Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Wat nog dramatisch is, is dat zowel honger als overgewicht in de laatste 30 jaar sterk zijn gestegen.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Zarówno głód jak i otyłość występują coraz częściej w ostatnich 30 latach.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.Κάτι επίσης δραματικό είναι ότι και η πείνα και η παχυσαρκία έχουν αυξηθεί πραγματικά τα τελευταία 30 χρόνια.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.При этом, впечатляющим показателем, как для голода, так и для ожирения является их рост за последние 30 лет.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.דבר דרמטי נוסף הוא שגם תופעת הרעב וגם ההשמנה גדלו מאד ב 30 השנים האחרונות.
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.والمصيبة الكبرى .. ان الجوع والسمنة ازدادوا كثيرا في الثلاثين سنة الماضية
Diğer dramatik olan şeyse hem açlığın hem de şişmanlığın son 30 yılda gerçekten yükseldiğidir.ということも注目すべきです 不幸に肥満は米国だけの問題ではありません
Dramatik bir şey?¿Algo que contar?
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Bạn phải có bản chất thích kịch tính và phải vô cùng nhanh tay
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Bisognava avere una certa predisposizione per lo spettacolo, ed essere davvero, davvero veloci.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Debías tener un gusto por lo dramático, y ser muy, muy rápido
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Era preciso ter gosto pelo drama, e ser muito, muito rápido.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Je moest een aardig gevoel voor drama hebben, en ontzettend snel zijn.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.여러분이 이런 드라마틱한 수술을 하려면 번쩍이는 재능을 가져야만 하고 정말로, 정말로 빨라야 합니다.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Man musste schon einen Hang zur Dramatik haben und vor allem wirklich, wirklich schnell sein.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Museli jste mít smysl pro dramatično a být velice velice rychlí.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Trebuia să ai un simț al dramaticului și să fii foarte, foarte rapid.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Trzeba było mieć w sobie żyłkę dramatyzmu i być bardzo, bardzo szybkim.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Vous deviez avoir un grand talent de dramaturge et être vraiment très rapide.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Έπρεπε να έχεις ταλέντο στο δράμα και να είσαι πολύ γρήγορος.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Надо было обладать ярой тягой к драматизму и быть очень, очень быстрым.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.Трябвало е да имаш доста голяма склонност към драматичното и да бъдеш наистина, наистина бърз.
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.היה צריך להיות לך כשרון לדרמטיות, והיית צריך להיות מאד מאד מהיר
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية
Dramatik olması için oldukça gösterişli ve gerçekten hızlı olmalıydınız.才能が必要です それで彼がここで切除術をしているのを見ているわけです
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Come studentessa di arti drammatiche, ho imparato ad osservare i toni, i linguaggi del corpo e le espressioni.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Como estudante de artes dramáticas, aprendi a observar tons, linguagens corporais e expressões.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Como estudiante de arte dramático, aprendí a observar los matices, el lenguaje corporal, las expresiones.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Jako studentka sztuk teatralnych, nauczyłam się obserwować język ciała, mimikę oraz ton głosu.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.Adoro il modo in cui le arti drammatiche hanno contribuito a raccontare le mie storie personali.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.Amo como as artes dramáticas contribuíram para contar minhas histórias pessoais.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.J'aime la façon dont les arts dramatiques contribuent à raconter des histoires personnelles.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.Me encanta cómo las artes dramáticas me ayudaron a contar mis historias personales.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.Uwielbiam opowiadać moje osobiste przeżycia w formie dramatycznej sztuki.
Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık.사람들이 이주할 도시를 더 만든다면 말이지요.
Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık.על ידי בניית ערים שאליהם יוכלו אנשים לעבור.
Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık.عن طريق بناء المزيد من المدن التي يمكن للناس الانتقال إليها.
Dünya'daki insan ayak izini dramatik bir şekilde azaltırdık.これらが良いルールで統治された都市であれば
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.A világunk drámaian megváltozott.
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Il nostro mondo è cambiato in modo incredibile,
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Náš svět se dramaticky změnil.
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Nasz świat zmienił się dramatycznie,
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Nosso mundo tem mudado dramaticamente.
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Ο κόσμος μας έχει αλλάξει δραματικά.
Dünyamız dramatik bir şekilde değişti.Наш мир кардинально изменился.
En dramatik değişimler Çin ve bir çok diğer ülkede olacak olan gökdelen tipi yeni piramitler olacak.가장 극적인 변화는 중국을 비롯한 많은 국가의 인구 피라미드가 고층건물 같은 모양을 가질 것이라는 겁니다.
En dramatik değişimler Çin ve bir çok diğer ülkede olacak olan gökdelen tipi yeni piramitler olacak.Najdrastickešou zmenou budú nové vekové pyramídy typu mrakodrap v Číne a mnohých ďalších krajinách.
En dramatik değişimler Çin ve bir çok diğer ülkede olacak olan gökdelen tipi yeni piramitler olacak.Pojawią się sięgające chmur rodzaje piramid w Chinach i innych krajach.
En dramatik değişimler Çin ve bir çok diğer ülkede olacak olan gökdelen tipi yeni piramitler olacak.השינוי הדרמטי ביותר יהיה סוג חדש של פירמידות, גורדי שחקים, שיתרחשו בסין ובארצות רבות אחרות.
En dramatik değişimler Çin ve bir çok diğer ülkede olacak olan gökdelen tipi yeni piramitler olacak.高層ビルのような 新しいタイプのピラミッドでしょう 若い人たちは引退なんてことは忘れてください
Epey dramatik bir iniş. Uçak 4 kere pas geçti ve hiç inemeyeceğini düşündüm.Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет.
Epey dramatik bir iniş.Uma aterragem dramática.
Epey dramatik bir iniş.Un atterraggio abbastanza arduo --
Epey dramatik bir iniş.Un atterrissage spectaculaire --
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.Ale evidentně větším problémem, o němž všichni víme, je obezita, jež je neuvěřitelná.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.Ale samozrejme väčším problémom, o ktorom všetci vieme, je obezita, a je dramatický.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.Azonban a mindannyiunk által ismert legnagyobb gond az elhízás, ami drámai méreteket öltött.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.Dar, evident, problema mai mare de care ştim cu toţii e obezitatea, şi e dramatică.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.Jednak większym problemem, jest wielka otyłość.
Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.그러나 우리 모두가 알고 있는 더 큰 문제는 명백하게 비만입니다. 그리고 이것은 극적입니다.