ovuşturmaya başladığında ortam gerçekten çok dramatik oluyor.I mean, the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples.
Yani, çok dramatik bir diplomasiydi.I mean it was very dramatic diplomacy.
Çok dramatik değil mi?How dramatic is that?
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.CA: The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.It's fairly dramatic, actually, to have this happen.
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Our world has changed dramatically.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Nowadays, this idea has a dramatic name: Spaceship Earth.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük -There was a dramatic illustration of this actually a year ago --
Hutchinson-Gilford progeriası olarak adlandırılır ve erken yaşlanmanın en dramatik şeklidir.It's called Hutchinson-Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away.
Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var.And that can have dramatic costs for us.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.
Demek istediğim ülkemiz için bu oldukça dramatiktir.I mean that's pretty dramatic for our own country.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Dramatik bir şey?Anything dramatic?
Bu çok dramatikti!That was highly dramatic!
Buradaki fikir size bu üstel fonksiyonların ne kadar dramatik olduğunu göstermek.So the idea here is just to show you that exponential functions are really, really dramatic.
Olayın dramatikliği mi -- bu kadar görkemli olan?Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?
Hepimiz bu dramatik saldırılar karşısında heyecanlanmak için evrimleştik.We've evolved to get all excited about these dramatic attacks.
Oh, hadi, fazla dramatik davranıyorsun.Oh now, come on, you're just being dramatic.
Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.located in space and time, coherent, dramatic.
İki yıl sonra rahatsızlığım dramatik bir şekilde ilerlemişti.Two years later, and the deterioration was dramatic.
Ancak aynı zamanda bu çirkinliğin içinde dramatik bir güzellik olduğunu da görüyoruz. .You know you've got...it's the pit of hell in a sense
Her ikisininde dramatik etkileri oldu."Free range"?
Pek çoğu son derece dramatiktir.Now many of them are intensely dramatic.
Costa Rica yağmur ormanında saha çalışması yapıyordum ve işler benim için dramatik olarak değişti.I was doing fieldwork in the Costa Rican rainforest, and things have changed dramatically for me."
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.As a student of dramatic arts, I learned to observe tones, body languages, expressions.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.I love how dramatic arts contributed in telling my personal stories.
Analistler, dramatik bir düello için sahnenin hazır olduğunu söylüyorlar.Analysts say the stage is set for a dramatic showdown.
Sırbistan'ın en büyük ikinci kenti olan Novi Sad'da yarış daha da dramatik biçimde gerçekleşti.In Serbia's second-largest city, Novi Sad, the race was even more dramatic.
SETimes'a konuşan Varvanas, "Durum oldukça dramatik."The situation is dramatic.
Bu olay özellikle dramatik olmakla birlikte hiçbir şekilde alışılmadık değil.While this incident was particularly dramatic, it was by no means unusual.
İstatistik verilerinin ardında ise dramatik hayat hikayeleri yaşanıyor.Behind the statistics are dramatic life stories.
TI'nin 2008 CPI'sini yayınlaması Bulgaristan'da yaşanan iki dramatik olayla aynı tarihe denk geldi.The release of TI's 2008 CPI coincided with two dramatic incidents in Bulgaria.
Popov’a göre soruşturmalarda dramatik sahtecilik ve vergi kaçırma örnekleriyle karşılaşıldı.The investigations have turned up dramatic examples of fraud and evasion, according to Popov.
Daha, yönetmenliğini Onur Saylak'ın yaptığı, 2017 yapımı dramatik sinema filmi."More" is a 2017 Turkish drama film directed by Onur Saylak.
ABD Dramatik YarışmasıU.S. Dramatic Competition
Dünya Sineması Dramatik Film YarışmasıWorld Cinema Dramatic Competition
Girl, yönetmenliğini Lukas Dhont'un gerçekleştirdiği 2018 çıkışlı dramatik filmdir.Girl is a 2018 Belgian drama film directed by Lukas Dhont.
Bazı durumlarda, sahneye konan bazı müzikal bölümler dramatik bütünlük korumazlar.In some instances plots do not revolve around the musical act(s) making appearances.
Bağlılık Aslı, yönetmenliğini Semih Kaplanoğlu'nun gerçekleştirdiği 2019 çıkışlı dramatik filmdir.Commitment (Turkish: Bağlılık Aslı) is a 2019 Turkish drama film directed by Semih Kaplanoğlu.
Paul Rhys'in kitabının dramatik bir okuması BBC Radio 7'de Dream Story olarak yayınlandı.A dramatic reading of the book by Paul Rhys was broadcast on BBC Radio 7 as Dream Story.
Sıklıkla takdir edilmemiş olsa da, tek taraflı ihmalin dramatik sonuçları olabilir.Though frequently underappreciated, unilateral neglect can have dramatic consequences.
Bu dönüşüm genellikle viral replikasyonda dramatik bir düşüşle ilişkilendirilir.This conversion is usually associated with a dramatic decline in viral replication.
Bu kayıtların küresel boyutu, Heinrich olaylarının dramatik etkisini göstermektedir.The global extent of these records illustrates the dramatic impact of Heinrich events.
Ergenlik döneminde, akran grupları dramatik değişikliklerle karşı karşıya olma eğilimindedir.During adolescence, peer groups tend to face dramatic changes.
Daha sonra Kraliyet Dramatik Tiyatrosu'nda bazı çocuk rolleri oynadı.Later she played some child roles at the Royal Dramatic Theatre.
En çok doğası ve hayvan motifleriyle, özellikle dramatik durumlarla tanınır.He is perhaps best known for his nature and animal motifs, especially with dramatic situations.
"Retorik soruların argümanlardaki etkisi, dramatik niteliklerden kaynaklanmaktadır."The effectiveness of rhetorical questions in argument comes from their dramatic quality.
Bununla birlikte, protoceratidlerin en dramatik özelliği erkeklerin boynuzlarıydı.The most dramatic feature of the protoceratids, however, were the horns of the males.